林冠英表明兼打国州议席 蔡智勇抨贪恋权位

二零一一年七月三十日 上午十一时七分


（吉隆坡30日讯）农业及农基工业部长兼马华青年专才局主任蔡智勇抨击民主行动党秘书长林冠英表明要在大选同时兼打国州议席。

他今日发表文告说，这显示林冠英贪恋权位，同时也显示行动党缺乏有素质的领导人才。

另外，他也批评行动党主席卡巴星之前表明，除了秘书长林冠英，其他候选人不应兼攻国州议席。

“这种自相矛盾的说法让人感到莫名其妙，显示林冠英在行动党内拥有至高无上的特权，行动党的民主素质令人质疑，不只难以让该党内人信服，也让其他政党感到啼笑皆非。”

他认为，不管是国或州议员，其职务都非常繁重。代议士身兼国州议席将无法有效执行选区任务，因为国会和州议会开会将出现撞期，也同时不能全心全力为当地选民解决民困。

他说，国阵拥有健全的结构，国州兼攻并非国阵的传统，各区只有一名候选人，不管这名候选人中不中选，他们都不会因为需奔走2个选区而分身乏术或忽略选区。”

蔡智勇：業者要求‧大馬中國將商燕窩亞硝酸鹽

Created 07/25/2011 - 18:38


（布城25日訊）馬來西亞燕窩商聯合會今日要求農業及農基工業部通過政府對政府方式，協助大馬引燕業解決中國最近規定從大馬進口的燕窩，不得含有亞硝酸鹽（nitrite）成份所引起的問題。

該會今日與農業部副部長蔡智勇的對話會上，提出這項請求。蔡智勇過後在記者會上說，該部將與中國方面取得聯繫，以討論燕窩應含有多少化學成份並取得共識。

蔡智勇強調，政府推出的引燕業指南允許大馬生產的燕窩，每斤含有不超過30毫克亞硝酸鹽的水平，而這個水平也符合世界衛生組織的國際標準，而且一般的肉類，甚至嬰兒奶粉中皆含微量亞硝酸鹽。

他提醒引燕業者關注在燕屋內使用的EM（酵素）和處理燕窩時所使用的濾水器，因為業者可通過這兩個方法，來降低燕窩的亞硝酸鹽含量。

鼓勵採食品安全追蹤系統

蔡智勇也鼓勵引燕業者積極參與由科學、工藝及革新部推出的一項保障食品安全的追蹤系統計劃，並相信此舉有助於提高中國對大馬燕窩的信心，因為此計劃將有助當局分辨真假燕窩和追查源頭。

針對這項追蹤系統計劃的詳情，蔡智勇說，當局預料在一兩個月內公佈詳情。

他也透露，該部將在下個月公佈有關大馬燕窩業的新執法設備。
針對引燕業指南的最新發展，他指出，目前只有霹靂和吉打全面落實和接受內閣不久前批准和通過的引燕業指南，該部希望其他州政府和地方政府也會儘快採納這項指南，以方便統一執法。

他說，目前已根據指南注冊的燕屋有700個，另有200個還未輸入系統，全國燕屋（包括砂拉越）預料有4至5萬間。

蔡智勇也澄清，燕屋和住宅之間規定的距離是50公尺，不是100公尺，以及攜帶1公斤以下燕窩充作手信，可豁免申請出口准證，超過1公斤或以上則必須申請出口准證，否則將被充公。

       蔡智勇在新聞發佈會上展示真假燕窩，你分辨得出哪個是真那個是假嗎？
       答案：左手边的是假燕窝，真正的燕窝色泽不会过于鲜艳或过白，就像右手边的燕窝色泽如是。

