Kahwin 4.0

Kahwin 4.0 is a brand new YOUTH FORUM filled with vitality and FUN that includes econnomic, financial, education, career, entrepreneurship and social developments of the nation.

Young Malaysians are finding it increasingly hard to life's priorities - family, work, friends and relationships - and many have opted for late marriage. This forum will discuss these challenges from the view of young Malaysians. Come for light and humourous journey of exploration of what matters to us and what makes us merry :)

A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband? Come to join us, YB Tee Yong will be here too to tell you whether it's true. The session 1 title is "Who wears the sarong in the house" on Oct 8th 2011, 9:40am to 10:40am at Auditorium, 3rd Floor, Wisma MCA, KL. See you there!

蔡智勇：減輕通膨‧盼漁農津貼維持20億

（吉隆坡28日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇說，該部希望在明年度財政預算案中，發給漁民和稻農的津貼維持在每年20億令吉，以減緩國內的通貨膨脹。

他說，這筆津貼是發給漁民和稻農的，以作為生產的輔助，包括漁民的每月捕魚津貼、每公斤10仙的魚獲津貼、稻農的肥料、生產量及種籽的津貼。

他今日見證拉曼學院與馬來西亞財務規劃師協會（FPAM）簽署諒解備忘錄後說，該部門也向政府提出要求增加撥款，以給未獲得執照的新漁民或要開發新稻田的稻民。

“不過相信若是增加撥款，也只有5%，即1億令吉。”

質疑民聯月入4千目標


他也抨擊民聯的橙皮書中，在5年內把每戶家庭每月收入1千500令吉增加至4千令吉的事項，質疑民聯是否有能力達致目標。


他說，根據2006年的數據，大馬共有560萬家庭，其中308萬戶的家庭收入低過4千令吉。目前國家收入只有1千600億，要達致這個目標，政府就必須製造920億令吉的就業機會，或920億令吉的補貼，又或者保持每年至少10%的經濟成長。他質疑民聯是否有這個信心，保持每年至少10%的經濟成長率。


“這個成長率是目前中國的成長率，連中國都不能保證一年10%的經濟成長。”

他說，因此，民聯所提倡民粹政策，最終將令政府破產。



拉曼學院設財務規劃師課程

馬來西亞財務規劃師協會與拉曼學院簽署瞭解備忘錄，委任拉曼學院提供受認證的財務規劃師證書課程。


蔡智勇指出，這項證書課程共有6個課程，若拉曼學院的學生繼續深造，課程費用將比市場便宜，即每個課程500令吉，市價每個課程收費為800至1千300令吉。

“若在拉曼就讀文憑或高級文憑課程，可豁免3個課程。”（星洲日報／大都會）

馬來西亞財務規劃師協會主席黃文財（左2）與拉曼學院院長陳澤卻博士（右2）交換諒解備忘錄，由蔡智勇（中）見證。左為馬來西亞財務規劃師協會首席執行員曾紹文及右為拉曼學院延續與專業教育中心主任吳茂生博士。（圖：星洲日報）

蔡智勇：確保不增加負擔 冀預算案補貼稻農漁民

　（吉隆坡28日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇指出，該部希望在2012年財政預算案，能夠維持稻農與漁民的各項補貼和津貼，確保不會增加人民負擔。

　他說，政府每年撥款約20億令吉，提供補貼和津貼給漁民與稻農，除了是為了幫助減輕生活負擔，也有助于確保物價高漲，降低通貨膨脹。


　他認為，補貼政策應該維持，而基于新稻農和漁民增加，該部也要求增加撥款，不過幅度不超過5%。



平衡收入支出

　蔡智勇今日見證拉曼學院與大馬財務規劃師協會，簽署備忘錄儀式后，向記者這么說。出席者有拉曼學院校長陳澤卻、董事吳茂生、大馬財務規劃師協會主席黃文財和總執行長曾紹汶。

　他強調，政府在規劃財政預算案時，必須以平衡國家收入和支出為大前提，否則赤字過高，就會對國家經濟帶來負面影響。


　“所以我非常質疑民聯在橙皮書，指一旦執政，5年內會增加大馬家庭收入至4000令吉的說法。”

　“若要落實此目標，意味著經濟成長率需要達到10%，否則政府就要支付920億令吉，補貼給人民。這樣國家會破產的。”

　當被詢及拉曼學院升格為學院大學一事，蔡智勇說，此事高教部副部長拿督何國忠一直都在跟進中，馬華也知道這是學生關心課題，因此會密切關注。

　拉曼學院與大馬財務規劃師協會合作，推出財務管理證書課程，每個課程學費500令吉，比外界便宜50%甚至100%。

（来源：中国报）

Mechanism to increase self-sufficiency in rice production

KUALA LUMPUR, Sept 28 (Bernama) -- The government may introduce a new mechanism to increase the level of self-sufficiency in rice production in the coming Budget, said Deputy Minister of Agriculture & Agro-based Industries, Chua Tee Yong.


The plan is one of the most emphasized in the wish list of the ministry in the planning of the budget, and hopefully it would be in the Budget plan to be unveiled by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on October 7.

"This plan is a long-term and a development plan, thus, it is up to the Prime Minister to decide," he said after witnessing the signing of a memorandum of understanding between the Tunku Abdul Rahman College and Financial Planning Association of Malaysia, here today.


