29/04/2012 5:54pm
KLUANG — Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani berhasrat melahirkan lebih ramai tenaga kerja dan graduan yang berkemahiran dalam bidang itu melalui institusi latihan di bawah kementerian tersebut.
Timbalan Menterinya, Datuk Chua Tee Yong berkata ia berikutan permintaan yang tinggi industri terhadap tenaga kerja yang mempunyai kemahiran dalam bidang ternakan dan pertanian.
“Pasa masa kini terdapat 39 pusat latihan di bawah Majlis Latihan Vokasional Kebangsaan yang diletakkan di bawah agensi dan jabatan bawah kementerian.
“Namun daripada jumlah itu hanya sembilan pusat latihan termasuk Institut Veterinar Malaysia di sini yang menyediakan kursus di peringkat sijil dan diploma menerima pentauliahan daripada kementerian,” katanya.
Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan lawatan di Institut Veterinar
Malaysia di sini hari ini yang turut dihadiri oleh Pemangku Pengarah institut berkenaan Sabariah Basir.— BERNAMA
Chua Tee Yong 蔡智勇 Member of Parliament for Labis 拉美士区国会议员 Deputy Minister of Finance 财政部副部长
Monday, April 30, 2012
More institutes to be set up to meet veterinary demand
KLUANG: More institutes will be set up to cater to the demand for workers in the veterinary field, Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Datuk Chua Tee Yong said.
He added that there were now 30 institutes nationwide, nine of which offer Malaysian Skills Certificates (SKM) in veterinary studies.
Chua said the nine institutes could produce about 500 graduates annually.
“But that number is still inadequate to fill the vacancies such as veterinarians, animal trainers and caretakers.
“Generally, about 80% of these graduates join the industry while the rest go on to start their own business.
“We are working to ensure that all veterinary institutes offer SKM-level courses to SPM graduates and also those interested in rearing domestic animals or horses and rabbits,” he said after visiting the Malaysia Veterinary Institute here yesterday.
Chua said government workers in the veterinary sector were also encouraged to take up SKM courses to improve their knowledge in the field.
“Students are given free food and lodging at hostels, while the course fees, which is about RM9,000 per student, is paid by the Government,” he added.
Chua said the Kluang veterinary institute was being expanded to enable it to cater to 500 students compared to 300 now.
“This is part of the Government’s initiative to train more people in the veterinary field through the ministry’s National Agriculture Training Council,” he added.
Just kid-ding around: Chua feeding a kid during his visit to the Malaysia Veterinary Institute in Kluang yesterday.
He added that there were now 30 institutes nationwide, nine of which offer Malaysian Skills Certificates (SKM) in veterinary studies.
Chua said the nine institutes could produce about 500 graduates annually.
“But that number is still inadequate to fill the vacancies such as veterinarians, animal trainers and caretakers.
“Generally, about 80% of these graduates join the industry while the rest go on to start their own business.
“We are working to ensure that all veterinary institutes offer SKM-level courses to SPM graduates and also those interested in rearing domestic animals or horses and rabbits,” he said after visiting the Malaysia Veterinary Institute here yesterday.
Chua said government workers in the veterinary sector were also encouraged to take up SKM courses to improve their knowledge in the field.
“Students are given free food and lodging at hostels, while the course fees, which is about RM9,000 per student, is paid by the Government,” he added.
Chua said the Kluang veterinary institute was being expanded to enable it to cater to 500 students compared to 300 now.
“This is part of the Government’s initiative to train more people in the veterinary field through the ministry’s National Agriculture Training Council,” he added.
Just kid-ding around: Chua feeding a kid during his visit to the Malaysia Veterinary Institute in Kluang yesterday.
蔡智勇吁华裔生报读 农业技训中心免学费
Created 04/30/2012 - 13:07
蔡智勇（右）在牧场内亲手为小羊喂奶，右二为林其妹。
（峇株巴辖29日讯）农业与农基工业部副部长拿督蔡智勇披露，该部属下农业技能培训中心提供免费膳宿和学费，让受训者考取大马技能文凭，欢迎大马教育文凭毕业生踊跃报读。
全国共设39所
他指出，该部在全国各地共设有39所技能培训中心，其中9所的课程获得人力部技术发展局认证，具备大马技能文凭（SKM）资格，惟目前报读的华裔生非常少。
他称，位于居銮的大马兽医学院是其中一所提供类似课程的培训中心，该学院目前收生300人，但随着新宿舍即将落成，该学院希望在2013年时能提高收生500人。
蔡智勇今日上午官访位于居銮的大马兽医学院，在记者会上这么表示。出席者包括该学院代院长沙峇丽雅、农业部兽医服务局培训主任鲁西妮医生及永平区州议员林其妹等。
他透露，全国农业培训理事会（NATC）属下9所培训中心，所提供的课程分为SKM1（6个月）、SKM2（6个月）及SKM3（一年）。修完SKM3便可前往吉打武吉堂雅（BUKIT TANGGA）的大马农业学院考取文凭资格。
他说，该部自2006年积极推动有关技职课程，希望培训更多专才投入农业领域。有关课程30%为理论及70%实习，能应付市场需求。
迄今培训逾2万人
“从1974年至2011年之间，共有2万6400人在大马兽医学院受训，其中6000多人参加短期课程，2400人参加技职课程，其他受训者主要是接受内部培训的农业部职员。”
大马兽医学院代院长沙峇丽雅称露，该院在星期六、星期日及公共假期开放让学校或团体参观，有意者可致电查询：07-759 7000，并呈函预约。
即起接受报名
蔡智勇透露，“农业技能培训中心今年第二次招生，在5月31日截止，预计7月1日开课，我们鼓励考完大马教育文凭的华裔毕业生报读。”
他说，每名学生在农业部技能培训中心一年的开销约为9000令吉，这些费用皆由政府承担。