蔡智勇：黑心燕窝 金丝燕吐血纯属虚构 血燕乃猪皮？

蔡智勇：減少患病風險‧推廣醫藥健康檢查營

Created 07/24/2011 - 14:28


（柔佛‧昔加末23日訊）拉美士區國會議員蔡智勇表示，由於國內肥胖人口暴增，因此希望衛生部能更落力推廣醫藥健康檢查營，減少國人患病的風險。

蔡智勇也是農業與農基工業部副部長，他今早出席由昔加末衛生局舉辦的醫藥健康檢查營開幕儀式時，如是表示。

蔡智勇說，根據衛生部的調查顯示，從1996年至2006年中，國內不斷增加的肥胖者人數已到了令人擔憂的地步。如今每1萬名兒童，有28%處於肥胖水平。

他說，國人鮮少會自動前往檢查身体或者缺乏運動，若是衛生部常常主辦健康檢查營，將能提昇民眾的意識，塑造健康社會。

他也說，許多民眾對本身每日從食物中所攝取的卡路里及糖分一知半解，衛生部可以通過健康營，向民眾作進一步的解釋。但他認為，只有運動才能減少國內肥胖問題。

他說，大馬的平均壽命從獨立前的50歲，已經增加到逾70歲。根據世界衛生組織的報告，顯示醫療設備及生活水平已經獲得改善。

蔡智勇（左三）希望通過健康檢查營，讓民眾瞭解每日卡路里及糖分的攝取量。（圖：星洲日報）

蔡智勇：協調佳節雞價‧下週會見雞農批發商

Created 07/22/2011 - 18:39


（霹靂‧怡保22日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇披露，農業部將於下星期和雞農及肉雞批發商會面針對雞价問題會面，以確保齋戒月和開齋節期間的雞價，不會增加消費人的負擔。

“平時國內平均一天消費100萬只肉雞，佳節時期增至130萬只，所以供應會出現一點問題。”

蔡智勇昨晚與怡保交冬居民進行閉門對話會前向記者說，農業部應對肉雞需求的其中一項策略，是進口符合衛生標准的肉雞。

另外，他說，該部仍在調查一些養雞場面對地方政府被令迫遷或關閉行動的事件。

“據瞭解，這些雞農受到地方上人民投訴污染，即是蒼蠅和味道（的投訴）。”

鼓勵申請綠色工藝基金

生化气處理牲畜排泄物

蔡智勇鼓勵畜牧業者，申請政府推動的綠色工藝基金，使用生化气（biogas）綠色科技，處理牲畜的排泄物，以減少污染問題。

“（畜牧業者使用）生化气的反應比較少，我指示獸醫局總監瞭解（情況）並推廣這基金，希望更多業者能夠申請這筆貸款。”

他說，政府將補貼這項貸款的2%利息，也保障銀行的60%貸款資金，以鼓勵更多銀行為業者提供貸款。

出席者包括霹靂州行政議員拿督馬漢順、馬華霹州聯委會秘書拿督陳進明和華社關係局主任拿督易沛鴻、國陣文冬州選區協調員再也哥賓、霹靂州福利局局長章碧琪和馬華怡保西區社區服務主任鍾偉義。





--------------------------------------------------------------------------------

蔡智勇：應對齋戒月 下週商雞價及供應

官方22/07/2011 21:27


（怡保22日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇說，該部下星期將會見雞農及雞隻批發商，商討雞價及雞隻的供應，確保來臨的齋戒月雞價不會增加消費人負擔。

蔡智勇昨晚與文冬居民對話前召開記者會說，該部根據回饋，發現許多地方的雞價不劃一，也有消費人擔心雞隻在齋戒月的供應，因此決定下個星期與雞農及批發商舉行會議。

他說，國人對雞隻的需求，平均一天約需100萬隻，佳節期間則增至130萬隻，如果供不應求，該部考慮進口符合衛生條件的雞隻。

蔡智勇說，有關雞農被逼搬遷及關閉的問題，他正等待研究報告，不過，據他瞭解，雞農有此遭遇，是因人民投訴雞場的衛生環境欠佳如有異味及蒼蠅。　

他說，針對此事，他已指示禽總及雞農照顧環境衛生。

他說，最近政府推出一種可協助畜牧業者減少環境污染的綠科技基金計劃，但反應欠佳。

他已指示獸醫局總監瞭解箇中原因，並加以推廣，讓禽牧業貸款，因此計劃未廣為人知。　

他說，在該基金計劃下，政府將承擔貸款的2%利息及給予高達60%的保證款額，以鼓勵更多銀行為業者提供貸款。

出席對話會者包括霹靂州行政議員拿督馬漢順、馬華霹靂聯委會秘書拿督陳進明及霹靂州福利局主任章碧琪等人。

研究減低榴槤氣味 蔡智勇：須保留滋味

22/07/2011
（檳城22日）農業部正研究如何加工榴槤肉，把榴槤肉“香味”減低的同時，又保持其滋味。

農業及農基工業部副部長蔡智勇說，減低氣味的榴槤肉可出口到外國，製成榴槤糕、榴槤果醬等。

他說，這是由于不是每個人都喜歡榴槤濃厚的香味，因此才會做此研究。

他是今日與浮羅山背榴槤園主對話后，如是指出。對話會獲逾50名園主出席。

蔡智勇說，為避免榴槤價格暴跌，聯邦農業產品銷售局已在各地收購榴槤，然后再運到其它地區售賣。

“這可平衡各地榴槤產量，避免榴槤過剩的地區面對榴槤價格暴跌的問題。”