Declining to give details of the plan, Chua however said that if the plan is implemented, it could increase the yield of rice production by some four or five per cent from the current 3.7 per cent.

"This is to avoid the shortage of rice which we faced in 2008, given that it is the staple food of our people," he said.

On the MoU, Chua who is also the council member of TAR College, said through the signing, the college has been been appointed as one of FPAM's approved education providers to provide Certified Financial Planner (CFP) Certification Programme to its students.


"The cooperation between FPAM and TAR College will fit in to play a role in preparing, training and developing high calibre human capital for employment in the financial services industry in Malaysia."

蔡智勇：控制通胀 盼预算案续补贴农渔民

（吉隆坡28日讯）农基及农业部希望在下周五公布的2012年度财政预算案中，政府能维持稻农及渔民的补贴，以应付通货膨胀。

该部副部长蔡智勇指出，政府给予渔民及稻民的补贴，包括生产量补贴、奖励等，大约为20亿令吉，希望政府维持相关补贴，以鼓励更多产量，作为控制通货膨胀的方法。

他透露，该部也要求增加补贴，因有些新渔民的执照还未发放，同时部分稻农有意开发新的农耕地，不过，增加的数额大约为5%，即1亿令吉。


蔡智勇指出，政府宣布的财政预算案要平衡收入和开支，稳定国家的财政赤字，避免令吉贬值，令投资者失去信心。


他相信明年度财政预算案会是人民的预算案，提高人民的生活水平。

蔡智勇指出，农业部十分重视水力灌溉系统，以期提高稻米生产量，达到自给自足阶段。


确保国产白米自给自足 预算案推出增产水稻机制

蔡智勇说，政府将通过下月7日提呈的财政预算案，推出一种增加水稻产量的机制，确保国产白米达到自给自足的水平。

他说，这项提升水稻生产的机制是农业部在明年度财政预算案强调的计划之一，由首相拿督斯里纳吉在10月7日宣布。


蔡智勇拒绝透露有关计划的详情，只说，一旦付诸执行，我国白米产量将提升4至5%

他说，稻米产量提高后，可避免重演像2008年的供应短缺危机。



马华支持拉曼学院升大学

蔡智勇指出，马华领袖十分支持拉曼学院升格为大学，目前已与高教部联系，了解有关细节。


他说，这件事已交由高教部副部长兼马华中委拿督何国忠代表该党处理，希望尽快有消息。


蔡智勇今天见证拉曼学院与马来西亚财务规划师协会签署了解备忘录后，向记者发言。大马财务规划师协会通过有关备忘录，委任该学院提供注册财务规划师（CFP）课程。


出席者包括大马财务规划师协会主席黄文财、总执行长曾绍汶、拉曼学院院长陈泽却博士及延续及专业教育中心主任吴茂生博士。


“民联橙皮书可令国家破产”

蔡智勇批评民联提出的橙皮书中，保证要在五年内，将每户家庭收入从1500令吉提升至4000令吉，会导致国家破产。


他说，根据2006年的数据，我国共有560万户家庭，其中有308万户家庭的收入是少于每月4000令吉。

“若民联将这308万户家庭的收入提升至4000令吉，也就是要提供价值920亿令吉的就业机会，否则政府就要补贴920亿令吉。”


蔡智勇说，我国的国家收入为1600亿令吉，如果真的要补贴920亿令吉，每年的国家经济增长率至少要达10%。

他说，民联提出的这种保证，只会令国家陷入破产。

蔡智勇（中）见证拉曼学院与大马财务规划师协会签署了解备忘录。左起为曾绍汶、黄文财；右起为吴茂生及陈泽却。

（来源：南洋商报）

蔡智勇：经济转型重要项目 翻种油棕发展潜能大

（昔加末26日讯）农业及农基工业部副部长蔡智勇强调，油棕业是国家重视的12项国家关键经济领域之一，也是政府推行经济转型的重要项目，因此，翻种油棕具有巨大发展潜能。


“目前国内各地油棕小园主以华裔居多，其中80%是华人。”

蔡智勇也是拉美士区国会议员，他今天发文告说，首相署表现管理和履行单位已拨款10亿令吉，协助国内油棕小园主种植和翻种油棕，不但可以进一步提高我国贸易额，也增加收入。


他说，政府当局积极推动油棕业，给予小园主的援助，相信也可协助拉美士小园主提高收入。


他指出，在国家经济转型计划下，政府根据各领域经济潜力作出评估，进而把油棕及橡胶列为国家关键经济领域的一部分，而非根据种族参与比例来作决定。


他举例，政府致力研究及发展油棕业领域，把油棕产品多样化，进而提高油棕业利润，目标是在2020年，把油棕业占的国家收入分额从现有的60亿令吉提升至100亿令吉。


吁政府协助橡胶小园主

蔡智勇指出，目前我国有逾50万名种植业劳工，油棕是世上生产率最高的产油植物，在我国，目前每公顷油棕最多可生产约5吨油脂，每公顷油棕生产的油脂比同面积的花生高出5倍，比大豆高出9倍。

“我国已届成熟期的油棕，每年每公顷平均产量是3.7吨棕油；另外，由于橡胶价格不断攀升，政府也放眼橡胶业，以期在2020年，达到500亿令吉国家收入。目前，橡胶业的收入是270亿令吉，涉及种植橡胶的小园主共占27%。”