他呼吁刚考完大马教育文凭却无意继续升上大专深造的毕业生，考虑报读有关技职课程，以便考取专业资格和掌握一技之长。
他说，受训者有80%投入农业领域，包括在畜牧业领域中发挥所长，前途一片光明。
有兴趣者，可通过农业部网站（http://www.moa.gov.my/natc）下载表格及提出申请，截止日期为5月31日。
全国共设39所
他指出，该部在全国各地共设有39所技能培训中心，其中9所的课程获得人力部技术发展局认证，具备大马技能文凭（SKM）资格，惟目前报读的华裔生非常少。
他称，位于居銮的大马兽医学院是其中一所提供类似课程的培训中心，该学院目前收生300人，但随着新宿舍即将落成，该学院希望在2013年时能提高收生500人。
蔡智勇今日上午官访位于居銮的大马兽医学院，在记者会上这么表示。出席者包括该学院代院长沙峇丽雅、农业部兽医服务局培训主任鲁西妮医生及永平区州议员林其妹等。
他透露，全国农业培训理事会（NATC）属下9所培训中心，所提供的课程分为SKM1（6个月）、SKM2（6个月）及SKM3（一年）。修完SKM3便可前往吉打武吉堂雅（BUKIT TANGGA）的大马农业学院考取文凭资格。
他说，该部自2006年积极推动有关技职课程，希望培训更多专才投入农业领域。有关课程30%为理论及70%实习，能应付市场需求。
迄今培训逾2万人
“从1974年至2011年之间，共有2万6400人在大马兽医学院受训，其中6000多人参加短期课程，2400人参加技职课程，其他受训者主要是接受内部培训的农业部职员。”
大马兽医学院代院长沙峇丽雅称露，该院在星期六、星期日及公共假期开放让学校或团体参观，有意者可致电查询：07-759 7000，并呈函预约。
即起接受报名
蔡智勇透露，“农业技能培训中心今年第二次招生，在5月31日截止，预计7月1日开课，我们鼓励考完大马教育文凭的华裔毕业生报读。”
他说，每名学生在农业部技能培训中心一年的开销约为9000令吉，这些费用皆由政府承担。
他呼吁刚考完大马教育文凭却无意继续升上大专深造的毕业生，考虑报读有关技职课程，以便考取专业资格和掌握一技之长。
他说，受训者有80%投入农业领域，包括在畜牧业领域中发挥所长，前途一片光明。
有兴趣者，可通过农业部网站（http://www.moa.gov.my/natc）下载表格及提出申请，截止日期为5月31日。
蔡智勇（右）在牧场内亲手为小羊喂奶，右二为林其妹。
蔡智勇：解決人手荒‧全國菜農需2萬外勞
Created 04/30/2012 - 10:28
蔡智勇與古來縣菜農聯合會進行交流對話。圖為副主席陳福興（右）贈送水果禮籃給蔡智勇，左起為顧問陳木蕊及陳蘇潮。（圖：星洲日報）
（柔佛‧加拉巴沙威29日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇指出，菜農目前面對農耕地和外勞合法化的兩大問題，而全國的菜農目前還需要約2萬名外勞在他們的園地里工作，以解決園地人手短缺的問題。
他表示將盡力與內政部和其他部門取得協調，解決外勞合法化的問題。
他也瞭解在6P外勞合法化被凍結的7個月內，菜農面對更嚴重的勞工短缺的問題。
他說，目前仍有約130萬名非法外勞還未能獲得合法化，這也直接影響及減少菜農們的農產品產量。
他昨日傍晚到古來縣菜農聯合會進行交流訪問時在記者會上說，我國的外勞加上女傭總人數達260萬人，占總人口的8%。
他贊同內政部門下放權力給各縣的辦事處，致力解決外勞合法化的問題。
至於菜農申請農耕地的問題，蔡智勇說，柔佛州素里里有農業地供菜農申請种植農作物，菜農可以到設在古來优美城的農業部辦事處，向該部門索取表格申請農用地進行耕种。
他也將反映和爭取農業地不能改种其他農作物用途的問題。
60%菜農租地作業
馬來西亞菜農總會會長陳蘇潮說，目前有大約60%的菜農是在租用或在非法的農耕地上進行作業。他希望上述問題能夠儘快解決，讓農民們能安心的耕种。
古來縣農業部官員吧哈魯丁說，他將於4月30日晚上7時，到古來縣菜農聯合會會所協助有意申請位於柔佛州東南部素里里農耕地的農民。他說，申請者只需填妥表格和準備一張身份證副本即可。
他表示將盡力與內政部和其他部門取得協調，解決外勞合法化的問題。
他也瞭解在6P外勞合法化被凍結的7個月內，菜農面對更嚴重的勞工短缺的問題。
他說，目前仍有約130萬名非法外勞還未能獲得合法化，這也直接影響及減少菜農們的農產品產量。
他昨日傍晚到古來縣菜農聯合會進行交流訪問時在記者會上說，我國的外勞加上女傭總人數達260萬人，占總人口的8%。
他贊同內政部門下放權力給各縣的辦事處，致力解決外勞合法化的問題。
至於菜農申請農耕地的問題，蔡智勇說，柔佛州素里里有農業地供菜農申請种植農作物，菜農可以到設在古來优美城的農業部辦事處，向該部門索取表格申請農用地進行耕种。
他也將反映和爭取農業地不能改种其他農作物用途的問題。
60%菜農租地作業
馬來西亞菜農總會會長陳蘇潮說，目前有大約60%的菜農是在租用或在非法的農耕地上進行作業。他希望上述問題能夠儘快解決，讓農民們能安心的耕种。
古來縣農業部官員吧哈魯丁說，他將於4月30日晚上7時，到古來縣菜農聯合會會所協助有意申請位於柔佛州東南部素里里農耕地的農民。他說，申請者只需填妥表格和準備一張身份證副本即可。
蔡智勇與古來縣菜農聯合會進行交流對話。圖為副主席陳福興（右）贈送水果禮籃給蔡智勇，左起為顧問陳木蕊及陳蘇潮。（圖：星洲日報）
蔡智勇：學費膳宿費全免‧農業技訓向華青招手
Created 04/29/2012 - 12:06
（吉隆坡28日訊）在農業與農基工業部屬下培訓中心接受技職訓練，學生可享全免的學費，膳食住宿皆免費，還可以習得一技之長。不過，參加培訓的華裔子弟少過1%。
全國農業培訓理事會在今年1月招生，全國僅有一名華裔學生提出申請。
農業部副部長拿督蔡智勇接受星洲日報專訪時說，該部將加強向華社宣佈這方面的訊息，包括在中文報或是網媒刊登廣告。
“我們也會通過與業者，或是相關公會的合作，以招收更多的華裔子弟報讀。”
栽培農業技術人員
他說，該部成立技能培訓中心的用意是栽培農業技術人員，為農民和漁民提供短期課程，做為內部培訓中心及舉辦課題性講座會。
“目前，農業部有39所技能培訓中心，當中只有9所培訓中心提供的課程獲得人力部技術發展局的認證，因此具有大馬技能文憑（SKM）資格。”
他解釋，由於農業部技能培訓中心的規模大小不一，有些只能容納數十名學生而已，所以培訓中心數量看起來多，但培訓的人數不多。
“因此，從1969年推出農業證書課程至今，我們培訓了9千235名農業專業人士，而從2006至2011年，9所具SKM資格的培訓中心培訓了1千636人。”
他指出，每一名學生在培訓中心的開銷大約9千令吉，這些費用皆由政府承擔。根據統計，政府每一年在農業部培訓中心投注800萬令吉的資金。
人類對食物需求提昇
農業發展潛能無限
在世界人口不斷地增加，相對的，人類對於食物的需求不斷地提昇。
在種種因素的催化下，農業的發展在未來有無限的潛能！
蔡智勇坦言，過去，人民會認為農民就等於貧窮，這是因為當時的科技不發達，導致生產力低，而且植物疾病多，難以控制。
“如今時代已進步，若是人民的觀念停留在過去，那就會大錯特錯了。”
他說，種種因素已讓年輕一代對農業開始有興趣及好奇，並且注重以科技配合，提供生產量，或是探討不一樣的種植法。
因此，他也希望有更多的華裔子弟參與農業部技能培訓中心課程，以為投入農業與魚業養殖行列做準備。
與本地大學簽署協議
安排技訓畢業生深造
蔡智勇指出，農業部目前與本地大學簽署合作協議，以便在全國農業培訓理事會屬下9所技能培訓中心畢業的學生可以往大學深造，以考取學士文憑。
“目前，北方大學和博特拉大學已調整課程，以便農業部技能培訓中心的學生可以到這兩所大學深造。”
他透露，全國農業培訓理事會正與設立在泰國的東南亞漁業發展局（SEAFDAC）合作，以便讓培訓中心的學生在當地實習。
目前農業部提供SKM1至SKM5（技能高級文憑）的課程，大部份課程只到SKM4，農業課程則可修到SKM5。
他解釋，SKM1的最低資格是小六評估考試（UPSR）成績，而（SKM4）文憑課程則須具大馬教育文憑（SPM），即國文、數學和科學須及格。
他說，申請者必須是大馬公民，年齡必須在45歲以下，目前最多18至20歲的學生接受培訓，佔總人數80至90%。
擴大稻田提高產量
集體耕種改善農民生活
蔡智勇說，在政府經濟轉型計劃下，國家稻米與吉玻州慕達農業發展局（MADA）合作，今年初正式落實集體耕種計劃。
“吉打稻農平均年齡50多歲，當中有90%是屬於小型稻農業者，他們大多數擁有兩三公傾或7公傾的稻田。”
他說，在集體耕種計劃下，當局向這些小型稻農業者租借稻田，以湊足5千公頃後，採用機器進行大規模的耕種，以提高稻米的產量。
“這些稻農除了可以收到租金，也可以共同分享收成的利潤。若他們意願受聘以務農，還可以獲取一份薪金。在這項計劃下，大約700至800名農民受惠。”
他說，這項計劃處於試驗性階段，若是成功推行將再進一步推廣至另外5千公頃；這樣的方式可以不用開發新的農業地，但卻可以提高生產量。
“有些人會問，為甚麼泰國可以出口米糧，為甚麼我們不能？因為相較之下，泰國有200萬公頃稻田，緬甸有300萬公頃，而我們只有60萬公頃，所以還要依賴入口米糧。”
他說，政府希望通過集體耕種計劃改善農民生活之餘，也可以提高國內米糧的生產量。
農業局提供技術支援
45%學員畢業後找到工作
蔡智勇說，根據研究，有45%培訓中心的學員畢業後在6個月內獲得工作，而今年的目標是希望達到80%。
他說，為了提高畢業生的出路，全國農業培訓理事會將主辦事業嘉年華，以安排畢業生與業者交流；提供配套讓畢業生投入農業生意。
“農業局也會為畢業生提供技術支援，而創業集團商業基金（Tekun Nasional）與農業銀行也可以提供財務資源。”
農業部提供的課程領域
1.種植4.食物加工
2.畜牧5.捕魚
3.市場推廣（pemasaran）6.漁產養殖
獲得技術發展局認證的培訓中心
1.大馬農業學院，武吉當卡，吉打（總院）
2.大馬農業學院，惹蘭浪卡，吉打
3.瓜拉立卑農業學院，彭亨
4.大馬獸醫學院，居鑾，柔佛
5.大馬農業發展研究所（MARDI）培訓大廈，沙登，雪蘭莪
6.農業市場推廣學校，雙溪大年，吉打
7.漁業研究中心，沙亞島，吉打
8.晨德靈魚業學院，登嘉樓
9.丹絨瑪尼斯捕魚學校，砂拉越農業部農業培訓理事會
招收學員7月入學
農業部全國農業培訓理事會從即日起招收2012年7月入學的學員，截止日期是5月31日。有興趣者可以通過農業部網站（http://www.moa.gov.my/natc [1]）提出申請。
欲知詳情，可聯絡03-88701806/1680/1695/1702/1703/1672/1690，或電郵至baharom@moa.gov.my [2]，或發短訊至013-3307671。
全國農業培訓理事會在今年1月招生，全國僅有一名華裔學生提出申請。
農業部副部長拿督蔡智勇接受星洲日報專訪時說，該部將加強向華社宣佈這方面的訊息，包括在中文報或是網媒刊登廣告。
“我們也會通過與業者，或是相關公會的合作，以招收更多的華裔子弟報讀。”
栽培農業技術人員
他說，該部成立技能培訓中心的用意是栽培農業技術人員，為農民和漁民提供短期課程，做為內部培訓中心及舉辦課題性講座會。
“目前，農業部有39所技能培訓中心，當中只有9所培訓中心提供的課程獲得人力部技術發展局的認證，因此具有大馬技能文憑（SKM）資格。”
他解釋，由於農業部技能培訓中心的規模大小不一，有些只能容納數十名學生而已，所以培訓中心數量看起來多，但培訓的人數不多。