他說，該局主要在彭亨多個地點收購榴槤，再運到柔佛、雪蘭莪及新加坡售賣。

“至于檳城，該局則在浮羅山背一帶收購榴槤。”

另外，他也批評州政府過度發展浮羅山背及峇都丁宜，他希望州政府去了解這些發展所帶來的問題。

出席對話會尚有馬華浮羅山背支會主席蔡天送、彭加蘭哥打協調員駱保才。

Tee Yong: Focus on people’s concerns for the environs

Saturday July 23, 2011


GEORGE TOWN: MCA presidential council member Chua Tee Yong has urged the state government to seek the people’s views more often instead of adopting a self-righteous attitude.


Chua said the Pakatan Rakyat government should discard the mindset that “Komtar knows best” and reach out to the people for feedback and be sensitive to their concerns about the environment.

“When Barisan Nasional was the ruling party in Penang, the Opposition kicked up a big fuss that we were too focused on development. But now, Pakatan is the government and they seem to be more concerned about development projects than us, particularly in Batu Ferringhi and Balik Pulau.”

He said Pakatan should stop excessive development as it may endanger the ecology of the two pristine areas.

He said this at a dialogue with the farmers in Balik Pulau yesterday.

On the presence of illegal workers, Chua who is the Deputy Agriculture and Agro-Based Industries Minister, urged their employers to legalise them as the registration fees had been reduced.

He urged the farmers to explore the loan facility available at the AgroBank’s Fund which was set up to increase food production and to reduce its import bill.

“There is still about RM200mil of funds available for loans. The interest rate is only between 3.75% and 4% which is among the lowest in the market,” he said.

Chua also spoke about stabilising the prices of Malaysia’s king of fruits — durians.

“Since 2007, the prices of durians have been on an uptrend. However in 2009 and 2010 more collection centres were set up to act as a network where durians are brought and transported to areas with high demand. This has helped stabilise the prices of durians in the local market,” he said.

“There is also good response to the durian paste that is used for many food items because it retains the unique flavour of the durian while lowering the pungent smell, which is why, it is also popular overseas,” said Chua.

He later mingled with the farmers who were enjoying a variety of fruits such as durians, rambutans and mangosteens.

蔡智勇：依程序處理‧榴槤出口中國不躁急

Created 07/19/2011 - 18:31


（雪蘭莪‧八打靈再也19日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇表示，由於是第一次要出口榴槤至中國，需要遵照很多程序，所以該部並不會因為目前大馬各地區近兩周的榴槤產量過剩，而加快出口的步伐。

他說，由於是第一次要出口榴槤至中國，有很多程序必須遵守，以確保榴槤的品質不會出現問題。

他今日向星洲日報說，中國在尋找承包商和批發商方面，也需要時間規劃，大馬政府也必須確保榴槤運到中國後，能有很好的市場，維護本地果農的利益。

他指出，目前是榴槤盛產的高峰期，所以出現榴槤產量過剩以致價格暴跌的現象也是正常的。

他也希望，榴槤園主種植的榴槤能符合農業部所規定的良好耕種法，並儘快向農業部注冊，以確保大馬有足夠榴槤長期出口到中國。

果農促向農業銷售局登記

韓學習：取得認證才允出口

大馬果農公會會長韓學習呼吁，榴槤果農應儘快向聯邦農業銷售局（FAMA）登記，以取得該局的認證許可，方可將本身果園的榴槤出口至中國。

他表示，聯邦農業銷售局曾表示，果農可自行使用本身的設備為榴槤進行冷凍處理，惟有關設施須取得衛生部發出的良好作業規範認證（GMP）。

他說，該公會瞭解出口冷凍榴槤至中國，需按照兩國政策去執行，不能操之過急，所以果農應先耐心等待。

“但我們還是希望政府能加快執行榴槤出口政策的步伐，不要讓果農等太久。”