他说，翻种计划对拉美士区园主息息相关，他呼吁政府也关注橡胶园翻种计划以提高产量，协助橡胶小园主。

（来源：南洋商报）

蔡智勇：2020年目標‧盼水產养殖年產79万吨

（吉隆坡22日讯）农业与农基工业部副部长蔡智勇说，大马水產养殖业目前每年的生產量大约35万吨，希望在2020年可以达到79万吨的目標。


他表示，目前养殖业也受到政府关注，且纳入经济转型计划內。



“霹雳和雪兰莪是养殖较多的地区。”


他今日出席马来西亚国际海鲜博览会及第三届亚洲龙式水產养殖研討会推介礼后，在新闻发佈会上表示，该部非常鼓励投资者进入养殖业，因为其在经济上潜能也非常大。


他说，在大马，鱼类和虾类是主要的蛋白质来源，而大马自供率是100%，並且也能够出口，海產出產量也稳定，每年大约130万吨，但已不能再增加。

“我们所捕抓的已经不能再增加，但是为了应付逐渐增加的人口和对海產的需求，应该要发展养殖业和进口。”

靠养殖业提昇海產量

他指出，大马並不能发出太多的捕海產执照，因將导致生態环境受到影响，唯有依靠养殖业来提昇海產量。

他说，有兴趣加入养殖业者可以向该部联繫，同时该部也將与州政府联繫，希望可以帮助私人界增加生產量。

“我们也通过经济转型计划给予奖掖，当你投资100%，政府將会回扣8%。”

另一方面，渔业局总监拿督阿末沙比说，这项展览获得国內外公司的热烈反应。

他说，今年的展览將有180个摊位，比上一届增加了35%。
由渔业局主办的马来西亚国际海鲜博览会，將於11月17至20日在吉隆坡世贸中心举行，而第三届亚洲龙式水產养殖研討会也將於11月16至19日在同一地点举行。

（來源：星洲日报）

蔡智勇（右）为马来西亚国际海鲜博览会及第三届亚洲龙式水產养殖研討会鸣锣推介。右2起为阿末沙比、纳米比亚驻马最高专员本坎丹加和塞內加尔驻马大使巴巴卡。（图：星洲日报）

蔡智勇:鼓励发展水产养殖业

农业与农基工业部副部长蔡智勇说，政府鼓励发展水产养殖业，期望这个领域在2020年的产量可从目前的每年35万吨提升至超过79万吨，带来70亿令吉收入。

蔡智勇：9年内产量提高至79万吨 水产养殖放眼70亿收入

（吉隆坡22日讯）农业与农基工业部副部长蔡智勇说，政府鼓励发展水产养殖业，期望这个领域在2020年的产量可从目前的每年35万吨提升至超过79万吨，带来70亿令吉收入。



期望吸引13亿投资


他说，水产养殖业是政府推行的经济转型计划的重要一环，期望在2020年可吸引13亿令吉投资。

他今早为“2011年马来西亚国际海产展览兼第三届亚洲笼式水产养殖研讨会”主持非正式推介礼后，向记者说，鱼虾是国人主要的蛋白质来源，平均每人每年消耗50公斤鱼虾。


他说，至今我国海产和水产养殖业可达自给自足，并可出口，但每年捕捉的海产饱和，每年产量达130万吨。

“未来需要依靠水产养殖和进口来满足需求。”蔡智勇说，2005年至2010年，我国每年捕捉120万吨至130万吨的海产，政府无法发出更多捕鱼执照给半岛渔夫，以免海洋生态无法负荷。

他说，2011年马来西亚国际海产展览兼第三届亚洲笼式水产养殖研讨会，一方面鼓励本地商家与海外商家接洽，另一方面也让人民了解水产养殖业科技、技术和发展，加强人们对这个行业的信心，在消费时有一定的了解，安心食用。




經济转型计划下 水产投资每百元回扣8%


蔡智勇指出，在经济转型计划下，投资者每投资100令吉于水产养殖业，可获政府回扣8%。

他促请有意发展这个领域的私人界机构与该部门联络，“采用较高科技的投资，可另作安排。”


他说，许多国家已朝向水产养殖业发展。


11月办展览及研会


2011年马来西亚国际海产展览定于11月17至20日在吉隆坡太子世贸中心举行，第三届亚洲笼式水产养殖研讨会则于11月16至19日在同一地点举行。


两项活动皆由农业与农基工业部及属下大马渔业局主办。

马来西亚国际海产展览于2009年首次举办，即获得热烈反应，吸引5000名来自42个国家的访客参观。


今年的展览反应同样热烈，参展摊位比上届增加35%，达180个。


海产出口十年增至26亿元


过去十年，大马海产出口均取得稳健增长，从2000年的11亿3000万令吉增至2010年的25亿9000万令吉，主要出口至美国、欧洲、新加坡、日本、韩国。


至今大马的虾只占世界虾只出口市场的3%。

大马渔业局总监拿督阿哈末沙比说，未来我国鱼类产品将主要依赖水产养殖业供应。
善用土地水源


他说，要达到2020年水产养殖业产量达79万吨的目标，需善用土地和水源，开发一套永续生产系统，开发高效饲料、减低环境冲击和减轻气候改变对产量的影响，同时需要私人界配合。


今天出席仪式者包括农业工业组主任莫尔阿兹及马来西亚渔业协会主席安妮博士。

(來源：南洋商報)

