Monday, June 27, 2011

蔡智勇:只会宣传包装 民联表现一般

马华中委兼农业部副部长蔡智勇,则调侃民联只会作门面宣传包装,并指由民联执政的槟雪两州,表现其实并非民联本身所说的那般好。

他指出,在民联执政雪州之前,2004年至2007年雪州财政预算案一直有盈余,惟2009年起却开始出现赤字,直至2010年才得以平衡。

至于槟州,蔡智勇指出,槟州民联政府在2010年只取得3300万令吉盈余,相较国阵在2007年取得的4400万令吉低了许多。

他强调,槟州在2011年的财政预算案出现高达1亿800万令吉赤字,显示民联州政府的财务管理不当,同时槟州政府指在2010年吸取了122亿令吉的外资,但却没有做进一步说明,实际上,都是由国阵所打下得基础,才能吸引到这些外资。

为此,蔡智勇呼吁党员团结一致,勤于接触选民,同时也应让选民了解真正的情况。

他扬言,马华经历328特大之前,国阵9场补选只赢2场,328后7场补选则赢6场,显示马华重拾军心,因此呼吁党员同心协力达致目标。

Another blow to ‘rubbish pork’ peddlers

In a move seen as dealing a further blow to peddlers of “rubbish pork “( low quality pork) , the Agriculture and Agro-based industry ministry has ordered that from July , all abattoirs in the country take Sunday as a rest day . At present, some abattoirs operate seven days a week.


Apart from banning the slaughtering of pigs, the ministry also forbids moving pigs out of farm on Sunday.

Deputy ministry Chua Tee Yong said the move is to facilitate a clampdown on “rubbish pork” by enforcement officers.

“We do not want any slaughtering or transporting of pigs on Sunday,” he said adding that if pigs are transported on Sunday, there is only one place they are headed to- illegal abattoirs. He believed the move would not affect the majority of abattoirs as only “two or three” abattoirs still operate on Sunday .

“Any abattoir which faces problems as a result can bring them up with the ministry.

“But since most pork stalls are closed on Monday, abattoir operators should not have any problem taking Sunday off.”

He said operators could make use of Sunday to check and clean their facilities and premises.

He said abattoir operating on Sunday after July 1 may not have their contracts with the government renewed.

Sunday, June 26, 2011

蔡智勇反對大集會‧促黨員勿參加

Created 06/25/2011 - 18:45
(吉隆坡25日訊)馬華中委蔡智勇反對709大集會,並促請黨員不要參與。

他今日為馬化合作社代表大會主持開幕後說,反對黨以民主為由號召黨員參與大集會,但是回教黨與人民公正黨都不是落實民主的政黨,若是真正奉行民主制度,回教黨和公正黨必須先檢討他們的結構。

“回教黨有長老會,長老會主席不是票選,而是受委,長老會的權力大過黨主席。而安華理所當然成為公正黨領袖,這種結構是不民主的,因此這兩黨更應該反省何謂民主。”

“非政府組織現在已不再是非政府組織,如回教黨號召10萬人參與大集會,同時非政府組織要求安華代表他們呈備忘錄給國家元首。”

應在體育館舉行集會

另外,他反建議淨選盟若要舉行大集會,應向警方申請准證在體育館內舉行,而非走上街頭。

不過,他補充,即便是在體育館舉行,馬華黨員也不會參與,因為這項集會明顯是反對黨的活動,國陣是不會參與。

他也為巫青團主辦的大集會解釋,強調巫青團的活動,只是要證明,除了淨選盟,國陣也能獲得支持。

蔡智勇:打擊黑心豬肉7月生效‧宰豬場星期日禁營業

Created 06/25/2011 - 18:38


(吉隆坡25日訊)農業及農基工業部副部長蔡智勇宣佈,為了打擊黑心豬肉活動,從7月1日起,所有宰豬場不能在星期日營業,同時禁止運載豬隻活動,違例業者的合約將被凍結或不被續約。

他說,這項新措施也是為了方便執法官員執法,規定所有宰豬場必須在星期日休息,不能宰豬和運載豬隻。

“我們不要星期日有宰豬或運載豬隻活動,如果有,肯定就是載去非法宰豬場。”

也是馬華中委的蔡智勇今日為馬化合作社代表大會主持開幕後說,農業部已與宰豬場業者討論此事。

新措施不影響宰豬商

據他瞭解,全國只有一兩間宰豬場是在星期日營業,因此這項措施並不會為宰豬商帶來影響。

“據我所知,目前在怡保有一間宰豬場在星期日有營業,另一間我則記不起了。”