他說，很多果農種植榴槤也已經種植了二、三十年，現在機會來了，可能只需要再付出多點耐心，等待兩、三年即可，千萬不要放棄這樣的機會。

產量過剩榴槤跌價

至於目前盛傳大馬各地區近兩周的榴槤產量過剩，導致本地榴槤大跌價時，韓學習表示，榴槤價格暴跌肯定對果農影響很大，但這應只是短暫現象。

他指出，目前已屬於榴槤季節尾，再加上這季的榴槤收成不錯，以致產量增加，才出現價格暴跌的短暫現象。

但他認為，雖然價格很低，但果農還不至於虧損，只是盈利少了些。

PERATURAN 3P MUNGKIN DIMUKTAMAD HUJUNG 2013 - CHUA TEE YONG

16 July 2011 Bernama

KUALA LUMPUR-- Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani menyasar untuk memuktamadkan peraturan 3P iaitu penggredan, pembungkusan dan pelabelan oleh Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) menjelang hujung 2013.

Timbalan Menterinya, Chua Tee Yong berkata buat permulaan, peringkat pertama iaitu penguatkuasaan penanda tag label sedang dijalankan bermula Julai sehingga Disember ini, sebelum disambung dengan peringkat kedua membabitkan pembungkusan dan penggredan dari Januari hingga Jun 2012.

"Penguatkuasaan program ini dapat dimuktamadkan selewat-lewatnya penghujung tahun depan bagi Semenanjung Malaysia. Setakat ini, hanya 60 peratus pasar raya (di seluruh negara), 30 peratus petani serta 10 peratus pemborong yang menyertai program ini.

"Bagi Sabah dan Sarawak, program ini hanya akan dikuatkuasakan setahun

selepas ia dilaksanakan sepenuhnya di Semenanjung," katanya pada sidang akhbar selepas meninjau pelaksanaan peraturan itu di Jaya Jusco Taman Maluri hari ini.

Peraturan 3P diwartakan pada 18 Ogos 2008, namun hanya berkuat kuasa awal bulan ini bagi meningkatkan kecekapan dan keberkesanan pemasaran keluaran pertanian tempatan agar terus berdaya saing, selain berupaya mengekalkan pasaran sedia ada, atau meluaskan akses pasaran di dalam dan luar negara sejajar perubahan perdagangan dunia.

Pengeksport, pengimport, pemborong serta peruncit merupakan orang yang diwajibkan mematuhi peraturan berkenaan, manakala komoditi adalah sayur-sayuran,buah-buahan, bunga, kekacang, kelapa, bijirin dan tebu.

Chua berkata bagi memastikan peraturan itu berjaya dimuktamadkan menjelang penghujung 2013, pihaknya akan berbincang dengan semua pihak yang terlibat dalam masa terdekat bagi memastikan mereka komited mematuhi peraturan tersebut.

"Kalau mereka ada masalah untuk mematuhi peraturan ini, kita akan cuba berbincang dengan mereka apa masalah yang mereka hadapi," katanya.

蔡智勇：霸市等3個月內‧盼80%落實標籤措施

Created 07/15/2011 - 19:35


（吉隆坡15日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇希望，在“蔬果3P標籤”措施推行的3個月緩衝期內，國內有80%的霸級市場、超級市場及農業市場等相關單位實施這項措施
他披露，越來越多相關單位推行及使用3P標籤，目前，霸級市場有60%、批發商約60%、農業市場約40%。

不通過罰款推行措施

他今日巡視蕉賴馬魯里佳世客（JUSCO）超級市場後指出，該部在緩衝期內只給予警告信，緩衝期結束後，若還有人不能符合條件，將以個案來處理，提供協助解決問題或懲罰。

他說，根據食品法令，沒有置放標籤可被罰款高達1千令吉。

不過，他重申，該部不會通過罰款方式推行這項措施，以確保農民符合條件，反之以鼓勵性方式與農民合作，確保這項措施有效推行。

“儘管我們與相關單位展開對話時，很多農民反映落實3P標籤增加他們的工作，但他們也瞭解到其重要性，因此，農業部將促使聯邦農業銷售局（FAMA）多辦活動，協助農民建立品牌，同時也讓消費者瞭解食品品質。”