“因此，從1969年推出農業證書課程至今，我們培訓了9千235名農業專業人士，而從2006至2011年，9所具SKM資格的培訓中心培訓了1千636人。”
他指出，每一名學生在培訓中心的開銷大約9千令吉，這些費用皆由政府承擔。根據統計，政府每一年在農業部培訓中心投注800萬令吉的資金。
人類對食物需求提昇
農業發展潛能無限
在世界人口不斷地增加，相對的，人類對於食物的需求不斷地提昇。
在種種因素的催化下，農業的發展在未來有無限的潛能！
蔡智勇坦言，過去，人民會認為農民就等於貧窮，這是因為當時的科技不發達，導致生產力低，而且植物疾病多，難以控制。
“如今時代已進步，若是人民的觀念停留在過去，那就會大錯特錯了。”
他說，種種因素已讓年輕一代對農業開始有興趣及好奇，並且注重以科技配合，提供生產量，或是探討不一樣的種植法。
因此，他也希望有更多的華裔子弟參與農業部技能培訓中心課程，以為投入農業與魚業養殖行列做準備。
與本地大學簽署協議
安排技訓畢業生深造
蔡智勇指出，農業部目前與本地大學簽署合作協議，以便在全國農業培訓理事會屬下9所技能培訓中心畢業的學生可以往大學深造，以考取學士文憑。
“目前，北方大學和博特拉大學已調整課程，以便農業部技能培訓中心的學生可以到這兩所大學深造。”
他透露，全國農業培訓理事會正與設立在泰國的東南亞漁業發展局（SEAFDAC）合作，以便讓培訓中心的學生在當地實習。
目前農業部提供SKM1至SKM5（技能高級文憑）的課程，大部份課程只到SKM4，農業課程則可修到SKM5。
他解釋，SKM1的最低資格是小六評估考試（UPSR）成績，而（SKM4）文憑課程則須具大馬教育文憑（SPM），即國文、數學和科學須及格。
他說，申請者必須是大馬公民，年齡必須在45歲以下，目前最多18至20歲的學生接受培訓，佔總人數80至90%。
擴大稻田提高產量
集體耕種改善農民生活
蔡智勇說，在政府經濟轉型計劃下，國家稻米與吉玻州慕達農業發展局（MADA）合作，今年初正式落實集體耕種計劃。
“吉打稻農平均年齡50多歲，當中有90%是屬於小型稻農業者，他們大多數擁有兩三公傾或7公傾的稻田。”
他說，在集體耕種計劃下，當局向這些小型稻農業者租借稻田，以湊足5千公頃後，採用機器進行大規模的耕種，以提高稻米的產量。
“這些稻農除了可以收到租金，也可以共同分享收成的利潤。若他們意願受聘以務農，還可以獲取一份薪金。在這項計劃下，大約700至800名農民受惠。”
他說，這項計劃處於試驗性階段，若是成功推行將再進一步推廣至另外5千公頃；這樣的方式可以不用開發新的農業地，但卻可以提高生產量。
“有些人會問，為甚麼泰國可以出口米糧，為甚麼我們不能？因為相較之下，泰國有200萬公頃稻田，緬甸有300萬公頃，而我們只有60萬公頃，所以還要依賴入口米糧。”
他說，政府希望通過集體耕種計劃改善農民生活之餘，也可以提高國內米糧的生產量。
農業局提供技術支援
45%學員畢業後找到工作
蔡智勇說，根據研究，有45%培訓中心的學員畢業後在6個月內獲得工作，而今年的目標是希望達到80%。
他說，為了提高畢業生的出路，全國農業培訓理事會將主辦事業嘉年華，以安排畢業生與業者交流；提供配套讓畢業生投入農業生意。
“農業局也會為畢業生提供技術支援，而創業集團商業基金（Tekun Nasional）與農業銀行也可以提供財務資源。”
農業部提供的課程領域
1.種植4.食物加工
2.畜牧5.捕魚
3.市場推廣（pemasaran）6.漁產養殖
獲得技術發展局認證的培訓中心
1.大馬農業學院，武吉當卡，吉打（總院）
2.大馬農業學院，惹蘭浪卡，吉打
3.瓜拉立卑農業學院，彭亨
4.大馬獸醫學院，居鑾，柔佛
5.大馬農業發展研究所（MARDI）培訓大廈，沙登，雪蘭莪
6.農業市場推廣學校，雙溪大年，吉打
7.漁業研究中心，沙亞島，吉打
8.晨德靈魚業學院，登嘉樓
9.丹絨瑪尼斯捕魚學校，砂拉越農業部農業培訓理事會
招收學員7月入學
農業部全國農業培訓理事會從即日起招收2012年7月入學的學員，截止日期是5月31日。有興趣者可以通過農業部網站（http://www.moa.gov.my/natc [1]）提出申請。
欲知詳情，可聯絡03-88701806/1680/1695/1702/1703/1672/1690，或電郵至baharom@moa.gov.my [2]，或發短訊至013-3307671。
Wednesday, April 25, 2012
蔡智勇：不應只交一兩家公司‧農部反對燕窩出口壟斷
Created 04/25/2012 - 09:26
（馬六甲24日訊）農業與農基工業部副部長拿督蔡智勇說，該部支持燕窩商公會所提呈的要求，即燕窩出口不應該出現壟斷現象。
他說，該部認同不應由一兩家公司來處理燕窩的出口。
“我們鼓勵及支持更多公司參與燕窩出口業，而我曾多次在會議上提出，也得到獸醫局保證，不會任由一兩家公司來壟斷燕窩出口，因為中國市場很大，況且在這方面，中國方面也沒有指明交由一兩公司來負責燕窩出口需求。”
他今日在馬六甲為第五屆國際動物營業研討會主持開幕儀式後說，比較重要的是，我們須找出一個平衡點，鼓勵更多燕窩出口商參與，最重要的是要符合中國方面的需求。
“政府當然希望燕窩行業成為其中一項提高國民收入的措施，應該加以鼓勵，而非遏止（燕窩業的發展），重要的是，我們要瞭解中國的實際需求，因為中國是燕窩最大消費市場。”
他說，該部部長拿督斯里諾奧馬將在近期內與燕窩商公會舉行對話，以便能更瞭解燕窩商的擔憂和需求。
今天共有170名來自各國動物營業研究人員參與研討會，包括澳洲、新加坡、泰國、埃及、伊朗、中國、印度、印尼、沙地阿拉伯及馬來西亞。
他說，該部認同不應由一兩家公司來處理燕窩的出口。
“我們鼓勵及支持更多公司參與燕窩出口業，而我曾多次在會議上提出，也得到獸醫局保證，不會任由一兩家公司來壟斷燕窩出口，因為中國市場很大，況且在這方面，中國方面也沒有指明交由一兩公司來負責燕窩出口需求。”
他今日在馬六甲為第五屆國際動物營業研討會主持開幕儀式後說，比較重要的是，我們須找出一個平衡點，鼓勵更多燕窩出口商參與，最重要的是要符合中國方面的需求。
“政府當然希望燕窩行業成為其中一項提高國民收入的措施，應該加以鼓勵，而非遏止（燕窩業的發展），重要的是，我們要瞭解中國的實際需求，因為中國是燕窩最大消費市場。”
他說，該部部長拿督斯里諾奧馬將在近期內與燕窩商公會舉行對話，以便能更瞭解燕窩商的擔憂和需求。
今天共有170名來自各國動物營業研究人員參與研討會，包括澳洲、新加坡、泰國、埃及、伊朗、中國、印度、印尼、沙地阿拉伯及馬來西亞。
蔡智勇：新動物福利法案‧虐畜最高罰款增至5萬
Created 04/23/2012 - 15:23
（雪蘭莪‧八打靈再也22日訊）農業與農基工業部副部長拿督蔡智勇說，該部草擬的新動物福利法案，目前已進入最後階段，料於5月杪諮詢及收集非政府組織意見後，才開放給民眾參與討論，以期達到各造共識。
他透露，該部將提呈的動物修正法案，即是將目前的虐待動物者最高刑罰200令吉罰款，提高至5萬令吉。
“另外，我們也將與各組織商討及擬定一項動物福利指南，讓寵物或牲畜主人可遵從該指南，正確對待及培訓動物。”
蔡智勇今日出席馬來西亞國家動物福利基金會（MNAWF）狗狗運動俱樂部舉辦的第十屆狗狗服從培訓課程畢業禮時說，國民的訴求已越漸不同，而目前的動物法令又有其不足之處，因此新法令的擬定將較為全面性，其中畜牧業的動物福利也納入其中。
蔡智勇說，為建造一所完善的動物福利中心，該部也與世界動物衛生組織（OIE），及擁有完善動物福利的澳洲和紐西蘭合作，以研究並制定動物福利的標準。
他表示，政府需要非政府組織攜手合作，以提高我國人民對動物福利及打造一個關懷社會的醒覺。
動物福利基金促政府資助
另一方面，國家動物福利基金會主席拿督莫哈末諾丁指出，該基金會是一個非政府組織，在各方面都缺乏足夠的發展資金。
“我們希望政府能給予經濟上的援助，以加強我們現有的培訓設施。”
由於該培訓課程目前分別在萬達廣場中央公園及甲洞城市園（Desa Park City）進行，因此他希望能找到一個固定的培訓場地，為狗兒提供更好的培訓。
出席這項活動者包括獸醫局副總監拿督阿茲米及國家動物福利基金會副主席斯瓦古魯納登。
曾慧儀（37歲，會計師）：培訓更瞭解狗兒個性
“我從之前就看到狗狗服從訓練課程於每星期天早上8時在萬達廣場中央公園進行培訓。我是在今年1月決定為我飼養的法國鬥牛犬報名參加課程。
經過培訓後，我更加瞭解狗兒的個性，也在狗兒頑皮時知道如何去應對。
我認為此培訓課程很有效，我的狗兒才剛完成第一階段的培訓，它目前聽得懂基本口令，如坐下、安靜等。”
符傑奇（29歲，商人）：狗狗開始聽懂指令
“我在去年領養這只狗狗時，它有輕微過動跡象，當時我認定不可能培訓它了。
後來，我在3個月前帶它參加狗狗培訓課程後，它開始學會聽我的指令，而且較之前更能安定下來。
我覺得這個課程很好，之後也會讓狗狗繼續參與接下來的課程。”
蔡智勇（後排右10）與出席第10屆狗狗服從培訓課程畢業禮的狗狗及狗主合照。後排右7為斯瓦古魯納登，右九為莫哈末諾丁，右11為阿茲米。（圖：星洲日報）
他透露，該部將提呈的動物修正法案，即是將目前的虐待動物者最高刑罰200令吉罰款，提高至5萬令吉。
“另外，我們也將與各組織商討及擬定一項動物福利指南，讓寵物或牲畜主人可遵從該指南，正確對待及培訓動物。”
蔡智勇今日出席馬來西亞國家動物福利基金會（MNAWF）狗狗運動俱樂部舉辦的第十屆狗狗服從培訓課程畢業禮時說，國民的訴求已越漸不同，而目前的動物法令又有其不足之處，因此新法令的擬定將較為全面性，其中畜牧業的動物福利也納入其中。
蔡智勇說，為建造一所完善的動物福利中心，該部也與世界動物衛生組織（OIE），及擁有完善動物福利的澳洲和紐西蘭合作，以研究並制定動物福利的標準。
他表示，政府需要非政府組織攜手合作，以提高我國人民對動物福利及打造一個關懷社會的醒覺。
動物福利基金促政府資助
另一方面，國家動物福利基金會主席拿督莫哈末諾丁指出，該基金會是一個非政府組織，在各方面都缺乏足夠的發展資金。
“我們希望政府能給予經濟上的援助，以加強我們現有的培訓設施。”
由於該培訓課程目前分別在萬達廣場中央公園及甲洞城市園（Desa Park City）進行，因此他希望能找到一個固定的培訓場地，為狗兒提供更好的培訓。
出席這項活動者包括獸醫局副總監拿督阿茲米及國家動物福利基金會副主席斯瓦古魯納登。
曾慧儀（37歲，會計師）：培訓更瞭解狗兒個性
“我從之前就看到狗狗服從訓練課程於每星期天早上8時在萬達廣場中央公園進行培訓。我是在今年1月決定為我飼養的法國鬥牛犬報名參加課程。
經過培訓後，我更加瞭解狗兒的個性，也在狗兒頑皮時知道如何去應對。
我認為此培訓課程很有效，我的狗兒才剛完成第一階段的培訓，它目前聽得懂基本口令，如坐下、安靜等。”
符傑奇（29歲，商人）：狗狗開始聽懂指令
“我在去年領養這只狗狗時，它有輕微過動跡象，當時我認定不可能培訓它了。
後來，我在3個月前帶它參加狗狗培訓課程後，它開始學會聽我的指令，而且較之前更能安定下來。
我覺得這個課程很好，之後也會讓狗狗繼續參與接下來的課程。”
Monday, April 23, 2012
Public can view Animal Welfare Bill soon
PETALING JAYA: The much-anticipated Animal Welfare Bill to protect animals will soon go into a consultation phase before being released for public perusal.
Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Datuk Chua Tee Yong said the new legislation would encompass domestic pets as well as livestock and the treatment towards them.
“Because a lot of animal NGOs and industry players are in the forefront, we want to get them involved in our consultation sessions and get their input for a meeting ground that we can work on,” he said, adding that the consultation session should be completed by the end of next month.
The Bill is in its drafting stage after it was first mooted last year.
Speaking to reporters after opening the Malaysian National Animal Welfare Foundation (MNAWF) 10th graduation ceremony of Canine Obedience Training here yesterday, Chua said the ministry was embarking on a three-pronged initiative to see to animal welfare.
Apart from the Bill, the Government is also amending the Animal Act and coming up with guidelines concerning pets.
In the proposed amendment to the Animal Act, those found guilty of abusing animals could face harsher penalties of a fine up to RM50,000 or a one-year jail term or both.
Currently, those convicted face only a maximum fine of RM200 or a jail term of not more than six months, or both.
“The Animal Act is currently very general and because it is so old, there are a lot of provisions missing.
“As times change, so do our lifestyles, the mechanism of the pet industry and how we treat animals,” he said.
The guidelines, meanwhile, will act as a stop-gap measure while waiting for the two Bills to be tabled.
“The guidelines could include anything from dog training to pet hotels,” he said.
Chua did not say when the guidelines were expected to be published but said they would not be legally binding.
He also said the Veterinary Services Department were taking initiatives to develop an accreditation system on pet shops and breeding centres.
Food for your pooch: Chua giving a packet of dog food to Alice Yong, 45, after opening the Malaysian National Animal Welfare Foundation 10th graduation ceremony at Central Park in Bandar Utama, Petaling Jaya, Sunday. — Bernama
Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Datuk Chua Tee Yong said the new legislation would encompass domestic pets as well as livestock and the treatment towards them.
“Because a lot of animal NGOs and industry players are in the forefront, we want to get them involved in our consultation sessions and get their input for a meeting ground that we can work on,” he said, adding that the consultation session should be completed by the end of next month.
The Bill is in its drafting stage after it was first mooted last year.
Speaking to reporters after opening the Malaysian National Animal Welfare Foundation (MNAWF) 10th graduation ceremony of Canine Obedience Training here yesterday, Chua said the ministry was embarking on a three-pronged initiative to see to animal welfare.
Apart from the Bill, the Government is also amending the Animal Act and coming up with guidelines concerning pets.
In the proposed amendment to the Animal Act, those found guilty of abusing animals could face harsher penalties of a fine up to RM50,000 or a one-year jail term or both.
Currently, those convicted face only a maximum fine of RM200 or a jail term of not more than six months, or both.
“The Animal Act is currently very general and because it is so old, there are a lot of provisions missing.
“As times change, so do our lifestyles, the mechanism of the pet industry and how we treat animals,” he said.
The guidelines, meanwhile, will act as a stop-gap measure while waiting for the two Bills to be tabled.
“The guidelines could include anything from dog training to pet hotels,” he said.
Chua did not say when the guidelines were expected to be published but said they would not be legally binding.
He also said the Veterinary Services Department were taking initiatives to develop an accreditation system on pet shops and breeding centres.
Tee Yong: Stop speculating on bird’s nest export issue
Published: Friday April 20, 2012 MYT 8:10:00 PM
PUTRAJAYA: Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Datuk Chua Tee Yong dispelled fears that only one company will be given the monopoly to export bird's nest to China. He said the assumption was unfounded because China would not want only one company sending bird's nest to the country.
“We believe they would like to have choices.
“China is our major buyer, so it is important that we fulfil their requirements,” he said, adding that this included having a list of companies and not just one.
Speaking to newsmen after a meeting with a delegation from the Zhanjiang Foreign Affairs Bureau here, Chua said bird's nest producers and exporters should stop speculating.
“The draft protocol on the entry of the product into China is still being discussed between the two countries.
“Speculating and jumping to conclusion that only one company will be appointed to handle the export is not going to help.
“We must understand that our goal is to settle the market access problem and as such we must fulfil what China needs,” he said.
Chua also said it was not fair to accuse the ministry for the delay in signing the export protocol.
“We cannot rush them (into agreeing on the protocol) because they have to look into their requirements such as the safety issues,” he said.
On the meeting, Chua said Zhanjiang deputy mayor Chen Anming who headed the delegation had extended a proposal to Malaysia to participate in its agricultural industrial park project.
“They felt Malaysia could gain a lot by participating in the project as Zhanjiang is located near Southeast Asia,” he said.
PUTRAJAYA: Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Datuk Chua Tee Yong dispelled fears that only one company will be given the monopoly to export bird's nest to China. He said the assumption was unfounded because China would not want only one company sending bird's nest to the country.
“We believe they would like to have choices.
“China is our major buyer, so it is important that we fulfil their requirements,” he said, adding that this included having a list of companies and not just one.
Speaking to newsmen after a meeting with a delegation from the Zhanjiang Foreign Affairs Bureau here, Chua said bird's nest producers and exporters should stop speculating.
“The draft protocol on the entry of the product into China is still being discussed between the two countries.
“Speculating and jumping to conclusion that only one company will be appointed to handle the export is not going to help.