他表示,如果這項措施對宰豬場有造成甚麼問題,他會聽聽他們的意見。

他解釋,大部份的巴剎在週一沒有售賣豬肉或休業,因此,週一不是最忙碌的時候,宰豬場在星期日休息不會有問題,因此該部將星期日定為禁止宰豬日。

“以前,有宰豬場在星期日營業,因為宰豬商有這要求,所以有一兩間的宰豬場是有開工。他們需要瞭解,週一不是巴剎最忙碌的時間,所以不需要週日開工,可能週六宰豬場必須全部開工,要看市場需求。”

“例如關丹只有運作5天,這是根據需求而定。但我們規定宰豬場一星期休息一天,就是星期日。”

他舉例說,目前柔佛州的宰豬場是在星期日休假,宰豬場可以利用休息時間來清理宰豬場和檢查設備。

違例者合約禁更新或凍結

針對若有宰豬場漠視指示在限期後依然在星期日營業的問題,蔡智勇說,大部份宰豬場是承包商,當局每一年或兩年替這些包商更新合約,若他們違反條例,承包商將不獲更新合約,或合約遭到凍結。

他也說,他瞭解宰豬場業者須要適應期,但目前距離7月還有一段時間,加上涉及的宰豬場只有一、兩間,相信造成的問題不大。







馬化合作社主席佘貴忠(左2)贈送水果禮籃給蔡智勇(中)。左為馬化合作社總秘書拿督林平國;右起為副主席林岑及副主席梁傳青。(圖:星洲日報)

Saturday, June 25, 2011

蔡智勇:槟政府每年有盈余 国阵掌槟亦无赤字

二零一一年六月二十四日 晚上十一时三十六分


(亚罗士打24日讯)马华中委蔡智勇副部长批评槟州政府只懂得强调执政3年来每年都有财政盈余,孰不知国阵执政槟州,从2004年至2007年每一年也都没有财政赤字。

他说,槟州民联政府强调连续3年取得财政盈余,2008年8800万令吉,2009年下落至7700万令吉,2010年只有3300万令吉,2011年财政预算案就有1亿8000万令吉的赤字,到了第4年就出现财政赤字。孰不知槟州国阵2004年至07年这4年来每一年都没有财政赤字。

他虽然没有点名,不过显然的是把矛头对准林冠英说:“他们把2008年的财政盈余跨大到史上最高,有8800万令吉,可是讲故事只讲到一半,2005年槟州国阵政府也达到8000多万令吉的财政盈余。”

他提出置疑:“他们讲反贪污使到财政盈余提高,我要问的是,为何2007年槟州国阵取得4400万盈余,比2010年(槟州民联)只3300万令吉更多?”

因此,这位身任农业及农基工业副部长的青年领袖作出这么一个结论说:“他们只是在误导我们。”“如果详细分析,他们的内容是没什么的。”

他周四晚在亚罗士打为马华吉打港口区会代表大会主持开幕致词时表示,跨大好的,把坏的推给国阵是民联的伎俩。

针对槟州政府2010年吸引122亿令吉外资的课题,他表示,根据他所知,大多数的投资额是来自现有的外资扩大厂房与投资,非新的投资者。

“这就是他们的功劳,我们国阵做工他们领功,坐在那边没做什么,投资来了他就领功。”

他举例:2009年有一外资带来30亿美元的投资,可是因为槟州政府无法找到1000多位的电气工程师而作罢。这充份显示槟州政府的弱点。





■ 黄荣贤(右2)移交水果礼篮给开幕人蔡智勇,陪同者左起:区团团长李庆云、州主席张日洲、区团妇女组主席许丽闸。

人聯劣績敲響馬華警鐘‧蔡智勇吁團結戰大選

2011-06-24 19:05

(吉打‧亞羅士打24日訊)馬華中委蔡智勇指出,人聯黨在砂拉越州選成績不理想,對馬華而言是一項警告。

“這顯示若黨員不團結,不會獲得人民的信心;若無法獲得黨員支持,人民也不會給予黨信任。因此馬華黨員應該團結一致,集中力量,為來屆大選備戰,取得漂亮的戰績。”


