Monday, June 29, 2009

Anggaran Kos Penambahbaikan Jambatan di Jalan Gemas ke Ayer Hitam sebanyak RM11 juta

I have received a written reply on the dual bridge that has always been a concern to the public. The question and answer is summarized as follows;

SOALAN:

Berapa jumlah kemalangan yang berlaku di Jalan Gemas ke Air Hitam, Johor dari tahun 2006 hingga Mei 2009. Adakah pembinaan beberapa jambatan berkembar di sepanjang Jalan Gemas ke Ayer Hitam telah menyebabkan kekeliruan kepada pengguna jalan raya sehingga menyebabkan kemalangan berlaku.


JAWAPAN:

Berdasarkan sumber dari Polis Diraja Malaysia, perangkaan jumlah kemalangan yang berlaku di Negeri Johor dari tahun 2006 hingga 2009 adalah sebanyak 155,393 kes. Daripada jumlah itu, sebanyak 206 kemalangan berlaku di Jalan Gemas ke Ayer Hitam termasuk 7 kemalangan maut.

Kementerian Pengangkutan tidak mempunyai perangkaan berhubung dengan jumlah kemalangan yang berlaku akibat pembinaan jambatan berkembar di sepanjang Jalan Gemas ke Ayer Hitam. Menurut Jabatan Kerja Raya, terdapat 12 jambatan di sepanjang laluan tersebut. JKR merancang untuk melaksanakan kerja-kerja penambahbaikan terhadap jambatan-jambatan berkenaan tertakhluk kepada kelulusan peruntukan. Adalah dianggarkan kos-kos penambahbaikan jambatan-jambatan tersebut adalah sebanyak RM 11 juta.


The cost as estimated is a huge sum but I hope to appeal and write to the necessary authorities to remediate the situation. As a temporary measure lighting at the bridge especially from Yong Peng to Labis has been fixed. At certain stretches whereby lighting is not there, I have raised the matter in the monthly action meeting with the District Officer so that the necessary lighting can be placed to avoid any untoward incidents.


我在国会下议院提出有关从金马士到亚依淡双向桥的问题,答复如下:

根据大马皇家警察的数据,2006年至2009年期间,柔佛州发生了15万5千393宗交通意外,其中206宗在金马士路往来亚依淡的路段发生,包括7宗死亡意外。

针对从金马士路到亚依淡双向桥工程所引起的交通意外宗数,交通部并没有相关数据。工程局将根据拨款,在当地12道桥进行修复工作。预料修复这些桥的工作需要耗资1千100万令吉。

我认为,1千100万令吉固然是一笔庞大款项,不过,我会致函给有关单位,要求有关单位先进行一些暂时性的补救工作。目前,从永平到拉美士的桥梁暂时安装了路灯,至于还有一些没有路灯的地方,我已向县议会建议安装路灯,以避免发生意外。

Saturday, June 27, 2009

希望政府逐步提高英文水平


节录自我在马青拉美士区团和妇女组主办的儿童绘画及填色比赛颁奖礼上的致词

现代父母非常关心孩子,特别是教育方面,而政府也非常注重人力资本的发展。因此,政府在2009年财政预算案中,宣布拨出477亿令吉,通过教育和训练培养人力资本,这笔拨款占了2009年财政预算案中的23%。

在第九大马计划下,政府分配给华小的教育拨款有1亿令吉。在迷你预算案中,政府也宣布拨出19亿5000万令吉建造与修复752间学校,尤其是乡区学校,其中3亿令吉用作维修宗教学校、华小与淡小。

政府除了拨款让孩子有更好的学习环境,也积极探讨目前的教育制度。现在的教育制度比较注重考试,所以,政府也正在研究以评估的方式来取代以考试为主的制度。

虽然评估的方式可以减轻学生的考试压力,不过,因为评估一般上是比较主观的,我希望当局制定评估方式时考量到这一点,以对所有学生公平。

最近,副首相兼教育部长丹斯里慕尤丁宣布,政府正在考虑是否要规定大马教育文凭考生的英文科必须考获及格,不然就拿不到文凭。

大家都知道,英文在工商界、科学和沟通上是很重要的语言之一,所以,学生掌握英文的能力是很重要的。

根据报道,如果政府现在规定英文科必须及格才可以拿到文凭的话,大概有20%的考生会因此而拿不到文凭,所以,虽然提高英文水平很重要,不过,我希望政府在短期内,不要马上调高英文科的水平,相反地,政府应该以3到5年的时间,逐步调高英文科水平。