“We must understand that our goal is to settle the market access problem and as such we must fulfil what China needs,” he said.
Chua also said it was not fair to accuse the ministry for the delay in signing the export protocol.
“We cannot rush them (into agreeing on the protocol) because they have to look into their requirements such as the safety issues,” he said.
On the meeting, Chua said Zhanjiang deputy mayor Chen Anming who headed the delegation had extended a proposal to Malaysia to participate in its agricultural industrial park project.
“They felt Malaysia could gain a lot by participating in the project as Zhanjiang is located near Southeast Asia,” he said.
蔡智勇：講座男女分開坐‧伊黨宗教觀念強
2012-04-04 11:37
（柔佛‧昔加末3日訊）拉美士區國會議員拿督蔡智勇指伊斯蘭黨日前在昔加末舉辦政治講座時，執行男女分開坐的舉動，顯示出伊黨宗教觀念強。
蔡智勇也是農業部副部長。他針對伊黨3月31日舉辦的政治講座暨籌募大選基金晚宴男女分開坐一事發表文告指出，民聯目前尚未執政柔州，就已開始執行男女分開坐措施，若將來真的執政柔州，伊斯蘭刑事法豈非勢在必行？
他希望柔州子民能夠看清楚伊黨的真面目。若民聯執政柔州後，相信將會推行伊斯蘭政策，屆時恐會像伊黨執政的州屬如吉打及吉蘭丹面對在電影、博彩、喝酒方面的限制，這也將導致柔州的經濟及旅遊方面受到影響。另外，柔州華校每年都獲得州政府的撥款，但吉打的華小卻沒得享有此福利。
他說，伊黨是神權伊斯蘭教組織，他們最大的政治理念就是要建立神權伊斯蘭國及推行伊斯蘭刑法，但往往都被行動黨包裝成全民的政黨。伊斯蘭黨要執政柔州，需要其盟友行動黨的一臂之力才能有足夠的議席，因此投行動黨一票等於是投給伊斯蘭黨一票。行動黨為了實現做官的夢想，不惜拿華社的前途當賭注，為伊斯蘭黨鋪路，協助伊黨成為首相或大臣。（星洲日報／大柔佛）
蔡智勇：談判未完成‧燕窩出口不可能壟斷
Created 04/21/2012 - 10:11
蔡智勇（右2向湛江市常委陳岸明（右3和副市長趙平（左2介紹本地風味小吃炸香蕉。（圖：星洲日報）
（布城20日訊）農業與農基工業部副部長拿督蔡智勇澄清，燕窩出口中國的談判仍未完成，燕窩出口業遭壟斷的問題不可能會發生；相信中國方面也不會認同只交由單一公司處理出口燕窩，中國的買家也希望洽談對象有選擇性。
他促燕窩商在這段仍在談商出口事宜的期間，勿聽信任何謠言，以及做出種種的猜測。
他強調，這不只是農業部的問題，重要的是，中國方面也需要同意我們的建議，這個時候就跳出來下結論，於事無補。
溝通問題致謠傳壟斷
蔡智勇今日在部門率領屬下部門主管，與來自中國廣東省湛江市政府代表團舉行對話會後，受詢及燕窩業是否遭壟斷的問題，發表上述談話。
他指出，首先須明白燕窩出口，是否能符合中國方面的條件和需求，勿忘記燕窩最主要買家是中國；在這段仍在討論出口系統的期間，大家不應聽信謠言。
他說，出口標準不是由該部擬定，相信溝通上出了問題，才產生壟斷的說法。
他表示，他已多次否認燕窩出口出現壟斷的問題，甚至部長也沒說過指定公司負責出口中國這回事；何況部長也表明，任何人可向他出示這方面的證據。
他說，中國方面要看出口機制，是否符合他們的需求，例如，產品是否能追溯、化學成份和安全性等。
此外，他說，即使出口條例已列出來，該部也不想看到未來仍有走私燕窩的問題，這些燕窩沒有文件，也沒有衛生管制准證，問題也由這裡衍生。
“這個事件要對部門公平些，過去有人要出口，只須申請衛生准證就行了，部門從未有任何的限制。”
他促燕窩商在這段仍在談商出口事宜的期間，勿聽信任何謠言，以及做出種種的猜測。
他強調，這不只是農業部的問題，重要的是，中國方面也需要同意我們的建議，這個時候就跳出來下結論，於事無補。
溝通問題致謠傳壟斷
蔡智勇今日在部門率領屬下部門主管，與來自中國廣東省湛江市政府代表團舉行對話會後，受詢及燕窩業是否遭壟斷的問題，發表上述談話。
他指出，首先須明白燕窩出口，是否能符合中國方面的條件和需求，勿忘記燕窩最主要買家是中國；在這段仍在討論出口系統的期間，大家不應聽信謠言。
他說，出口標準不是由該部擬定，相信溝通上出了問題，才產生壟斷的說法。
他表示，他已多次否認燕窩出口出現壟斷的問題，甚至部長也沒說過指定公司負責出口中國這回事；何況部長也表明，任何人可向他出示這方面的證據。
他說，中國方面要看出口機制，是否符合他們的需求，例如，產品是否能追溯、化學成份和安全性等。
此外，他說，即使出口條例已列出來，該部也不想看到未來仍有走私燕窩的問題，這些燕窩沒有文件，也沒有衛生管制准證，問題也由這裡衍生。
“這個事件要對部門公平些，過去有人要出口，只須申請衛生准證就行了，部門從未有任何的限制。”
蔡智勇（右2向湛江市常委陳岸明（右3和副市長趙平（左2介紹本地風味小吃炸香蕉。（圖：星洲日報）
Friday, April 20, 2012
蔡智勇：若廢除高教基金‧“民聯是否提供生活費”
(吉隆坡19日訊）農業部副部長拿督蔡智勇質問，高教基金（PTPTN）貸款除了學費，也包含生活費，廢除之後大專生如何獲得生活費？他促請民聯對此交代清楚。
“怎樣才算有錢人？每月收入5千或以上？這些所謂的有錢人，以後怎樣供孩子受大專教育？跟銀行貸款嗎？”
他說，成績很好的學生拿了公共服務局獎學金，一般在本地大專深造的學生都會申請高教基金貸款，廢除高教基金是不是等於獎學金也不用給了嗎？
他指出，在2010年起，考獲一等文憑的學生可以把PTPTN貸款申請轉換為獎學金，目前有1萬多名學生受惠，其中非馬來人大約有7千人。
"這樣的制度可以鼓勵學生前進，若不談每年增加40至50億令吉開銷，這樣的改變（廢除PTPTN）是否對國家整個發展會更好嗎？免費並不代表會更好。”
指民聯為選票不顧下一代
蔡智勇說，民聯領袖的種種動作顯示他們不顧一切要贏取下一屆大選，包括倡議廢除PTPTN政策是為了拉攏選票，卻沒有顧及下一代的未來。“他們只看短期利益，對於長遠會對國家發展造成打擊，他們沒有所謂的想法，最重要下屆大選贏，然後執政中央。”
他也非議民聯提出的民粹主義，為了大選承諾廢除這個，廢除那個的，整個政策只有“給”，而沒有談到如何增加國家收入。
(新聞來源：星洲日報）
“廢除高教基金貸款後，大專生生活費整個申請如何處理，民聯政府提供嗎？還是向商業銀行申請貸款嗎？”
他今日向星洲日報說，公正黨顧問拿督斯里安華開始轉口風，即從全部學生無須繳付高教費用，改為有錢人需要付高教費用。
獎學金也不用再發？
“怎樣才算有錢人？每月收入5千或以上？這些所謂的有錢人，以後怎樣供孩子受大專教育？跟銀行貸款嗎？”
他說，成績很好的學生拿了公共服務局獎學金，一般在本地大專深造的學生都會申請高教基金貸款，廢除高教基金是不是等於獎學金也不用給了嗎？
他指出，在2010年起，考獲一等文憑的學生可以把PTPTN貸款申請轉換為獎學金，目前有1萬多名學生受惠，其中非馬來人大約有7千人。
"這樣的制度可以鼓勵學生前進，若不談每年增加40至50億令吉開銷，這樣的改變（廢除PTPTN）是否對國家整個發展會更好嗎？免費並不代表會更好。”
詛咒領袖非大馬文化
他認為，大專生可以示威抗議，但遺憾的是他們在照片放花圈、立石碑，具有詛咒國家領袖的意味，而且這並不是我們的文化。
他希望大專生及選民理智思考廢除高教基金廢除後引起的種種問題。
指民聯為選票不顧下一代
蔡智勇說，民聯領袖的種種動作顯示他們不顧一切要贏取下一屆大選，包括倡議廢除PTPTN政策是為了拉攏選票，卻沒有顧及下一代的未來。“他們只看短期利益，對於長遠會對國家發展造成打擊，他們沒有所謂的想法，最重要下屆大選贏，然後執政中央。”
他也非議民聯提出的民粹主義，為了大選承諾廢除這個，廢除那個的，整個政策只有“給”，而沒有談到如何增加國家收入。
(新聞來源：星洲日報）
Tuesday, April 17, 2012
Ministry mulls hiring 6P foreign workers for agriculture sector
BATU PAHAT: The Agriculture and Agro-Based Industry Ministry will discuss the possibility of employing foreigners registered under the 6P programme to fill vacancies in the agriculture sector.
Its deputy minister Datuk Chua Tee Yong said the agriculture sector was facing a shortage of workers.
However, he said the problems posed by illegal foreign workers also had to be taken into consideration.
“There are 2.8 million registered foreign workers, which is about 10% of the country's population.
“This number excludes illegals and this might become a national security issue,'' he said.
However, he noted that without foreign workers, food production would be affected, adding that the issue needed to be discussed with Home Ministry officials.
He was commenting on a request from poultry farmers to allow the hiring of foreign workers.
Johor Small and Medium Livestock Farmers Association chairman Tan Tuan Cheng told a press conference on Sunday that the freeze on foreign workers was affecting chicken supply in the state.
Chua said he would bring the matter up at ministry level first before approaching the Home Ministry.
As of the middle of last year, he said there were 200,000 registered foreign workers in the agriculture sector.
In another development, Chua said the ministry has started renting padi fields from smallholders as part of its efforts to help small-scale farmers and modernise agricultural practices.
“The first phase of the project has started in Kedah with a total land area of 5,000ha for padi,” he said.
Source： The Star
Its deputy minister Datuk Chua Tee Yong said the agriculture sector was facing a shortage of workers.
However, he said the problems posed by illegal foreign workers also had to be taken into consideration.
“There are 2.8 million registered foreign workers, which is about 10% of the country's population.
“This number excludes illegals and this might become a national security issue,'' he said.
However, he noted that without foreign workers, food production would be affected, adding that the issue needed to be discussed with Home Ministry officials.
He was commenting on a request from poultry farmers to allow the hiring of foreign workers.
Johor Small and Medium Livestock Farmers Association chairman Tan Tuan Cheng told a press conference on Sunday that the freeze on foreign workers was affecting chicken supply in the state.
Chua said he would bring the matter up at ministry level first before approaching the Home Ministry.
As of the middle of last year, he said there were 200,000 registered foreign workers in the agriculture sector.
In another development, Chua said the ministry has started renting padi fields from smallholders as part of its efforts to help small-scale farmers and modernise agricultural practices.
“The first phase of the project has started in Kedah with a total land area of 5,000ha for padi,” he said.