大马的海产品质受肯定，蔡智勇（左）与阿哈末沙比出席推介礼后，检视我国出产的虾只。

蔡智勇：提供優惠回扣 政府鼓勵發展養殖業

（吉隆坡22日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇指出，政府為了鼓勵養殖業發展，提供業者各種優惠，包括一定回扣率，如業者投資100%，政府將回扣8%，使用高科技養殖業者，回扣率會增加。



　“另外農業部也有土地提供業者所需，樂意扮演業者與州政府的橋樑。”


　他說，養殖業是國家經濟轉型一部分，該部希望能與私人界合作，在2020年達到每年79萬噸產量，總值70億令吉目標。


　“養殖業產量逐年增加，今年產量達35萬噸；目前我國養殖業佔全球總銷量的3%，潛能非常高，因為我們的漁業具品質出口外國，人們對魚只的需求也不斷增加。”


　另外，蔡智勇說，為了維持海洋生態環境，政府儘量不會增加國內捕魚執照，除了沙巴及砂拉越。

　“捕魚業現在產量是每年130萬噸，與2001年的120至130萬噸，並沒有多大差別。”


　他今日為2011年馬來西亞國際海產展覽暨第3屆亞洲籠式水產養殖研討會，舉行推介禮后，在記者會上發表談話；出席者包括大馬漁業局總監拿督阿哈末沙比基。

　2011年馬來西亞國際海產展覽將于10月17日至20日舉行；第3屆亞洲籠式水產養殖研討會則于10月16日至19日舉行，地點皆在太子世界貿易中心（PWTC）。


　上述兩項活動旨在提供交流平台于本地與國外業者，讓業者了解養殖的科技和發展，及讓消費者吃得安心。


(中國報)

Breakdown among Pakatan Rakyat Johor is proof that the Opposition cannot work together

The actions of Johor Pakatan Rakyat in competing with each other for seats in the next General Elections until they have fallen out with each other exposes the truth about Pakatan Rakyat – that they are only working together for their own political interests.


The actions of DAP Johor State Chairman Dr Boo Cheng Hao refusing to obey the gag order on seat negotiations with PKR Johor shows that when the three parties bonded together to form Pakatan Rakyat during the 308 General Elections, the alliance was only for them to fight their way into Putrajaya. Although Pakatan Rakyat often gives the impression of a peaceful coexistence between each other, but Dr Boo Cheng Hau’s actions in revealing his displeasure with PKR Johor in public once again highlights the differences in opinions between the parties.

This is not the first time a breakdown of negotiations between DAP and PKR has happened. During the Sarawak state elections, PKR Sarawak had refused to make way for DAP thus resulting in three cornered fights in some constituencies. Pakatan Rakyat parties will not be able to resolve the distribution of power between themselves and will fail to reach a consensus.

Similarly, even if Pakatan Rakyat were to take over the Federal government, they will still be unable to reach an agreement on who shall hold the position of Prime Minister thus resulting in the serious possibility of an internal split in the foundations of Pakatan Rakyat.

It is not difficult to understand that they can never win if they fight as individual parties, thus they were forced to band together despite not having a common political ideology which them causes a serious conflict of interest between the three parties with PAS constantly adhering to its stand of setting up an Islamic state which goes against DAP resulting in both these parties having to compromise just to gain political advantage.

Chua Tee Yong
Member of Parliament for Labis
Chairman of MCA Young Professionals Bureau

蔡智勇：柔民联内部纷争，暴露三党同床异梦

（吉隆坡20日讯）马华青年专才局主任蔡智勇抨击民联议员三番四次为了争夺下届大选出战的机会而争得面红目赤，甚至翻脸，这也暴露出民联只是为了政治利益，而贸然成军的投机政党。

他是针对行动党柔佛州联委会主席巫程豪州议员公开呛声拒绝与柔佛公正党再谈判一事指出， 308政治海啸后，民联仓促成军，而这三大政党为了执政布城，不惜拼凑在一起。尽管民联三党经常灌输人民三党和平共处的印象，但日前行动党柔佛州联委会主席巫程豪州议员公开呛声拒绝与柔佛公正党再谈判，再次凸显民联成员党间的意见分歧。

也是农业与农基工业部副部长蔡智勇指出，行动党和公正党多次为了争取上阵，而宣告谈判破裂，已经不是头一遭的事了！公正党为了在砂州州选举争取更多的议席上阵，与拒绝让路的行动党闹得僵持不下,显然民联三党同床异梦日益浮现。民联更无法化解成员党间在权力分配上，无法结合及达成共识的纷争。

“同样地，就算成功改朝换代，执政中央的民联，仍无法在谁出任首相一职的意见上达到共识，届时换来的可能民联内部出现严重分裂。在毫无根基成军的民联，也是落得各说各话的情况。”

他补充说，我们不难理解只为了赢得选票同床异梦、乌合之众的组合背后的目的是是一开始就没有共同的政治理念，各自政党政治利益严重冲突：回教党坚持回教国立场、行动党要世俗国，公正党左右逢源就只为了捞取政治利益，骗取选民。

Higher payout for fisherfolk

NIBONG TEBAL: The Agriculture and Agro-based Industries Ministry is negotiating for a higher compensation payout from the developer of the Second Penang Bridge for fishermen affected by the project


Its deputy minister Chua Tee Yong said the ministry together with other agencies had turned down an initial proposed compensation of RM3.7mil for more than 600 fishermen affected by construction of the bridge.