我也希望政府在同时间内,逐步提高小学的英文科水平,这样才可以全面提高学生的英文水平。

在教育部决定之前,教育部会先收集人民的意见,我希望大家踊跃向教育部提出意见,大家可打电话到教育部的服务热线,电话号码是03-7723 7070,或者电邮到kpkpm@moe.gov.my提出你的意见。

Wednesday, June 24, 2009

孝亲敬老

在马华拉美士区徽妇女组主办的双亲温馨感恩夜上,颁发纪念品和年长的父母。
(节录自我在双亲温馨感恩夜上的讲词)

在华人的观念中,孝顺是很重要的价值观。说到孝顺,其实孝顺有很多种方式,例如抽空和父母一起进行活动,买东西给他们等,不过,这些都要发自内心,以诚恳的态度为出发点。

以前,父母总是给人严肃的印象,不过,时代已经改变,现代孩子所接触的环境和以前不同,父母不能只是命令孩子做这个做那个,相反地,父母应该主动和孩子沟通,了解他们的想法,互相尊重和了解。

何况,现代孩子所学习的东西已经不同,例如电脑、科学等,孩子可以和父母互相分享知识,我相信这可以减少父母和孩子的摩擦和误解。

当然,孩子也要懂得感恩,孝顺父母,尊敬父母,我相信,如果父母和孩子互相尊重,家庭和社会问题也会减少。

随着现代科学和医学的发达,人的寿命也延长了。数据显示,2003年我国男子的平均寿命是70.8岁,女子平均年龄71岁;到了2020年,男子平均寿命会延长到75.4岁,女子平均年龄80.4岁。

根据联合国的分析,在人民平均寿命延长的趋势下,到了2035年时,我国60岁以上人民预料会达到总人口15%,那时我国将被列为老人国。所以,父母和孩子的良好关系就显得非常重要。

我国政府很注重乐龄人士,所以,在2009年财政预算案中,政府宣布拨出8亿3千万令吉,确保不幸的一群,包括乐龄人士、残障人士和单亲妈妈获得援助。

除此之外,政府也增加乐龄人士的援助金,也就是原本每个月的135令吉,增加到每月300令吉,从今年1月开始生效。

此外,政府在第二套刺激经济配套中,增加2千万令吉拨款,提升乐龄人士照顾中心设备、加强女子收容中心管理及增加托儿中心的设备。

这些种种措施不但显示了政府关注人民的生活,同时也显示政府感激乐龄人士对国家的贡献。

今晚,大会将颁发礼物给年长的父母,和颁发纪念品给最年长的父母。在这里,我要对这些年长的父母在这么多年来,一直都默默地为家庭和国家付出的精神表示钦佩,让我们以掌声来感谢他们的贡献。

目前,人民最关心的是饭碗和口袋的问题,政府除了通过第一和第二刺激经济配套增加拨款协助人民之外,也通过国家银行、农业银行、中小企业银行等机构,为中小企业提供资金援助和咨询服务。

我会在我的部落格中,上载有关资料的网站链接。

Sunday, June 21, 2009

Ucapan saya di Majlis Penyerahan Wang Pendahuluan Pembiayaan PTPTN


Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang telah sudi menjemput saya untuk Majlis Penyerahan Wang Pendahuluan Pembiayaan (WPP) kepada 89 pelajar di kawasan Parlimen Labis.

Para hadirin yang dihormati sekalian,

PTPTN telah diwujudkan semenjak tahun 1997 untuk membantu pelajar-pelajar yang ingin melanjutkan pelajaran di institusi tinggi tetapi tidak berkemampuan dari segi kewangan. Tujuan adalah untuk meringankan beban ibubapa dan pelajar yang ingin melajutkan pelajaran dan kadar faedah pada masa ini juga adalah munasabah kerana hanya sebanyak 3% berbanding caj kadar faedah dari institusi-institusi kewangan yang lain. Sebagai contoh, 89 pelajar di Labis akan mendapat RM 1,500 seorang sebagai wang pendahuluan PTPTN yang berjumlah RM 133,500.00.