Source： The Star
蔡智勇鼓勵傳統業者 響應雜貨店轉型計劃
（居鑾16日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇鼓勵傳統雜貨店業者，積極響應參與只征收3%貸款利息的雜貨店轉型計劃，以獲8萬令吉為店面轉型，配合政府各項轉型計劃一起進步。
他說，政府會發出6萬令吉貸款，給成功申請轉型計劃的雜貨店業者，大馬雜貨商聯合會會員的申請將獲優先考慮。
他續說，6萬令吉貸款將作為提升裝修店面的費用，另額外借貸2萬令吉作為資本週轉，總數8萬令吉的貸款只徵收3%利息。
蔡智勇昨晚在大馬雜貨商聯合會慶祝成立34周年、居鑾雜貨商公會慶祝成立66周年暨居鑾酒商公會慶祝成立51周年聯歡宴會，致詞時這么說。
出席者包括高教部副部長拿督何國忠博士、馬來西亞雜貨商聯合會會長連興泉、署理會長顏春興與總務鍾志海，及居鑾酒商公會會長唐來東等人。
蔡智勇續說，通過政府的轉型計劃，我國去年的收入增至1850億令吉，且吸引320億令吉的外資，這使政府有能力推行具福利的政策，確保為人民提供的各項補貼可延續，估計我國今年的補貼約330億令吉。
副部長披露，首相提倡的轉型計劃，強調以“需求”為主，為此才會發出100令吉和200令吉購書券給學生，另發500令吉的一個馬來西亞援助金給有需要的國民，這些款項皆是不分種族和宗教分發。
“我國人口只有約2800萬，如果只靠國內消費刺激經濟成長率，那是不夠的，因此一定要吸引外資前來我國發展。”
蔡智勇致詞結束前，在會上宣布撥款8888令吉給馬來西亞雜貨商聯合會。
可自選裝修承包商
馬來西亞雜貨商聯合會總會長連興泉強調，該會鼎力支持政府推行的“雜貨店轉型計劃”，但希望業者在申請批准后，可自行選擇裝修店面的承包商，但裝修圖測就會依據當局的要求。
他希望，業者的低息貸款獲批准后，當局可直接將款項匯入申請者的銀行戶頭，如果這兩項訴求獲改善關注，相信更多業者會參與這個計劃。
連興泉說，政府在2010年推行“傳統雜貨店轉型計劃”，目的是要協助傳統雜貨店能有“起死回生”機會，該會原則上同意這項轉型計劃，并對低利息貸款深表歡迎。
該會其實在30年前就已積極鼓勵會員們進行“雜貨店的改革”，也就是如今所謂的“轉型”，當時大多的業者也只是採取觀望態度。
來源：中國報
他說，政府會發出6萬令吉貸款，給成功申請轉型計劃的雜貨店業者，大馬雜貨商聯合會會員的申請將獲優先考慮。
他續說，6萬令吉貸款將作為提升裝修店面的費用，另額外借貸2萬令吉作為資本週轉，總數8萬令吉的貸款只徵收3%利息。
蔡智勇昨晚在大馬雜貨商聯合會慶祝成立34周年、居鑾雜貨商公會慶祝成立66周年暨居鑾酒商公會慶祝成立51周年聯歡宴會，致詞時這么說。
出席者包括高教部副部長拿督何國忠博士、馬來西亞雜貨商聯合會會長連興泉、署理會長顏春興與總務鍾志海，及居鑾酒商公會會長唐來東等人。
蔡智勇續說，通過政府的轉型計劃，我國去年的收入增至1850億令吉，且吸引320億令吉的外資，這使政府有能力推行具福利的政策，確保為人民提供的各項補貼可延續，估計我國今年的補貼約330億令吉。
副部長披露，首相提倡的轉型計劃，強調以“需求”為主，為此才會發出100令吉和200令吉購書券給學生，另發500令吉的一個馬來西亞援助金給有需要的國民，這些款項皆是不分種族和宗教分發。
“我國人口只有約2800萬，如果只靠國內消費刺激經濟成長率，那是不夠的，因此一定要吸引外資前來我國發展。”
蔡智勇致詞結束前，在會上宣布撥款8888令吉給馬來西亞雜貨商聯合會。
可自選裝修承包商
馬來西亞雜貨商聯合會總會長連興泉強調，該會鼎力支持政府推行的“雜貨店轉型計劃”，但希望業者在申請批准后，可自行選擇裝修店面的承包商，但裝修圖測就會依據當局的要求。
他希望，業者的低息貸款獲批准后，當局可直接將款項匯入申請者的銀行戶頭，如果這兩項訴求獲改善關注，相信更多業者會參與這個計劃。
連興泉說，政府在2010年推行“傳統雜貨店轉型計劃”，目的是要協助傳統雜貨店能有“起死回生”機會，該會原則上同意這項轉型計劃，并對低利息貸款深表歡迎。
該會其實在30年前就已積極鼓勵會員們進行“雜貨店的改革”，也就是如今所謂的“轉型”，當時大多的業者也只是採取觀望態度。
來源：中國報
蔡智勇冀部分漂白外劳 引入农业领域服务
（昔加末16日讯）农基工业及农业部副部长拿督蔡智勇表示，由于外劳在我国人数偏高，但农业领域仍需要外劳服务，希望部分经6P计划漂白的外劳能到农业领域。
他说，根据近日的数字显示，我国合法外劳人数共120万人，而在刚完成的6P漂白计划下登记外劳则有130万人，加上约50万名女佣及一些未经统计数字，我国外劳人数约有280万。
他认为，此数字占了我国人口10%，有偏高的迹象，所以很难再引入众多外劳投入农业领域，以免失衡。太多外劳会造成国家社会治安问题，外劳短缺又可能造成一些领域无法运作，所以必须取得平衡。
“为了解决急需外劳工作的农业领域困境，将在来临的内阁会议上，建议将部分6P计划下外劳引入农业领域。”
也是拉美士区国会议员的蔡智勇，昨日在拉美士县议会主持“农业部与民同在嘉年华”筹委会议后，在新闻发布会上，如是表示。
他说，根据去年获取的数字显示，农业领域聘用的合法外劳有20万人，但此人数无法应付农业领域的需求。
他续说，虽然希望能将6P计划下外劳转投入农业领域服务，但是却需要考虑到一些问题，包括部分外劳在引进我国时??，都接受过文凭资格的训练，而这些拥有文凭资格外劳是否适合,或是能够适应被转投到农业领域。
蔡智勇也说，为了减少农业领域外劳需求量，农业部早前，如火如荼在吉打州也推行，集中式种稻计划。此计划首阶段，共集中了5000公顷的土地。
他说，在该计划下，当局将向中小稻农租借他们土地，以更现今的中央管理方式，耕种稻米，在减少外劳的需求量的同时，也提升了稻米的生产，同时给相关农民带来更高的回酬。
农业部与民同在嘉年华 料吸引逾万民众参与
“农业部与民同在嘉年华”将在本月20日至22日，在拉美士广场盛大举行，料将吸引逾万民众参与。
农基工业及农业部副部长拿督蔡智勇表示，这项由农业部主办，并获得福利部、妇女社会发展部、国民登记局、卫生部与一些银行机构全面配合。
他说，此活动的目的是为了让民众更了解，相关单位与机构的运作，同时，也将在现场为与会民众解决所面对的问题。更重要的就是让相关单位，有机会更接近民众。
也是拉美士区国会议员的蔡智勇昨日在拉美士县议会主持“农业部与民同在嘉年华”第3次筹委会后，在新闻发布会上，如是表示。
蔡智勇透露，现场将设有25个政府部门与银行的参展单位，另开放30个单位，免费供地方企业家展出各自产品，有意者可立即报名，先到先得。
他说，由于拉美士没有宠物诊所，为此，现场也设有一个柜台为当地民众免费护理宠物。
他指出，今年首次在柔佛州举办此活动，开放时间从上午10时至晚上10时。而在21日晚上9时，他也将为此活动主持开幕。
蔡智勇透露，开幕仪式上，将备有真正能体现一个马来西亚概念精彩表演，希望各界能够踊跃出席参与。
他说，估计3天一站式的活动将吸引逾万人参与，而开幕活动将吸引5000人次出席。
有意参展的当地企业家或欲知活动详情，可联络哈欣07-925 1990 或传真07-925 3995 。
來源：光華日報
他说，根据近日的数字显示，我国合法外劳人数共120万人，而在刚完成的6P漂白计划下登记外劳则有130万人，加上约50万名女佣及一些未经统计数字，我国外劳人数约有280万。
他认为，此数字占了我国人口10%，有偏高的迹象，所以很难再引入众多外劳投入农业领域，以免失衡。太多外劳会造成国家社会治安问题，外劳短缺又可能造成一些领域无法运作，所以必须取得平衡。
“为了解决急需外劳工作的农业领域困境，将在来临的内阁会议上，建议将部分6P计划下外劳引入农业领域。”
也是拉美士区国会议员的蔡智勇，昨日在拉美士县议会主持“农业部与民同在嘉年华”筹委会议后，在新闻发布会上，如是表示。
他说，根据去年获取的数字显示，农业领域聘用的合法外劳有20万人，但此人数无法应付农业领域的需求。
他续说，虽然希望能将6P计划下外劳转投入农业领域服务，但是却需要考虑到一些问题，包括部分外劳在引进我国时??，都接受过文凭资格的训练，而这些拥有文凭资格外劳是否适合,或是能够适应被转投到农业领域。
蔡智勇也说，为了减少农业领域外劳需求量，农业部早前，如火如荼在吉打州也推行，集中式种稻计划。此计划首阶段，共集中了5000公顷的土地。
他说，在该计划下，当局将向中小稻农租借他们土地，以更现今的中央管理方式，耕种稻米，在减少外劳的需求量的同时，也提升了稻米的生产，同时给相关农民带来更高的回酬。
农业部与民同在嘉年华 料吸引逾万民众参与
“农业部与民同在嘉年华”将在本月20日至22日，在拉美士广场盛大举行，料将吸引逾万民众参与。
农基工业及农业部副部长拿督蔡智勇表示，这项由农业部主办，并获得福利部、妇女社会发展部、国民登记局、卫生部与一些银行机构全面配合。
他说，此活动的目的是为了让民众更了解，相关单位与机构的运作，同时，也将在现场为与会民众解决所面对的问题。更重要的就是让相关单位，有机会更接近民众。
也是拉美士区国会议员的蔡智勇昨日在拉美士县议会主持“农业部与民同在嘉年华”第3次筹委会后，在新闻发布会上，如是表示。
蔡智勇透露，现场将设有25个政府部门与银行的参展单位，另开放30个单位，免费供地方企业家展出各自产品，有意者可立即报名，先到先得。
他说，由于拉美士没有宠物诊所，为此，现场也设有一个柜台为当地民众免费护理宠物。
他指出，今年首次在柔佛州举办此活动，开放时间从上午10时至晚上10时。而在21日晚上9时，他也将为此活动主持开幕。
蔡智勇透露，开幕仪式上，将备有真正能体现一个马来西亚概念精彩表演，希望各界能够踊跃出席参与。
他说，估计3天一站式的活动将吸引逾万人参与，而开幕活动将吸引5000人次出席。
有意参展的当地企业家或欲知活动详情，可联络哈欣07-925 1990 或传真07-925 3995 。
來源：光華日報
蔡智勇：選民自會評估‧不懼硬碰林吉祥
（雪蘭莪‧八打靈再也16日訊）馬華拉美士區國會議員拿督蔡智勇不擔心來屆大選在拉美士與行動黨國會領袖林吉祥硬碰。
蔡智勇對星洲日報說，他不擔心誰將是他的對手，因為選民的眼睛是雪亮的，他們將評估有關候選人的表現，儘管其對手可能是林吉祥。
擔心行動黨無法制衡伊黨
也是馬華總會長拿督斯里蔡細歷兒子的他說，不論候選人是誰，他擔心的是，一旦柔佛州由民聯執政，最終州務大臣將由伊斯蘭黨的議員出任，就好像吉打和吉蘭丹的情況一樣，行動黨根本沒有辦法制衡。