“We are proposing a higher amount but I cannot announce it yet as the discussion is not finalised. We hope to resolve it by year-end.


“However, we cannot guarantee that the amount will appease all fishermen,” he said after holding a dialogue with them at the Tean Hor Seah Boh Temple in Changkat here.


He said another meeting would be held on Thursday with the developer to discuss the quantum.


He also suggested that the Penang Gover-nment should provide its own compensation scheme to the affected fishermen.


Deputy Agriculture and Agro-based Industries Minister Chua Tee Yong (right) being greeted by Changkat Fisherman Association members during his visit to Changkat in Nibong Tebal, Penang yesterday. “The state had insisted on the construction of the bridge. When it is completed, the state will benefit greatly from it. It is only fair, they help out fishermen who are distressed by the project,” he said.

Chua also explained that the ministry had to undertake several procedures in approving licences for fishermen as it involved providing various incentives and subsidies to them.


“The Government is giving out incentives and subsidies amounting to between RM1.1bil and RM1.5bil each year for fishermen.


“The diesel subsidy for them alone is the cheapest in the region. It is at RM1.25 per litre compared to RM1.80 at petrol pump stations in the country,” he said.

“For comparison, the diesel price for Indonesia is RM2.75 per litre. It is RM3 and RM3.50 for Thailand and Philippines respectively,” he said, adding that the ministry was always looking for ways to ease the burden of fishermen.----- The Star

 

Deputy Agriculture and Agro-based Industries Minister Chua Tee Yong (right) being greeted by Changkat Fisherman Association members during his visit to Changkat in Nibong Tebal, Penang yesterday.

蔡智勇：第二大桥通车后受惠 槟政府应分担渔民赔偿金

（威南19日讯）农业部副部长蔡智勇指出，基于槟城将在槟城第二大桥正式通车后直接受惠，因此建议槟州政府承担一部分的渔民的赔偿金，以便整个赔偿计划谈判能圆满结束。

他说，槟城第二大桥兴建工程造成海域污染，多受影响渔民和养殖渔业要求当局赔偿，渔民也嫌第二大桥公司所提议的370万令吉赔偿金太少，不愿接受。

蔡智勇今午前往高渊樟角天后圣母宫戏台与威南区渔民和农民对话交流会后这么建议。


询及槟州政府应该承担多少巴仙的赔偿金时，他说这应该由槟州政府和二桥公司洽谈。


这场对话会共吸引百余名渔民和农民出席及踊跃发表意见。



22日开会商赔偿金

根据渔业局汇报，当局重新草拟一份渔民赔偿计划书后，将呈交二桥公司和槟州政府经济策划局，并会在本月22日与二桥公司开会，讨论有关赔偿金额问题。


另一方面，渔业发展局主任拉惹指出，根据当局2008年至2011年的渔获统计，威南渔民生计受影响程度仅减少30%，而非渔民所呈报的70%.


他也说，受第二大桥工程污染海域第一级海域是武吉淡汶、平安岛和峇都加湾。

“关于海域的污染，浮罗布隆垃圾岛也脱离不了关系，因此槟州政府应该采取行动管制。”

槟州水产养殖业公会主席拿督吴清良说，养殖业者在面对鱼儿死亡率高时有苦说不出，因深恐将影响市场。

高渊港口天后圣母宫理事会主席周童泰说，该区渔民面对季节性海产时，无法用原有的渔船执照作业，希望副部长能协助解决。


政府每年耗12亿元 承担三项渔民福利


针对渔民投诉补贴柴油被扣减的问题，蔡智勇说，基于国际燃油价飙升，政府唯有调整或节约渔民每月所得获的燃油数额，符合每年财政预算案所批放的拨款数额。


他说，渔民在申请新执照面对问题，是因为政府在批准渔民的执照申请时必须考量每年承担的3种福利，即渔民200令吉生活津贴、渔船燃油补贴和每公斤10仙渔获奖励津贴。


他指出，中央政府每年总共拨出10亿至12亿令吉承担这3项渔民福利。至于没获得渔获奖励金的渔民，政府将深入了解原因。

农业部与果农公会对话 呈内阁作为预算案考量

蔡智勇说，该部门上月与果农公会对话时，针对如何提升生产量和减轻农民的问题讨论后，他将提呈内阁作为财政预算案考量。


针对园主林函杉投诉原产部规定，油棕小园主所面对的油棕果须达到20%搾油量，否则棕果将遭没收事件，蔡智勇也表示将会向原产部反映小园主的困境。



蔡智勇（左三）抵达现场时获得槟州水产公会成员的迎迓。左起朱文煌、陈清凉、吴清良、周童泰和许银添。

（昔加末18日讯）马华总会长拿督斯里蔡细历提醒马华党员要做事也要宣传，但千万不要“车大炮”。

蔡细历周六晚出席马华拉美士区会主办的“一个马华医药基金”晚宴时，对所有来宾如此表示。

他说，“一个马华医药基金”今年已经发出款项予超过300名病黎，其中25%为非华裔，显示马华贯彻一个马来西亚精神。

他说，马华不断进行福利工作，例如去年也成立流动服务队。他希望不管发生任何天灾，第一个抵达现场的领袖就是马华领袖。他以昔加末水灾为例，马华马上给予协助，但却不见行动党人士踪影。