助追縱超標化學成份

蔡智勇指出，3P標籤對消費者及相關單位與部門都非常重要，因為現在有不負責任的廠商或農民，使用過高的化學成份。

他直言，衛生部目前面對的問題是缺乏資訊以追縱食品來源，而隨著3P標籤的落實，可協助衛生部與農業部，在食品擁有超標化學成份時，可追縱及對付他們。

他相信有關措施也有助於培養精明消費者，同時，提昇本地農業產品的需求與認識，尤其是如今的消費者越趨關注食品安全。

出席者包括聯邦農業銷售局高級主任（管制）依斯哈阿巴斯、佳世客董事經理諾卡瑪麗娜等。

吉齋戒月禁娛樂

“回教黨打造神權國

另一方面，也是馬華青年專才局主任的蔡智勇指出，吉打民聯州政府指示禁止州內娛樂場所在來臨回教徒齋戒月期間停業，顯示回教黨在提倡福利國之時，卻朝向打造神權國。

他說，這個條例侵犯了非回教徒的權益，並呼吁吉打州人民看清楚，這與回教黨在大會期間提倡落實的福利國不同。

蔡智勇巡視佳世客超級市場，以確保“蔬果3P標籤”措施有效推行。（圖：星洲日報）

Ban violates human rights of non-Muslims, says Chua

Thursday July 14, 2011

PETALING JAYA: The move by the Kedah government to stop 13 types of entertainment outlets from operating during the Ramadan month violates the human rights of non-Muslims, MCA Young Professionals Bureau chief Chua Tee Yong said.

He said non-Muslims had the absolute freedom and rights to visit these entertainment outlets.

“This policy is not only disrespectful of the non-Muslims but it will also affect their livelihood,” he said in a statement yesterday.

He said Kedah Mentri Besar Datuk Seri Azizan Abdul Razak should explain the matter while the DAP must also protect the interests of the non-Muslims by ensuring that such an unfair policy was abolished.

It was reported that the Kedah government had prohibited entertainment outlet operators from renewing their monthly licence and operating during the fasting month.

The state government also restricted the opening hours of restaurant chains, which are only allowed to open after 3pm during the fasting month.

“PAS has always claimed that its policies only apply to Muslims but such a move has definitely violated the human rights of non-Muslims, as provided for under the Constitution. Can the party still say that its policies will not affect the non-Muslims?

“This shows that PAS has never given up on forming an Islamic state,” Chua said, adding that he is worried that other Pakatan Rakyat-run state governments will follow suit to show their consistencies in their implementations.

In Alor Setar, state Gerakan Youth chief Tan Keng Liang said that although selected entertainment outlets were not allowed to operate during the holy month of Ramadan, the mentri besar should explain why the ruling must also affect non-Muslims in the state.

“I urge the Pakatan Rakyat national leaders from PKR and DAP to look into what is happening in Kedah as the state government is turning Kedah into a PAS state,” he said yesterday.

蔡智勇：不尊重權利‧“吉州侵犯非回教徒人權”

Created 07/14/2011 - 08:13

（吉隆坡13日訊）馬華青年專才局主任蔡智勇指出，吉打民聯州政府指示州內13種娛樂場所在來臨的回教徒齋戒月期間停業，已經嚴重侵犯非回教徒的基本人權和大馬憲法賦予的權利。

他說，非回教徒應享有去娛樂場所的絕對自由和權利，吉打州政府這項“怪異”政策非但不尊重非回教徒的權利，也使他們的生活受影響。

他促請吉打州務大臣拿督斯里阿茲占就此事做出解釋，而全力支持回教黨的行動黨也應對此措施負責，並以行動證明他們能保護州內華裔同胞的權益，保證對非回教徒不公平的措施被廢除。

蔡智勇也是農業及農基工業部副部長。他今日發文告譴責阿茲占禁止娛樂場所在齋戒月期間營業的最新措施。

“回教黨過去一直聲稱他們所推動的政策只是針對回教徒，非回教徒不受影響。若阿茲占實行上述措施，顯然已嚴重侵犯非回教徒的自由和權利。連戲院也不能去，回教黨還能說不影響非回教徒嗎？

“事實證明，回教黨始終不放棄成立神權回教國的目標，所謂的福利國，不過是假象。”