他強調，要讓選民明白的是，在來屆大選投票給行動黨就是投票給伊斯蘭黨，因為他們是來自同一陣線。
蔡智勇是在2008年出戰拉美士，初試啼聲的他在308大海嘯中奏凱歌，並在較後官拜農業及農基工業部副部長。
他說，伊斯蘭黨曾清楚表明要把柔佛州列為他們的前線州，發出改變的宣言。
“但是，他們沒說清楚，所謂的改變是否要讓柔佛成為砂拉越一樣的兩種族線制、或是在柔佛實施伊斯蘭神權國的斷肢法？”
星洲日報昨日探悉，林吉祥將在來屆領軍直搗國陣堡壘柔佛州，並可能上陣馬華強區拉美士或古來。
來源：星洲日報
Sunday, April 15, 2012
蔡智勇批華而不實 民聯橙皮書一味派錢
(怡保13日讯) 农业及农基工业部副部长拿督蔡智勇抨击民联所宣布政策都是民粹的，因为所有政策全部都是派钱，包括橙皮书没有一个政策是提升国家的收入，以便有足够收入维持国家各项开销。
他说，民联批评政府不应把国家石油公司当成提款机，可是所宣布的政策，却全部都是要从国油拿钱，最近宣布的废除高等教育贷款的措施也如出一辙。
蔡智勇是今天为马华怡保西区区会在斗华民众大会堂举办的“健康嘉年华暨政府部门下乡开放日”活动，主持开幕仪式时这么说。出席者包括该区会副主席林金庆、秘书王先敏、医药局主任钟伟义医生、巴占州选区协调员林慧贤及区会妇女组主席蔡依真等。
他说，高等教育贷款的政策是要栽培更多技职人才或大专生，将学生归还的贷款帮助其他学生升学。高教部为了确保学生能够在2012至2015年继续获得足够贷款升学，将向政府申请160亿令吉贷款。
因此获得完全免费教育的国家，人民必须缴付高所得税。”
鼓励女性检查乳房
蔡智勇说，卫生部推行的乳腺检查计划，将为霹雳州收入低于5000令吉的6000名女性提供免费乳房检查，至于超过5000令吉收入者，也可得到50令吉补贴检查乳房。此举是要鼓励更多女性作乳房检验作为防范。
他指出，大马目前面对慢性疾病日益增加问题，有15%人口或260万人患上糖尿病，高血压有580万人，必须得到关注和监督，尤其获得治疗去解决这些疾病。
蔡智勇（左四）移交轮椅给代表丈夫蔡明雄的林女接领，左起为刘国南、林慧贤及钟伟义医生；右起为王先敏、张群英及蔡依真。
怡保 – 蔡智勇：民联取消大专贷款计划不实际，增加过分依赖国油经济危险性高。
Date:13.04.2012（怡保13日讯）
副农业农基部长拿督蔡智勇针对民联所提出的废除PTPTN大专生贷款计划，而会以一种直接给予津贴方式颁发给有关申请学生的谈话，表示质疑并认为它可能会导致国家依赖某项经济来源的不良发展和面对困难，对于长远经济来说弊多于利。
他说目前的计划是借出清还的，再借出给与其它需要和申请者，若马上全部废除，那么政府将会每一年度要另外拨出额外的430万令吉。
他认为：这种做法不是一种长远和实际的做法。蔡智勇是周五下午在巴占东北新市镇主持一项派发200包白米给予贫穷人士活动后，向媒体讲话。
废除PTPTN 每年额外增加政府430亿令吉负担
他表示：若真正废除了大专PTPTN贷款计划，平均每一年政府需要额外承担400亿令吉，而目前的借贷方式是一种继续转动的循环，若像民联所提及的有国油负担，则完全由国油来承担那430亿令吉。
他认为那只是一种纯民粹的做法，况且民联至今还没有向人民明确提出他们一套和有策划性的发展经济和转型计划，这是非常危险的承诺，若届时不能实现，民联可能会以国家收入不足而加以修改或暂时不发放。
根据报道：安华曾提出：”如果民联执政后，将会废除PTPTN，不分肤色地全民享有免费教育，从小学到大学。所有的成本费用将会由国油承担。并表示石油收入用以减轻人民负担，民联执政中央推行免费教育政策。
评民联过分依赖国油 减低其他的经济发展计划机会
至于过分依赖国油每一年给予政府在PTPTN或者其他各方面的经济来源和支助，将会是一种依赖性的做法，也是非常危险的一种措施。
2011大马收入1820亿乃独立以来最高最好 会否每年颁发胥视国家经济收入
他说：过去2年来，是首相纳吉推动的经济转型，明显的看到了成效，而大马在2011年的收入是独立50多年以来，也是10年来最好和最高的一次，达到1820亿令吉。
而且也就在这样的情况下，根据首相所回应，将会根据每一年的收入情况，需要时会加以每年颁发，完全胥视国家经济收入而定。
发放一马500援助金以福利需求非议种族衡量
他说：因此首相也清楚说明；颁发一马500令吉援助金计划，就是在国家有了很好的进展与收入后，以福利和需求为主，并非以种族为主要考量才作出决定颁发的。
他说：在第一次颁发一马援助金500令吉的过程中，发现很多上诉的都有70-80%获得批准，这显示了很多提出申请者，首次都提供不足资料或者填错资料。
副农业农基部长拿督蔡智勇针对民联所提出的废除PTPTN大专生贷款计划，而会以一种直接给予津贴方式颁发给有关申请学生的谈话，表示质疑并认为它可能会导致国家依赖某项经济来源的不良发展和面对困难，对于长远经济来说弊多于利。
他说目前的计划是借出清还的，再借出给与其它需要和申请者，若马上全部废除，那么政府将会每一年度要另外拨出额外的430万令吉。
他认为：这种做法不是一种长远和实际的做法。蔡智勇是周五下午在巴占东北新市镇主持一项派发200包白米给予贫穷人士活动后，向媒体讲话。
废除PTPTN 每年额外增加政府430亿令吉负担
他表示：若真正废除了大专PTPTN贷款计划，平均每一年政府需要额外承担400亿令吉，而目前的借贷方式是一种继续转动的循环，若像民联所提及的有国油负担，则完全由国油来承担那430亿令吉。
他认为那只是一种纯民粹的做法，况且民联至今还没有向人民明确提出他们一套和有策划性的发展经济和转型计划，这是非常危险的承诺，若届时不能实现，民联可能会以国家收入不足而加以修改或暂时不发放。
根据报道：安华曾提出：”如果民联执政后，将会废除PTPTN，不分肤色地全民享有免费教育，从小学到大学。所有的成本费用将会由国油承担。并表示石油收入用以减轻人民负担，民联执政中央推行免费教育政策。
评民联过分依赖国油 减低其他的经济发展计划机会
至于过分依赖国油每一年给予政府在PTPTN或者其他各方面的经济来源和支助，将会是一种依赖性的做法，也是非常危险的一种措施。
2011大马收入1820亿乃独立以来最高最好 会否每年颁发胥视国家经济收入
他说：过去2年来，是首相纳吉推动的经济转型，明显的看到了成效，而大马在2011年的收入是独立50多年以来，也是10年来最好和最高的一次，达到1820亿令吉。
而且也就在这样的情况下，根据首相所回应，将会根据每一年的收入情况，需要时会加以每年颁发，完全胥视国家经济收入而定。
发放一马500援助金以福利需求非议种族衡量
他说：因此首相也清楚说明；颁发一马500令吉援助金计划，就是在国家有了很好的进展与收入后，以福利和需求为主，并非以种族为主要考量才作出决定颁发的。
他说：在第一次颁发一马援助金500令吉的过程中，发现很多上诉的都有70-80%获得批准，这显示了很多提出申请者，首次都提供不足资料或者填错资料。
Wednesday, April 11, 2012
（芙蓉1日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇大清早與居民共盡早餐，為馬華搶攻組屋選票！
蔡氏于今早8時半在馬華森州聯委會主席拿督姚再添及羅白區居民協會聯合會主席何國耀的陪同下，風塵僕僕到訪芙蓉敦依斯邁醫生路14樓組屋，並和居民共享早餐，盡顯親民。
其他出席者尚有芙蓉市議員鄧光洺、蕭開文和羅白14樓組屋居民協會主席許文強等。
蔡智勇到場時，沿戶和當地商家和居民握手問好，還走到雜貨店購買零食，盡顯親民作風。
他隨后和數位領袖及居民一同吃早餐，而商家也貼心的準備豐富早餐包括椰漿飯、雲吞麵和麵粉糕等。
蔡智勇指出，根據姚再添和何國耀反映，該組屋46年未曾粉刷，因此近期將通過州政府和中央政府的配合，成功向房政部申請50萬令吉粉刷組屋。
他說，此計劃目前已開始招標，一旦工程展開，希望居民諒解粉刷期間或面對的異味問題。
此外，他說，該組屋排污管已陳舊不堪，有關問題也已通過州政府撥款30萬令吉，用以更換組屋的排污管，希望可提升組屋居民的生活。
他也提到，一個大馬人民援助金目前已發放逾60%，而它不是以政黨及種族為發放基礎。
他說，政府能持續地發展，主要原因是國家收入增加，從2010年1590億令吉的收入，增加至2011年的1820億令吉，而且赤字也已減少。
他說，此行是希望透過拜訪民眾，了解當地以及各州屬所面對的問題。
蔡氏于今早8時半在馬華森州聯委會主席拿督姚再添及羅白區居民協會聯合會主席何國耀的陪同下，風塵僕僕到訪芙蓉敦依斯邁醫生路14樓組屋，並和居民共享早餐，盡顯親民。
其他出席者尚有芙蓉市議員鄧光洺、蕭開文和羅白14樓組屋居民協會主席許文強等。
蔡智勇到場時，沿戶和當地商家和居民握手問好，還走到雜貨店購買零食，盡顯親民作風。
他隨后和數位領袖及居民一同吃早餐，而商家也貼心的準備豐富早餐包括椰漿飯、雲吞麵和麵粉糕等。
蔡智勇指出，根據姚再添和何國耀反映，該組屋46年未曾粉刷，因此近期將通過州政府和中央政府的配合，成功向房政部申請50萬令吉粉刷組屋。
他說，此計劃目前已開始招標，一旦工程展開，希望居民諒解粉刷期間或面對的異味問題。
此外，他說，該組屋排污管已陳舊不堪，有關問題也已通過州政府撥款30萬令吉，用以更換組屋的排污管，希望可提升組屋居民的生活。
他也提到，一個大馬人民援助金目前已發放逾60%，而它不是以政黨及種族為發放基礎。
他說，政府能持續地發展，主要原因是國家收入增加，從2010年1590億令吉的收入，增加至2011年的1820億令吉，而且赤字也已減少。
他說，此行是希望透過拜訪民眾，了解當地以及各州屬所面對的問題。
蔡智勇（右4）在14樓組屋，與居民共進早餐。
Chua: Firms that meet requirements allowed to export bird’s nest to China
KUALA LUMPUR: Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Datuk Chua Tee Yong has refuted rumours that only one company will be given rights to export bird's nest to China.