“在水灾援助金名单出现遗漏时，行动党人士立即作出抨击，并表示会给予协助，但我相信对方并不懂得程序，只是为了制造不满。”

此外，蔡细历也揶揄公正党领袖拿督斯里安华的问题比他还要多，回教党也已经言明首相和副首相必须是穆斯林，他因此质疑民联执政后，究竟由谁担任首相。

他表示，民联没有任何人敢回答这个问题，因为民联找不到相关人选。他说，若由回教党领袖担任首相，肯定会以伊斯兰治国。

他认为，华巫之间的和谐是很脆弱的，每个人都有责任维护，任何的政党若不能确保和谐，都不值得华裔支持。

他也抨击行动党爱制造假象，声称若民联执政就能解决各种问题，好像超人。但是，在多元种族的国家，没有人能当政治超人，连首相拿督斯里纳吉也不行。

与此同时，蔡细历特拨出5千令吉予在大会上呈献舞蹈表演的拉美士中区妇女组。

蔡智勇：不入阁论证明，马华有政治勇气

筹委会主席兼拉美士区国会议员蔡智勇说，马华也有政治勇气，不入阁论就是证明，因为至今没有任何一个政党敢说出这些话。

他说，当时虽有很多人认为这样的决定得不到党内支持，但不管是会长理事会、中委会，还是州代表大会都予以支持。马华的决定招致一些人指马华发出威胁，但实际上却是一些人因此感受到威胁。

他也逐一点评民联执政的州属，指雪州和槟州虽然每年拨款协助华小，但实际上柔州早已这么做。此外，他说，制度化拨款也没有被列入民联橙皮书内；吉打民联执政至今，更不曾拨款予华小。

另一方面，大会主席兼彼咯区州议员陈国煌表示，他本身并不爱说人“坏话”，但回教党确实做了很多伤害华社的事情，但行动党并没有出声。

他强调，炎黄子孙不要被同化，在马来西亚能够发扬华教、文化，是必须要站在一起的。

他说，马华成立以来，从无改变方向，主要是为华人工作。马华无法100%完成所有的需求，但会尽能力为华文教育和文化努力。

马华全国组织秘书拿督郑修强也出席了晚宴。

拉美士区会为一个马华医药基金筹获48万1千200令吉，左起为蔡智勇、蔡细历、陈国煌和郑修强。





来源：星洲日报

蔡智勇:去年吸納270億投資 6中國公司大馬掛牌

19/09/2011 15:50
（三合港19日訊）農業部副部長蔡智勇指出，我國去年吸引270億令吉外資，並有6家中國公司，選擇在大馬交易所掛牌。


他說，國家經濟轉型，能為國人帶來好處，並吸引外資到我國投資，製造就業機會，增加人民的收入，人民的收入增加，消費能力就強勁，製造出許多商機。

他說，在183個國家中，我國的競爭能力排名21，中國有6家公司選擇來我國掛牌上市，顯示外資對我國恢復信心。”

平均壽命提升

蔡智勇也是拉美士區國會議員，他昨晚出席三合港象棋體育俱樂部歡慶週年紀念籌募活動基金晚宴時，這么指出。他也宣佈個人和馬華總會長拿督斯里歷，分別撥款5000和1萬令吉給該俱樂部。

他說，我國獨立54年，除了513事件，各族都能和諧共處，國家因而能繼續發展，人民除了收入提高，生活素質也獲提升，此外，從獨立時的50歲平均壽命，也提升至現在的71歲（男）和75歲（女）。

另一方面，柔州行政議員陳國煌律師助理葉明興披露，古來的名牌商品店將在11月開始營業。

他說，柔佛的經濟發展起飛，新山的交通四通八達，依斯干達特區已成形，遊樂園和紐卡瑟大學將在這幾年落實，並將製造出4萬5000個就業機會。

他代表陳國煌撥款5000令吉，給三合港象棋體育俱樂部。

蔡智勇：友族也接受‧中秋傳統文化應傳承

Created 09/08/2011 - 12:55


（柔佛‧拉美士7日訊）拉美士區國會議員蔡智勇表示，雖然中秋節是華族文化，但已逐漸被友族所接受，其中包括吃月餅及提燈籠，更令他族群的孩子愛不釋手。

馬華拉美士支會三機構昨晚在馬華拉美士區會所樓下舉辦“牽手過中秋晚會”，蔡智勇主持開幕時如是表示。

他說，華裔必須注重傳統文化，並且要把它發揚光大，确保优良傳統文化不會被時代所淘汰。

他強調，政府轉型計划將帶給國家330萬個就業機會，而華裔子弟必須向技職學科進軍，以便造就更多技術人員。

較早時，大會主席鄭良恭在致歡迎詞上，感激3機構理事通力合作下，把晚會辦得成功。

當晚節目有提燈籠，猜燈謎卡拉OK歌唱及自由餐招待。

               蔡智勇分發小燈籠給出席中秋晚會的小孩。（圖：星洲日報）

Ministry Hopes For Bigger Budget Allocation For Agri Sector

KUALA LUMPUR, Sept 17 (Bernama) -- The Agriculture and Agro-based Industry Ministry hopes the agricultural sector will get a bigger allocation under Budget 2012 to be tabled in parliament next month.