Namun demikian, saya difahamkan bahawa laporan tahunan Kementerian Pengajian Tinggi menjangkakan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) akan mengalami defisit sebanyak RM 46 bilion pada tahun 2020. Ini adalah satu perkara yang mengejutkan dan ianya tidak harus berlaku.

Selain itu, pihak Kerajaan juga telah mengenal pasti seramai 78,000 peminjam PTPTN disahkan tidak pernah menjelaskan bayaran pinjaman dan menyebabkan mereka dihalang untuk ke luar negara. Para peminjam PTPTN hanya dibenarkan untuk ke luar Negara sekiranya mereka boleh mengemukakan bukti bahawa mereka telah menjelaskan bayaran pinjaman. Jika keadaan ini berterusan, peminjam PTPTN akan mengalami masalah untuk berurusan ke luar negara mahupun membuat pinjaman yang lain apabila tamat pengajian kelak.

Sekiranya hutang pinjaman pelajar-pelajar tidak dapat diselaraskan, maka menjelang tahun 2020 dengan defisit sebanyak RM46 bilion, kemungkinan besar PTPTN tidak akan dapat membuat pinjaman kepada pelajar-pelajar di masa hadapan.

Salah satu sebab peminjam PTPTN tidak mampu membayar balik pinjaman yang telah dibuat adalah kerana ketiadaan sumber pendapatan yang tetap. Laporan daripada Kementerian Pengajian Tinggi juga telah menganggarkan sejumlah 60,000 siswazah di kategorikan sebagai penganggur.

Walaubagaimanapun, Kementerian Pengajian Tinggi telah mengambil langkah untuk membaiki keadaan ini dengan menganjurkan program seperti ‘Karnival Kerjaya dan Keusahawanan Graduan 2009’. Program ini adalah sangat tepat pada masanya kerana ianya membuka peluang kepada graduan baru untuk merebut hampir 14,000 pekerjaan yang ditawarkan.

Terdapat juga pelbagai usaha yang lain yang telah dilaksanakan bagi membantu graduan-graduan yang meminjam PTPTN membayar balik pinjaman. Pihak PTPTN telah cuba untuk bertolak ansur terhadap peminjam malahan peminjam boleh membayar secara ansuran bulanan serendah RM50 melalui bank. Selain itu, PTPTN juga telah menyediakan kemudahan sistem bayaran melalui online (E-payment) bagi memudahkan pembayaran untuk dilakukan.

Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati sekalian,

Kerajaan amat memandang berat sektor pelajaran dan keadaan pelajar-pelajar tempatan. Memandangkan keadaan yang lembap dalam sektor ekonomi pada ketika ini, kerajaan masih menyediakan peruntukan sebanyak RM3 bilion, iaitu sama seperti tahun lalu untuk pelajar baru membuat pinjaman melalui Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) tahun ini. Ini menunjukkan satu langkah yang baik bagi memastikan bahawa kemudahan PTPTN terus diberikan untuk membantu pelajar yang kurang berkemampuan melanjutkan pelajaran ke peringkat yang lebih tinggi.

Akhir kata, saya dengan penuh sukacita Merasmikan Majlis Penyerahan Wang Pendahuluan Pembiayaan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) kepada 89 pelajar-pelajar di Parlimen Labis.

Sekian, terima kasih.


首先,我要感谢高等教育基金局邀请我出席今天的援助金移交仪式。今天将有89名拉美士国会选区内的学生获得这项援助金,我很高兴今天可以和这些将进入大专的学生共聚一堂,同时也要赞扬高等教育基金局发出援助金,协助减轻父母的经济负担。

高等教育基金局成立于1997年,宗旨是通过提供低息贷款,协助来自贫穷家庭的学生在大专深造。有了这项低息贷款,就可以减轻学生和父母的经济负担。目前,高等教育基金局的贷款利息是3%,比其他金融机构低。而今天,高等教育基金局将发出1千500令吉援助金给89名来自贫穷家庭的学生,减轻父母的经济负担,这意味着,该局将发出13万3千500令吉。