“There is no such monopoly. Companies that fulfil the necessary conditions will be allowed to export to China,” he said yesterday after presenting a RM20,000 cheque to single mother of three boys Stephanie Lim at her home here.
Lim, who sells a variety of homemade sauces for a living, was a successful applicant for the 1MCA Micro Credit Loan Scheme for Youth.
Also present was MCA central committee member and Kojadi honorary secretary Loh Seng Kok.
Both Malaysia and China have agreed that several conditions must be met before the ban of the luxury item to China can be lifted.
These included requiring bird's nest exporters to have a Veterinary Health Mark (VHM) and a health certificate from the Veterinary Services Department and Health Ministry, respectively, as well as a Radio Frequency Identification (RFID) from the Malaysian Communications and Multimedia Commission.
“Currently, eight processing centres have obtained the VHM which ensures quality and cleanliness,” said Chua who encouraged swiftlet breeders to register with the Veterinary Services Department.
Minister Datuk Seri Noh Omar said on Sunday that Malaysia would soon sign the draft protocol on bird's nest entry into China.
On the 1MCA Micro Credit Loan Scheme, Chua, who is also MCA's Young Professionals Bureau chairman, said some RM1.4mil worth of loans had been allocated to 83 people.
“We hope to create more entrepreneurs and assist those who are already in business to improve their income and production.
“We hope the money can help Lim buy materials in bulk as well as more equipment to improve her business,” he said, adding that her application was approved within two weeks.
“There is no such monopoly. Companies that fulfil the necessary conditions will be allowed to export to China,” he said yesterday after presenting a RM20,000 cheque to single mother of three boys Stephanie Lim at her home here.
Lim, who sells a variety of homemade sauces for a living, was a successful applicant for the 1MCA Micro Credit Loan Scheme for Youth.
Also present was MCA central committee member and Kojadi honorary secretary Loh Seng Kok.
Both Malaysia and China have agreed that several conditions must be met before the ban of the luxury item to China can be lifted.
These included requiring bird's nest exporters to have a Veterinary Health Mark (VHM) and a health certificate from the Veterinary Services Department and Health Ministry, respectively, as well as a Radio Frequency Identification (RFID) from the Malaysian Communications and Multimedia Commission.
“Currently, eight processing centres have obtained the VHM which ensures quality and cleanliness,” said Chua who encouraged swiftlet breeders to register with the Veterinary Services Department.
Minister Datuk Seri Noh Omar said on Sunday that Malaysia would soon sign the draft protocol on bird's nest entry into China.
On the 1MCA Micro Credit Loan Scheme, Chua, who is also MCA's Young Professionals Bureau chairman, said some RM1.4mil worth of loans had been allocated to 83 people.
“We hope to create more entrepreneurs and assist those who are already in business to improve their income and production.
“We hope the money can help Lim buy materials in bulk as well as more equipment to improve her business,” he said, adding that her application was approved within two weeks.
單親媽媽喜獲馬華微貸創業
（吉隆坡10日讯）5年前遭家暴迄今走出阴影，正在办理离婚程序及单独抚养3名儿子的单亲妈妈，冀望通过2万令吉的「一个马华微型贷款」计划，发展其住家酱料生意，许孩子一个更美好的未来。
单亲妈妈林宝鎔（41岁）坦承，虽然生活压力很大，但她已熬过人生低潮。她曾经不仅遭遇家暴，还身患顽疾，有过轻生念头，但宗教力量让她度过难关。
她说，由於需要照顾孩子，因此选择在家煮家庭式酱料，批发小型包装酱料给菜市集小贩。由於小本生意，每月收入不够资格向银行贷款，朋友介绍她申请青年贷款基金。
她说，她单靠批发小型包装酱料的生意，每月收入介於千余令吉至2000令吉之间，加上福利部的援助，让3名分別为14岁、11岁及7岁的儿子专心上学。
在马华青年专才局主任兼农业及农基工业部副部长拿督蔡智勇今日亲临林宝鎔住家，颁发「一个马华青年微型贷款基金」贷款给她后，召开记者会。
林宝鎔讚扬马华处理青年微型贷款基金时的效率很快，在2週前才申请，今日就已批准。虽然这项贷款的利息高达7%，但她有信心能在3年內缴清。
蔡智勇说，该贷款基金会给予贷款者3个月的缓衝期，之后再胥贷款者的经济状况，制定每月分期摊还的数目。
他说，这项贷款开放给21岁至45岁者申请，首批已批准33人的申请，发放贷款为42万令吉，次批批准约50份申请表格。
陪同蔡智勇到访林宝鎔住家者，还包括自立合作社义务秘书兼马华中委卢诚国及农业及农基工业部特別事务官林凯荇。
蔡智勇移交总值2万令吉的“一个马华青年微型贷款”支票予林宝镕及其3名孩子，左为卢诚国。
单亲妈妈林宝鎔（41岁）坦承，虽然生活压力很大，但她已熬过人生低潮。她曾经不仅遭遇家暴，还身患顽疾，有过轻生念头，但宗教力量让她度过难关。
她说，由於需要照顾孩子，因此选择在家煮家庭式酱料，批发小型包装酱料给菜市集小贩。由於小本生意，每月收入不够资格向银行贷款，朋友介绍她申请青年贷款基金。
她说，她单靠批发小型包装酱料的生意，每月收入介於千余令吉至2000令吉之间，加上福利部的援助，让3名分別为14岁、11岁及7岁的儿子专心上学。
在马华青年专才局主任兼农业及农基工业部副部长拿督蔡智勇今日亲临林宝鎔住家，颁发「一个马华青年微型贷款基金」贷款给她后，召开记者会。
林宝鎔讚扬马华处理青年微型贷款基金时的效率很快，在2週前才申请，今日就已批准。虽然这项贷款的利息高达7%，但她有信心能在3年內缴清。
蔡智勇说，该贷款基金会给予贷款者3个月的缓衝期，之后再胥贷款者的经济状况，制定每月分期摊还的数目。
他说，这项贷款开放给21岁至45岁者申请，首批已批准33人的申请，发放贷款为42万令吉，次批批准约50份申请表格。
陪同蔡智勇到访林宝鎔住家者，还包括自立合作社义务秘书兼马华中委卢诚国及农业及农基工业部特別事务官林凯荇。
蔡智勇澄清８公司获准证 绝不允许垄断引燕业市场
（吉隆坡10日讯）农业及农基工业部副部长蔡智勇今日驳斥农业部允许由单一公司主导及垄断引燕业市场，并表明绝不允许这样做，至今，已批准８家公司拥有准证，可顺利出口燕窝至包括中国等海内外市场。
他说，由单一公司垄断收集燕窝市场的问题并不存在，目前，国内不止一家公司拥有兽医健康认证（VHM），而是8家公司。
他说，这8间公司在部门会议里也有清楚列明，除非这8间公司都属于一个人的，惟这是不可能的事情。
他今天出席“一个马华青年微型贷款”移交仪式后，这样说。
蔡智勇说，农业部长拿督斯里诺奥马日前是说，要将燕窝出口至中国的业者，必须符合兽医健康认证及多媒体委员会的“无线射频识别系统（RFID）”证书，以及获得卫生部批准，这并不是由一家公司垄断出口燕窝。
他说，中国政府非常注重燕窝的卫生品质与来源，促引燕业者向兽医局注册，并保证拥有农业部保存的注册资料，以便追查燕窝来源。
他强调，该部已把有关大马燕窝出口机制的资料寄予中国，并等待他们的回应。
针对中国中国何时恢复让大马燕窝出口时，他说该部近期内公布详情。
【８家获得兽医健康认证（VHM)公司】
▶Cerebos(马)有限公司
▶保健氏制药有限公司
▶丰美医药保健有限公司
▶连发药业(马)有限公司
▶大力士食品有限公司
▶Sunshine Region有限公司
▶Genius Revolution有限公司
▶Pt Swift销售有限公司
▶保健氏制药有限公司
▶丰美医药保健有限公司
▶连发药业(马)有限公司
▶大力士食品有限公司
▶Sunshine Region有限公司
▶Genius Revolution有限公司
▶Pt Swift销售有限公司
蔡智勇：校園禁政治達平衡點
（吉隆坡10日讯）朝野政党青年领袖对大专法令提出不同看法，马华青年专才局主任拿督蔡智勇认为，允许大专生参政但不能把政治带进校院的建议，是一个好的平衡点。
他今日出席「一个马华青年微型贷款基金」移交活动上表示，儘管修正案允许大专生成为候选人，但並非所有家长希望孩子涉步政治，也非所有大专生都对参政有兴趣，所以阐明政党不能进入大学拉票是好事。
询及马华会否把触角深入校园，遴选有潜能的大专生在大选披甲上阵时，蔡智勇回应，他相信学歷只是其一考量因素，党中央也非常看重候选人是否具备其他方面的能力，包括服务选民、处理问题等。
「当然我也相信，马青希望可吸引更多有学识背景的华青加入团队，甚至受推荐在大选上阵，成为人民代议士。」
他今日出席「一个马华青年微型贷款基金」移交活动上表示，儘管修正案允许大专生成为候选人，但並非所有家长希望孩子涉步政治，也非所有大专生都对参政有兴趣，所以阐明政党不能进入大学拉票是好事。
询及马华会否把触角深入校园，遴选有潜能的大专生在大选披甲上阵时，蔡智勇回应，他相信学歷只是其一考量因素，党中央也非常看重候选人是否具备其他方面的能力，包括服务选民、处理问题等。
「当然我也相信，马青希望可吸引更多有学识背景的华青加入团队，甚至受推荐在大选上阵，成为人民代议士。」
Subscribe to:
Posts (Atom)