他表示擔心，其他由民聯執政的州屬會否為了體現民聯政府政策的一致性，而在雪蘭莪及檳城同步實行相關措施。

蔡智勇：否认垄断标签程序 业者可自选印刷商

二零一一年七月十三日 上午十时五十分


（吉隆坡12日讯）农业及农基工业部副部长蔡智勇澄清，随着今年7月1日正式实行的3P条例，本地的蔬果商、批发商及出入口商公会在向联邦农业销售局（FAMA）注册的前提下，都能够自行聘请印刷商印刷标签，撇除垄断市场之说。

他指出，许多农民误以为，联邦农业销售局在3P新条例，即蔬果出入口商、批发及零售商都必须在产品包装贴上标签的措施推出后便委任公司负责为农民标签，企图垄断标签市场。

“这是错误的概念，事实上，我们给予所有蔬果公会及批发商自由选择的权利，他们可以在外聘请印刷商，惟必须先向当局注册以便获得相关的注册编号，或直接向联邦农业销售局购买经过认证及注册的印制机。”


据悉，每一个标签的价格为10仙。

蔡智勇是于今日出席与菜农、果农、进出口商及批发商的对话会后的记者会上，如是表示。各造今日针对有关业者在3P条例下面临的难题进行商讨，并向联邦农业销售局反映，以便作出协调及改善。

他认为，由于新条例刚实行，因此当局将给予3个月缓冲期，让有关的业者及商家适应及解决有关的难题。

此外，蔡智勇也强调，有关的蔬果必须标签是指每一箱蔬果只需拥有一个标签，并非外传每一单位的蔬果都必须标签。

为了一劳永逸解决资讯传达错误的问题，蔡智勇嘱咐该局积极与各公会进行沟通，包括举办讲座会，确保所有农民都掌握正确的资讯，并配合当局实行3P条例。

30公斤限制惹不满 建议分类划规定

另一方面，在3P条例的规范下，每一包装的农产品不得超过30公斤，引起部分农民的不满，为此蔡智勇也建议，联邦农业销售局应根据蔬果分类进行规定，并将特定的重型水果包装指定在500公斤。

“一些重量级水果如西瓜，不能被限制在30公斤，因为太少了，必须要根据不同蔬果作出适当的调整，如将西瓜的包装改为500公斤。”

他表示，农产品包装不得超过30公斤的规定于10年前设立，而法律执行有效期则从2008年才开始，因此绝对有必要与各公会进行商量，重新探讨及改进有关的规定，以免加重农民的成本开销。

蔡智勇也重申，3P条例旨在方便追踪蔬果来源、出产地等信息，除了让消费者清楚知道食物来源，更可提高食品的安全性及品质保证。此外，当发生有关蔬果化学含量过高时，卫生部也能够立即策略性的展开追踪工作。

他指出，如今的消费者越来越重视食物的品质及来源，因此各公会对于此项措施也表示欢迎。“这项新条例也帮助农民建立品牌，而他们也会自然的加强农产品的品质及注重食物安全、让消费者掌握更多的资讯，增加购买信心。”

于今年7月1日落实的3P条例主要是透过分级、包装和标签提高农产品的品质计划，同时确保所有农产品在国内、出入口推出销售前，必须经过上述的程序。

目前，已经有约60%的霸级市场响应此项新措施

■ 蔡智勇表示，必须简化在3P条例下的标签程序，以免过多的繁文缛节造成农民的负担。

                蔡智勇欢迎农民自行聘请经过当局注册的印刷商进行标签工作。

菜果农及进口商认同措施 农民可直接购买标签

2011/07/12 6:48:55 PM


●南洋商报

（士拉央12日讯）联邦农业销售局执行标签、包装和级别（3P）措施已获菜果农及进口商业者认同，农民可以直接向该局或受批准的印刷商购买标签。

农业与农基部副部长蔡智勇指出，联邦农业销售局近日与果农、菜农及进出口商公会代表汇报这项措施后，业者都认同这项措施，只是一些执行上的细节有待改进。

他说，联邦农业销售局绝非要从标签印刷中牟利或委任公司垄断标签印刷，之前一些农民误以为每个水果或蔬菜都必须贴上标签，在经过解释后农民都知道有关标签只是贴在包装或盒子上。