不过,根据了解,因为毕业的大专生拖欠贷款,高等教育部预料,2020年时,高等教育基金局的赤字达到460亿令吉,令人民感到震惊,这件事情并不应该发生。

政府已经禁止7万8千名不曾摊还高等教育基金局贷款的大学毕业生出国,除非他们能够出示摊还贷款的证据,才获准出国。如果他们顽冥不灵,仍不摊还贷款,他们不但难以出国,也难以获得其他贷款。

如果被拖欠贷款的情况持续,当局会重新检讨高等教育基金局是否可以继续发出贷款。如果这个问题没有改善,而高等教育基金局在2020年时要面对460亿令吉赤字的话,该局就可能无法再为学生提供贷款。

我相信,许多毕业生因为没有固定工作而无法摊还贷款。根据高教部的估计,有6万名大专毕业生失业。

不过,高教部已开始着手解决这个问题,譬如举办2009年就业及企业展,提供1万4千个工作机会让失业的大专生寻找适合的工作。

为了让更多借贷学生更容易摊还贷款,高等教育基金局允许他们通过银行每月摊还50令吉,该局也提供网上摊还贷款服务,让他们容易还贷。

政府非常注重教育发展,虽然经济放缓,不过政府今年仍提供30亿令吉的高等教育基金,和去年所提供的贷款额一样,好让贫穷学生得以深造。

最后, 再次感谢高等教育局发出援助金给89名拉美士区的学生,谢谢。

Saturday, June 20, 2009

Pendekatan kerajaan untuk meningkatkan pendapatan orang asli

My question on the benefits received by the natives in view of the measure announced by the government especially in my constituency was answered on the 16 June 2009. I received a written reply as follows;

Minta Menteri Kamajuan Luar Bandar Dan Wilayah menyatakan pendekatan yang diambil oleh Kerajaan untuk meningkatkan sumber pendapatan Orang Asli khususnya kepada Orang Asli di kawasan Labis.

JAWAPAN:

Tuan yang dipertua,

Sehingga kini, Kementerian menerusi JHEOA telah membangunkan kawasan Orang Asli di Labis iaitu di Kampung Juaseh seluas 65.15 hektar dan Kampung Segamat Kecil seluas 48.56 hektar dengan tanaman kelapa sawit yang dilaksanakan oleh RISDA dan telah memberi manfaat kepada 55 peserta.

Selain daripada itu, JHEOA dengan kerjasama Yayasan Pelajaran Johor (YPJ) telah melaksanakan pembangunan secara bersepadu menerusi program Rancangan Pengumpulan Semula (RPS) yang merangkumi lima perkampungan Orang Asli di kawasan parlimen Labis iaitu di Kg. Kudong, Kg. Sri Tembayan, Kg. Tamok, Kg. Kemidak dan Kg. Selai. Ianya melibatkan pembangunan tanah seluas 1,504 hektar dengan tanaman kelapa sawit serta memberi manfaat kepada seramai 188 orang peserta Orang Asli.

From my previous dialogues with the natives, I understand that the main grouses of the natives in my area is that they have not obtained their bonuses as promised. From the recent feedback that I have acquired from the officers and also the special assistant of the Johor Exco YB Tan Kok Hong, this matter has been resolved. Nevertheless, I understand that the government cannot guarantee the rate of bonus yearly and the amount will fluctuate depending on the profit obtained.

The next challenge ahead is how the government plans to train and provide the necessary skill sets for the native to self manage the plantation as currently it is managed by the state and any income earned is distributed by the state as well. Thus, we are not really educating the natives on how to be self-substaining. In fact, they will be more reliant and the productivity may also not be very high compared to owner operated plantations.

If the natives work as an owner operated plantation, there will be more incentives for the native to work harder as any increase in productivity would be their gains. The government can still play significant role in providing downstream support i.e. refining of current system and fair distribution to avoid the native from being exploited.

Wednesday, June 17, 2009

JPA scholarship yearly problem

The question on JPA award of overseas scholarship is the first question in parliament yesterday during the question and answer time. Based on the results of the 2008 SPM, three students scored 16 1A’s, two scored 15 1A’s, six 14 1A’s, 41 of them scored 13 1A’s while 229 scored 12 1A’s. Looking at the results only, all students that scored above 12 1A’s would have obtained overseas scholarship as the government awards 2000 overseas scholarship yearly.