Deputy Minister Chua Tee Yong said today the agricultural industry was also linked to national security because the country could face problems without adequate supply of food.


"The additional allocation can step up food production in the country, for example rice, vegetables and fruits," he said when launching a career carnival of the agricultural sector, here.


Commenting on the 0.4 per cent contraction of manpower in the agricultural sector between 2006 and 2010, Chua said the government was implementing various programmes to draw young people to the sector.


One of the initiatives was forging close cooperation with private companies which had a good track record in the agricultural sector, he added.
"The ministry has established collaboration with Asia Aquaculture (M) Sdn Bhd


(CP-Malaysia), a big name in the agricultural sector, to conduct training programmes, supply manpower and offer employment to participants with an attractive starting salary," he said.
Chua said it was hoped that the economic transformation programme in the agricultural sector would be able to draw more people to participate in the sector.


Meanwhile, Deputy Human Resources Minister Senator Datuk Maznah Mazlan said the ministry agreed to help the Agriculture and Agro-based Industry Ministry offer an advanced diploma in training skills in the agricultural sector.


The career carnival, organised by the Agriculture and Agro-based Industry


Ministry with the cooperation of the Human Resources Ministry, is held over two days from today at the Putra World Trade Centre.

-- BERNAMA

蔡智勇：趨勢顯示‧年輕人紛加入農業淘金

（吉隆坡17日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇披露，基於農業領域也可帶來良好的收入，有趨勢顯示，越來越多年輕人加入相關農業領域。


他指出，農業部將通過農業領域職業展或開放日，及與其他相關政府部門或私人領域簽署合作備忘錄，提供培訓及吸引更多人加入此領域，以獲得中等甚至高收入。

他今日出席2011年農業領域職業展開幕儀式後，受詢及人資部數據顯示2006年至2010年，農業領域的人力減少0.4%時這樣表示。


40機構參與農業職業展

蔡智勇指出，由農業部與人資部聯辦的2011年農業領域職業展，旨在為畢業生提供就業機會及相關領域資訊，有助於解決大馬的失業問題。

為期2天的職業展有40家私人機構參與，包括森那美、BOH種植園、特易購等，提供多達8千個空缺予畢業生。

他呼吁年輕人出席職業展時做好準備，穿著端莊、攜帶履歷表、相關文憑及證件等。

與人資部簽合作備忘錄配合2011年農業領域職業展的舉辦，農業部也分別與人資部及Asia Agriculture（馬）私人有限公司簽署合作備忘錄（MOU），相互配合舉辦類似開放日；與此同時，在農業課程的文憑與技術規劃方面，可使有關課程達到文憑及高級文憑的水平。

2011年農業領域職業展在吉隆坡太子世界貿易中心舉行，開放時間為上午10時至傍晚7時，入場免費。

出席者包括農業部秘書長拿督莫哈末哈欣、副秘書長（策劃）萊漢、人資部秘書長拿督斯里再納、全國農業培訓理事會（NATC）主任末祖基、Asia Agriculture（馬）私人有限公司主席偉茲孔喬、馬來西亞CP高級副總裁葉錦棠等。

大馬熟練工人僅28%


人力資源部副部長拿督瑪芝娜指出，大馬目前只擁有28%至少擁有技能文憑（第三級）的熟練工人，相比鄰國新加坡擁有約50%熟練工人，是一個非常低的數據。


因此，她說，政府積極通過與各個政府機構、單位及私人領域的合作，希望在2020年時達致擁有45%熟練工人的目標。（星洲日報／大都會）

蔡智勇：具美好前景 更多年轻人加入农业

（吉隆坡17日讯）农业及农基工业部副部长蔡智勇说，由于农业领域名具有美好前景，目前的迹象显示，有越来越多年轻人参与这领域，以赚取更好的收入。


农业职业嘉年华

蔡智勇今天为农业领域职业嘉年华会主持开幕后，在记者会上说，农业部和CP Malaysia签署谅解备忘录，双方将致力裁培农业领域的熟练人员。


他说，CP Malaysia是泰国农业领域的佼佼者，希望在双方的培训下学员毕业后，就业顺利，同时享有中等或更高的收入。


蔡智勇说，在经济转型计划下，政府非常重视农业领域，希望培养更多大专生参与农业发展。


他指出，农业部和人力资源部联手举办此次的嘉年华会，将让有意加入农业领域的人士，更容易觅职。


“人力资源部和农业部在今天也签署谅解备忘录，两个部门将携手合作，培训更多农业熟练员工，让他们拥有更多的就业机会。”


在2006年至2010年期间，农业人力市场下降0.4%，反观其他行业，如制造业和服务业却上升超过20%，蔡智勇说，有关下降0.4%的数据包括园丘业，整体而言，农业领域还是吸引很多年轻人的参与。

较早前，蔡智勇在致词时说，这攻从今天起为期两天的嘉年会会，预料将吸引3万人参观。


提供8千就业机会


此次的嘉年华会将提供8000个农业就业机会，协助国家减少失业问题。


他吁请年轻知识分子跟随全球的步伐，趁着两天的嘉年华会，衣着端庄及携带履历表、文凭和身分证副本到来觅职。


他说，此次共有40个机构参与展出，包括森那美、Boh Plantations、特易购、Mydin，马来亚白糖生产商等。


熟练员工只占人力市场20%


人力资源部副部长拿督玛兹娜指出，我国的熟练员工人数远远抛在其他国家之后，只占全国人力市场的20%。

她说，邻国新加坡的熟练员工达50%，而欧洲、韩国、日本、德国则高达70至80%。

她也说，政府的目标在2020年熟练工人达到国家人力市场的45%。

她今天出席农业领域职业嘉年华会致词时说，人资部目前积极裁培熟练员工，除了政府设立的350年技职训练中心，也会与私人界的500所技职训练中心合作，以达到2020年的目标。