蔬果分类规定容量

他今日出席农业销售局与果农、菜农及进出口商业者对话后，在记者会宣布会谈成果。

针对农民不满意盒子容量不可超过30公斤，蔡智勇说，他已指示农业销售局以蔬果的分类来规定盒子的容量，如西瓜就不能限制在30公斤。

他也说，这项3P措施是在加强对蔬果来源的追踪，让消费者知道农产品的出产地、食品安全，以确保进出口的蔬果都符合安全标准。他说，这项3P措施已在7月1日生效，惟当局给予农民3个月的缓冲期来配合这项措施。

他指出，目前共有60%的霸级市场已实行为蔬果类标签，以加强消费者对蔬果类的信心。

蔡智勇：解決各方問題‧“蔬果3P標籤”12日對話

Created 07/08/2011 - 08:50


（吉隆坡7日訊）農業與農基工業部副部長蔡智勇披露，該部將於本月12日與相關單位就“蔬果3P標籤”措施進行對話，以瞭解與解決他們所面對的問題。

他指出，從批發商、果農、菜農、進口商、出口商、超級市場得到很多回應，大多數都支持標籤的落實，但部份仍對此措施還存有疑問。

他今日在國會走廊召開新聞發佈會時表示，部份單位對食品資料以標籤方式呈現有疑惑，其實蔬果的資料都一樣，因此，果農、菜農只需做一個蓋章，每次在食品上蓋上標籤即可。

“我相信部門與各造進行對話會後，一切問題都可獲得解決，若之後還面對類似問題，聯邦農糧銷售局（FAMA）將到各地去瞭解及傳達訊息。”

他強調，政府落實3P標籤的主旨，並非要罰款、牟利或委任任何公司以壟斷標籤供應。

他說：“我們純粹是加強食品管制，協助追踪食品來源及保障消費者食品安全。”

他指出，該部將給予6個月過渡期予相關單位去適應這項新措施，至於對付行動，目前還未決定。

方便規劃加強系統執行

促私人宰豬場登記

另一方面，蔡智勇呼吁私人宰豬場向獸醫局登記，以方便規劃及加強整個系統的執行，防止買賣黑心豬肉事宜。

他希望全國各地共有40多家私人宰豬場，趁獸醫局官員於各州跑動之時，主動向獸醫局登記。

他也促請州政府、地方政府等配合，以確保種種條例的落實。

他表示，獸醫局將在全國跑透透，協助捉豬商及宰豬商註冊，同時，也聯絡禽總以提供這方面的訊息，希望他們協助加強整個行業；整個系統將在7月落實。

對於責任承擔書一事，蔡智勇指出，基於豬農需要時間瞭解責任承擔書，以及各州獸醫局主任交替問題，該部目前只接獲23%責任承擔書。

儘管如此，他說，禽總已答應給予鼎力支持，確保100%豬農將呈上責任承擔書。

他重申，責任承擔書是不是條例，而是豬農給消費者的承諾，純粹是自我監督的措施。

蔡智勇：易追踪果蔬来源 农产品须贴标签

二零一一年六月三十日 晚上六时六分


（怡保30日讯）农业与农基部副部长蔡智勇强调农产品须贴上标签，是要保障消费者，让消费人知道及让政府部门更容易追踪果蔬的资料。

他说，联邦农业销售局从7月起强制所有农产品贴上标签，造成业者营运成本上涨40%是不正确的说法。

他是在位于务边的国家粮食中心举办的一项冷冻本地榴梿的说明会开幕仪式后，向媒体发表谈话。

他表示，不是每粒水果或是蔬菜都放一个标签，而是每箱的果蔬，所以额外增加的成本不致增加高达四成。

他希望农民能够明白，这项措施有助于让政府机构及消费者更明确的知道的果蔬来源。

较早前，他在主持这项说明会的开幕仪式上谈及中国允许本地冷冻榴梿进口到该国的问题时说，为了确保品质的保障及增强中国消费者的信心，联邦农业销售局将会举办说明会，让业者能够达到出口到中国的条件。

他说，该部了解到现有国内的冷冻设备的不足，因此，政府会配合私人界增加这方面的设施，包括通过说明会让业者更明白中国所规定的各项进口的条件。

他指出，鉴于之前榴梿的价格不稳定，不少农民改种其他农作物及树胶，但是随着中国允许让本地冷冻榴梿进口，将会鼓励更多农民进军种植榴梿业。

他透露，去年国内的榴梿产量达到300470吨，产值大约13亿令吉，涉及种植的农民人数达到45502名，出口值达到1千705万令吉。

                                           ■ 蔡智勇参观冷冻包装的榴梿。