However due to the scoring system which takes into account various factor some students were not eligible for the scholarship. As such to clear the air, it is important the Government handles the award of scholarship in a more transparent manner. Top students who are not able to obtain scholarship should be given an explanation. JPA should inform the student directly based on their scoring system why the particular student has failed to obtain the necessary score to obtain the scholarship. Also a proper avenue of appeal must be established so that students do not have to go through political channels to highlight their cases.

Placing the results of those who are awarded scholarship on the net would also give more light to the matter. Without all these, the yearly debate on whether top students are given the right treatment will continue. Some will use the issue to get political mileage. Everyone knows that a student with excellent reaults might only signify that he has good memory and it is a fact that no government in the world can give scholarship to all excellent students. Thus the crux of the issue of JPA scholarship is that applicants are unable to determine why they are not eligible especially when the successful candidate has results that are similar or lower than them.

In summary as long as the Government is consistent and transparent in handling the award of the overseas scholarship, this yearly issue can be avoided. Government must walk extra mile to convince the Rakyat that under PM Dato Seri Najib 'Satu Malaysia', there is fair treatment to all races.

Friday, June 12, 2009

Maklumat Tentang Perkhidmatan Kewangan Kerajaan 政府提供的资金及咨询服务

Memandangkan keadaan ekonomi global dalam keadaan yang tidak menentu, saya ingin memberi sedikit sebanyak maklumat tentang perkhidmatan nasihat dan bantuan kewangan yang ditawarkan oleh agensi-agensi kerajaan.

Pusat Hubungan Bersepadu Bank Negara Malaysia berperanan memberi maklumat, khidmat nasihat serta sebagai saluran aduan dan pengantaraan kepada orang ramai mengenai hal-hal berikut:

a) Perbankan
b) Insurans dan Takaful
c) Laporan kredit (CCRIS report)
d)Perusahaan Kecil dan Sederhana; dan
e) Lain-lain hal yang berkaitan kewangan
Maklumat lanjut boleh didapati di:
BNMTELELINK
Jabatan Komunikasi Korporat
Bank Negara Malaysia
Peti Surat 10922
50929 Kuala Lumpur
Tel: 1-300-88-5465
Faks: 03-2174 1515
e-mel: bnmtelelink@bnm.gov.my

Orang ramai juga boleh melayari laman-laman web berikut untuk mendapatkan maklumat-maklumat tambahan:

www.bnm.gov.my
www.bankinginfo.com.my
www.insuranceinfo.com.my
www.creditbureau.gov.my
www.fmb.org.my
www.akpk.org.my
www.smeinfo.com.my
www.abm.org.my

Selain itu, kerajaan juga menyediakan dana dan khidmat nasihat bagi perusahaan kecil dan sederhana. Maklumat boleh didapati di:
http://www.mdb.gov.my/mdb/documents/dana.pdf
Di samping itu, agensi kerajaan dan institusi kewangan menyediakan pelbagai khidmat nasihat kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dalam bidang pengurusan perniagaan dan kewangan, di samping khidmat nasihat teknikal. Berikut ialah khidmat nasihat untuk PKS yang sedia ada:

Credit Guarantee Corporation (CGC)
CGC menyediakan khidmat nasihat kepada PKS berkaitan langkah-langkah yang efektif dari segi kos untuk menguruskan perniagaan mereka.

Pusat Khidmat Pelanggan
Credit Gurantee Corporation Malaysia Berhad
Aras 2, Bangunan CGC, Kelana Business Centre,
97, Jalan SS 7/2, 47301 Petaling Jaya, Selangor.
Tel: 03-7880 0088
Faks: 03-7880 0088
E-mel: csc@cgc.com.my

Panel Penasihat Pakar PKS SMIDEC
Panel Penasihat Pakar PKS (SME Expert Advisory Panel, SEAP), di bawah Perbadanan Pembangunan Industri Kecil dan Sederhana (Small dan Medium Industries Development Corporation, SMIDEC) mengendalikan bantuan di premis oleh pakar industri untuk PKS, dengan tujuan memindahkan pengetahuan technologi dan pengalaman. SEAP menyediakan akses kepada bantuan teknikal dan khidmat nasihat untuk PKS.