“在农业领域，首相在2009年曾宣布，马来西亚技职文凭将分为5个等级，其中第四等级是相等于文凭资格，第五等级是高级文凭资格。这项做法将有能力为国家裁培更多熟练员工。”


她说，我国的人力市场从去年的1150万人增至今年的1200万人，惟农业领域名的人力市场却有下跌的趋势。


大马仅46%女性投身职场

她指出，目前，我国女性投身职场的只有46%，也是亚洲最低的国家，其他国家女性就业率达60至70%。


她说，在JobMalaysia觅职网站中，共有20万名觅职者登记，其中一部分人是在职人士，在网站觅职是要寻找更好的就业机会。


目前在该网站的就业机会有13万3357个空缺。

蔡智勇：朝向高收入國 增就業機會改善生活

　（蘆骨13日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇指出，在國家朝向高收入國的同時，必會增加國內就業機會，使人民生活素質得到提升。


他呼吁國人支持國陣政府，一同朝高收入國邁進，國陣要將國家推向高峰，人民就是這個國家的股東，大家的收入都會增加，可以共享權益。


蔡智勇昨晚在丹A新村，出席村委會舉辦的“全民歡慶中秋聯歡晚會時，發表談話。
出席者包括國陣朱湖協調員葉理國、大會主席魏猛龍村長、波德申市議員楊聲旺、葉建和及拿督林振輝、蘆骨新聞官陳春樺、朱湖新聞官林世順等。



按部就班為民服務


蔡智勇說，馬華和國陣其他成員黨一直按部就班為人民服務，不像反對黨只會開口罵人，爭吵不休。


他說，民聯至今連首相人選都不能確定，更談不上管理國家，人民千萬不要相信民聯不切實際的承諾。


蔡氏說，在下月初宣佈的明年度財政預算案，政府料對3000令吉收入以下的家庭，頒佈新措施。

他對丹A新村舉辦中秋節活動，得到各族參與感到欣慰，由此顯示各族互相尊重、出席各族佳節活動也能使國民更團結。


副部長舉例，像適合回教徒食用的清真月餅，友族可以透過食用華人食物瞭解華裔文化，這與宗教或生活習慣沒有衝突。


豬農訴訟委員會成員廖世萬也趁著蔡智勇到訪當地，要求蔡氏關注豬農問題。

农业领域就业嘉年华会10月17日举行

（吉隆坡15日马新社讯）农业与农基工业部副部长蔡智勇呼吁有意寻求工作的人士，出席本月17及18日在吉隆坡世界贸易中心举办的“农业领域就业嘉年华会”。


蔡智勇今日发文告说，该嘉年华会是一个好平台，因为许多公司及著名集团会参与这场嘉年华会，也让相关人士更容易获得就业机会。


“许多人对农业领域仍存有守旧的观念，即认为农业领域无法保障我们的未来，然而，这个嘉年华会将改变一般人的看法，即农业领域具有很大的发展潜能。”

他说，这项主题为“农业就是一项事业”的嘉年华会是由农业部所赞助，参与的机构包括多个政府机构、官联公司，还有许多与农业领域相关的私人公司及集团。

他说，参与的公司也提供即场面试的集会，让寻求工作者即刻与雇主进行面试。


他说，为了提供面试集会，大会也举办多个创业及企业讲座，让出席者了解目前职场上的挑战，以面对竞争越来越大的社会。


农业领域就业嘉年华会将在隆世贸中心4楼举行，开放时间介于早上10时至晚上7时。

农业部吁州政府配合拆除养猪场冷冻设备

农业及农基工业部副部长蔡智勇已指示兽医局总监拿督阿都阿兹与各州兽医局主任联系，并希望获得各州政府的配合，以解决国内一些养猪场还未拆除冷冻设备的问题。


他于周二发表文告指出，尽管政府已为养猪业者制定了养猪指南，但基于各州拥有管制养猪场的权力，若要落实拆除冷冻设备，必须交由各州政府去修改养猪管制法令，或将此条例纳入在申请及更新执照的条件内。

他强调，中央政府仅能根据指南提供意见参考，执法工作仍须交由州政府加以落实。无论如何，农业部会监督及跟进农场拆除冷冻设备事件的发展。

“我希望各单位能给予中央政府合作，特别是禽总方面，应呼吁猪农遵守指示，拆除农场的冷冻设备，大家一起重振消费者对猪肉的信心。”

国内在今年爆发黑心猪肉事件后，农业部立即采取系列行动以杜绝黑心猪肉流入市场，其中包括指示所有没有进行加工作业的养场都不能设有冷冻室，并加强疫苗监督，全面打击黑心猪肉。

调查也显示，霹雳州的猪农场共有六个小型的冷冻库、雪州则有一个大型冷冻室、槟城则有三个大型的冷冻室，而柔佛方面则完全没有。

Agriculture Ministry and bird's nest industries work together