Perbadanan Pembangunan Industri Kecil dan Sederhana (SMIDEC)
Aras 20, West Wing, Menara MATRADE,
Jalan Khidmat Usaha, Off Jalan Duta,
50480 Kuala Lumpur.
Tel: 03-6207 6000
Faks: 03-6201 6564
Talian Bebas Tol: 1-300-88-1801
E-mel:
info@smidec.gov.my
Laman Web: www.smidec.gov.my

Unit PKS di Institusi Perbankan
PKS boleh menghubungi Unit PKS yang khusus di bank perdagangan dan bank Islam untuk mendapatkan maklumat tentang pelbagai sumber pembiayaan yang disediakan, memudahkan proses permohonan pinjaman, menangani masalah yang dihadapi dalam mendapatkan pinjaman daripada institusi kewangan, di samping mendapatkan khidmat nasihat.
Maklumat lanjut boleh didapati di Portal SMEinfo: www.smeinfo.com.my

Pusat Khidmat Nasihat SME Bank (SAC)
Pusat nasihat SME bank bekerjasama dengan Agensi lain yang berdaftar dengannya untuk memberikan sokongan dan khidmat nasihat kepada PKS. Pusat ini memberikan sokongan dan nasihat kepada PKS dalam semua peringkat kitaran perniagaan bagi membantu mereka berkembang, berinovasi dan mencapai kecermelangan dalam aktiviti perniagaan mereka, di samping dapat mengatasi kekangan kewangan mereka. Nasihat pakar tentang pemasaran, pembangunan perniagaan, operasi dan khidmat pelanggan turut disediakan kepada PKS.

Pusat Khidmat Nasihat
Tingkat 7, Menara SME Bank,
Jalan Sultan Ismail,
Peti Surat 12352,
50774 Kuala Lumpur.
Tel: 03-2615 2888
Faks: 03-2691 0727

Khidmat Nasihat Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA)
Kementerian Pertanian menyediakan khidmat nasihat dan perkhidmatan perundingan teknologi kepada PKS tentang pelbagai aktiviti pengeluaran pertanian dengan memberikan tumpuan khas pada peningkatan produktiviti dan daya saing dalam perniagaan asas tani seperti hortikultur, ternakan, akuakultur dan perikanan.

Agri-food Business Development Centre (Agri-food BDC)
Tingkat Bawah, Wisma Tani,
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
No. 28, Persiaran Perdana Presint 4,
62624 Putrajaya.
Tel: 03-8870 1970/1971/1404/1402
Faks: 03-8888 6532
E-mel:
raihan@moa.gov.my, zeckhasan@moa.gov.my, shima@moa.gov.my
Laman Web: http://agrolink.moa.my

Saya berharap maklumat-maklumat ini boleh memberi manfaat dan bantuan kepada orang ramai yang memerlukannya.


目前,许多人民正受到世界经济放缓的影响。实际上,政府有通过国家银行等机构,为公众提供资料、资金援助和咨询服务。

其中,国家银行一站式中心可为公众提供资料和咨询服务,同时也接受公众投诉,范围包括:
a) 银行
b) 保险及回教保险
c) 信贷报告
d) 中小企业
e) 其他金融相关事务
欲知详情,可联络:
BNMTELELINK
Jabatan Komunikasi Korporat
Bank Negara Malaysia
Peti Surat 10922
50929 Kuala Lumpur
Tel: 1-300-88-5465
Faks: 03-2174 1515
e-mel: bnmtelelink@bnm.gov.my

公众也可以浏览以下网址获取更多资料:

www.bnm.gov.my
www.bankinginfo.com.my
www.insuranceinfo.com.my
www.creditbureau.gov.my
www.fmb.org.my
www.akpk.org.my
www.smeinfo.com.my
www.abm.org.my

此外,政府也为中小企业提供资金和咨询服务,详情可浏览:
http://www.mdb.gov.my/mdb/documents/dana.pdf
目前,政府机构及金融机构为中小企业提供许多咨询服务,包括商业管理、金融管理和技术咨询,这些机构包括:-

信贷担保机构(Credit Guarantee Corporation,简称CGC)
这家机构为中小企业提供节省成本,以有效进行商业管理的咨询服务。

Pusat Khidmat Pelanggan
Credit Gurantee Corporation Malaysia Berhad
Aras 2, Bangunan CGC, Kelana Business Centre,
97, Jalan SS 7/2, 47301 Petaling Jaya, Selangor.
Tel: 03-7880 0088
Faks: 03-7880 0088
E-mel: csc@cgc.com.my

中小工业发展机构中小企业专业顾问团(Panel Penasihat Pakar PKS SMIDEC)
中小工业发展机构(SMIDEC)属下的中小企业专业顾问团,为中小企业提供工业和技术方面的咨询及协助。

Perbadanan Pembangunan Industri Kecil dan Sederhana (SMIDEC)
Aras 20, West Wing, Menara MATRADE,
Jalan Khidmat Usaha, Off Jalan Duta,
50480 Kuala Lumpur.
Tel: 03-6207 6000
Faks: 03-6201 6564
Talian Bebas Tol: 1-300-88-1801
E-mel:
info@smidec.gov.my
Laman Web: www.smidec.gov.my

银行中小企业部门
中小企业可以联络各商业银行和回教银行的中小企业部门,获取贷款详情和咨询服务。详情可浏览: www.smeinfo.com.my

中小企业银行咨询服务中心
中小企业银行咨询服务中心和其他机构合作,为中小企业提供支援及咨询,包括商业周转、发展、创新方面的咨询,以及解决财务问题。该中心也提供市场、商业运作及客户服务。

Pusat Khidmat Nasihat
Tingkat 7, Menara SME Bank,
Jalan Sultan Ismail,
Peti Surat 12352,
50774 Kuala Lumpur.
Tel: 03-2615 2888
Faks: 03-2691 0727

农业及农基工业咨询服务
农业及农基工业部为中小企业提供农业生产方面的咨询服务,特别是园艺、畜牧、水产养殖和渔业。

Agri-food Business Development Centre (Agri-food BDC)
Tingkat Bawah, Wisma Tani,
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
No. 28, Persiaran Perdana Presint 4,
62624 Putrajaya.
Tel: 03-8870 1970/1971/1404/1402
Faks: 03-8888 6532
E-mel:
raihan@moa.gov.my, zeckhasan@moa.gov.my, shima@moa.gov.my
Laman Web: http://agrolink.moa.my

我希望以上资料,可以帮到正寻求相关协助的公众。

Wednesday, June 10, 2009

Presentation Proposal to EPU: benefits of the acquisition of PLUS

Subsequent to my speech in parliament on 26 February 2009 and presentation to the MCA Presidential Council on 3 March 2009 on the proposal to acquire PLUS, I had a chance to present the proposal to Tan Sri Nor Mohamed Yakcop (head of EPU) on the benefits of the acquisition of PLUS on 09 June 2009.

The presentation was done together with the team that was tasked to put forward the proposal to EPU to look at the benefits of acquiring PLUS.

In summary, the presentation lasted for approximately 45 minutes including discussion and I am pleased that the Government is taking steps to reach out to gain more feedback and different viewpoint on the issue.

As I have stress previously, acquiring PLUS would be beneficial as it could used as a benchmark and guideline to see if the take over could be done for the benefit of the rakyat, at the same time not straining the government financial position. The remaining free float shares of PLUS should be acquired as I have previously proposed at RM3.50 considering that the price of the share has now moved up. Assuming Government would like to have full control of PLUS it would require an outlay of approximately RM6.32billion.

Seem a lot in the short term but in the long run the Government would also stand to benefits. The following is a summary of benefits that I have previously mentioned;

a) Good returns
- The accumulated profit after tax from financial year end 2004 to 2008 is RM5.265billion and RM2.706billion if toll compensations are excluded.
- Good profit margin after tax ranging from 16% and above.

b) Avoid toll hike

- The concession agreement was signed in 1988 and is for 50 years thus ending in 2038 unless there are extensions.
- Currently the Government is bound contractually to allow the toll increase. From the financial aspect, PLUS have been generating a profit of RM350million to RM600million yearly from the financial year 2004 to 2008, even if the gross compensation from the Government for not increasing the toll is excluded.
- This clearly shows that if PLUS is taken over and held by the Government the possibility of waiving toll increase can be carried out both financially or legally

c) Costly toll compensation

- Current the Government has been compensating PLUS yearly and the amount has been increasing yearly from RM295million in 2003 to RM730million in 2008.
- Acquiring PLUS would enable the Government to reduce or avoid toll compensation.

d) Reduction of toll

- As at 31/12/08 the long term borrowings of PLUS amounts to RM9.4billion and if the yearly dividend announced and received is assumed to RM800million PLUS can settle the long term borrowing in 12 years MAXIMUM based on the financial results as at 31 December 2008.
- With the reduction in borrowings the cash flow savings and expenses is estimated to be RM645million yearly based on 2008 financial figures. This would reduce the cost of operations of PLUS and hence a reduction of toll fee is possible.

In conclusion, there are benefits in exploring this proposal and I hope that the Government would acquire the remaining shares in PLUS to ensure that the rakyat are not burdened due to 3 yearly adjustment of toll rate. The current three years toll hike issue needs to be addressed as any increases in toll should be based on operational needs rather than contractual obligations. Politically, it would signify a significant change in the Government and shows that the Government cares and listen to the rakyat.

Saturday, June 6, 2009

文告:拉美士华小新校舍动工

(拉美士讯) 马华拉美士区国会议员蔡智勇说,拉美士华小4层楼新校舍工程已动工,预料在2010年完成。

他今日发表文告说,根据了解,新校舍只有6间课室,他会继续与校方合作监督学校工程,确保新校舍工程拥有足够课室,让学生都在上午班上课。

“我会与拉美士华小董事部和校长密切联系,确保工程如期进行。新校舍的工程原本耗资144万令吉,如今增加到568万4千700令吉,工程除了新校舍之外,也包括了学校前门。 ”

蔡智勇说,在内阁改组后,他曾与卸任拉美士区国会议员拿督斯里蔡细历医生亲自会见现任教育部长丹斯里慕尤丁反映拉美士华小的问题,而慕尤丁认同面对白蚁问题的拉美士华小面需要紧急处理,他表示将亲自了解拉美士华小的情况,以提供帮助。

蔡智勇也曾多次致函向前任教育部长拿督斯里希山慕丁反映拉美士华小的问题,包括拨款不足设立新校舍及购置足够设备的问题。

“虽然目前经济放缓,政府也同样关注学生的学习环境需求。我对政府了解拉美士华小的问题,决定增加拨款进行工程感到高兴。”

新校舍建竣后除了有6间课室,也包括其他设施室。

蔡智勇说,协助拉美士华小设立新校舍是他在去年大选期间对拉美士的承诺,如今承诺已经兑现,他对拉美士华小有足够建校基金感到欣慰。

他说,适逢学校假期,当局还没有与学校开会,15日开学时国会下议院也同时召开会议直到6月30日,不过,他会尽快到拉美士华小了解工程的进展。

基于拥有超过900名学生的拉美士华小是拉美士区内主要华小,他希望工程局委任可靠的承包商,确保工程如期完成。

虽然政府已在第九大马计划下,批准拉美士华小建立一座4层楼的新校舍,不过,因为突然爆发的金融危机影响所有建筑计划和维修工作,导致拉美士华小的新校舍计划过了超过1年都还没有开始动工。

“现在,拉美士华小的工程已经开始动工,说明政府了解拉美士人民的需求和希望,重视落实承诺,同时也不分源流地协助学校。”

蔡智勇说,接下来,他将极力协助双溪加叻华小的两层楼新校舍的计划。

他指出,双溪加叻华小需要70万令吉,设立一座两层楼的新校舍,包括8间课室、一间科学实验室、一间生活技能及技职课室、一间音乐室,还有新校舍需要用到的桌椅等设备,另一方面,校方也希望提升现有的图书馆等设备。

他说,他在去年特别拨款6万令吉给双溪加叻华小,购买新桌椅和提升图书馆设施,之前,他已移交其中的5万令吉,另外1万令吉将在近期内发出。

蔡智勇说,蔡细历卸任前,曾经向教育部申请30万令吉拨款作为双溪加叻华小的重建基金,本身也曾拨出2万令吉给校方;虽然蔡细历医生已卸任,他会继续跟进这笔拨款。