他說,馬華決定來屆大選的成績若比308大選更慘,便不入閣,並非如行動黨指馬華威脅華社。

蔡智勇也是農業與農基工業部副部長。他週四晚為馬華吉打港口區會三機構2011年度代表大會致開幕詞時指出,相反的,馬華是為了尊重民主制度,若得不到華社支持就不入閣,並激發黨員上下一條心,才能得到選民的支持。

他說,馬華強調高調問政,向人民揭露民聯執政以來的弱點及未兌現的承諾,讓選民知道民聯並非十全十美。

“行動黨總愛誇大做了的好事,壞事少講,有些甚至只講一半,誤導民眾。實際上,國陣在做事,民聯則在領功。”

“同時,行動黨也指檳州已成為經濟與財務管理的模範,因為州政府的財務出現盈餘。可是他們從未提及國陣執政檳州時期,即2004年至2007年,州政府財務早已有盈餘一事。”

他說,其實行動黨執政檳州後,州政府財務一直下滑,即從2008年逾8000萬令吉盈餘、2009年逾7000萬令吉盈餘、2010年逾3000萬令吉盈餘,一直下滑至2011年財政預算案則面臨赤字1億800萬令吉。

“行動黨只執政幾年便面臨赤字,然而國陣執政時卻沒有赤字,包括在2005年獲得8000萬令吉盈餘。”

此外,他提及,行動黨稱在“貓政府”作業方式下,令外資信心提高,並於2011年獲得122億令吉投資額。

“實際上,這些不過是國陣政府早已奠下良好基礎,獲得現有投資者的肯定,擴大投資額而已,這並非是由行動黨州政府招來新增投資者作出的投資額。”


(光明日報)

Friday, June 24, 2011

蔡智勇:色素染成危害健康‧根本無血燕窩

Created 06/24/2011 - 09:09


(吉打‧雙溪大年23日訊)農業及農基工業副部長蔡智勇說,身為精明的消費者,要明白市場上根本沒有血燕窩這樣的產品,所謂“血燕窩”多數都是色素染制而成的“血”,對消費者的健康有極大危害。

他說,消費者不要太迷信血燕窩的說法,必須向燕窩專家請教,以免購買到“黑心”燕窩。

蔡智勇今天下午抵達位於老街場天馬燕窩有限公司參觀時說,該部會多方面收集燕窩商所面對的問題,即中國政府要求燕窩完全不含亞硝酸鹽成份後,再向大馬檢疫和檢驗服務(MAQIS)探討解決方案。

他說,一旦確認中國當局制定以上條例,該部將會向中國政府作出反映。

他指出,去年與檢疫和檢驗局交流時,確實有發現假血燕窩出現在市場上的問題,不過數量不多。

他說,假血燕窩的亞硝酸盬(防腐劑)含量已經遠遠超過安全食用指南,即假血燕窩已經達2千242毫克的亞硝酸盬(防腐劑)。

馬興松:中國假貨影響

大馬燕窩出口受打擊

天馬燕窩有限公司創辦人拿督馬興松說,由於中國已經出現許多假燕窩,當局檢驗入口燕窩的技術加強,導致大馬出口至中國市場的燕窩大受打擊。

他說,中國政府要求從大馬進口的燕窩,必須是零亞硝酸鹽成份,造成本地商家無所適從,畢竟,燕窩在從鳥糞進化過程已含有天然7.8毫克的亞硝酸鹽成份。

他說,無論是自來水還是蔬菜都含有亞硝酸鹽成份,兩者所含有的亞硝酸鹽成份,則比天然燕窩更高,所以,中國政府開出零成份的條例是不合理的。

他促請大馬農業部能夠向中國政府作出反映,以確認天然燕窩含有微少的亞硝酸鹽成份。

另外,馬興松將一些從市場上收集,檢驗發現含有2242ppm超高亞硝酸鹽成份的假燕窩即“血燕”,以此向蔡智勇展示並現場分析真假燕窩,以及介紹燕窩製作過程。




蔡智勇拿起真假燕窩分辨,假“血燕”顏色是過度鮮豔。(圖:星洲日報)

蔡智勇:C2漁船柴油津貼解決方案‧胥視下月報告結果

Created 06/23/2011 - 18:39


(雪蘭莪‧加影23日訊)農業與農基工業部副部長蔡智勇指出,國內C2漁船的柴油津貼解決方案,將取決於下個月出爐的C2漁船濫用津貼柴油報告。

他說,該部門發現國內約1千200艘C2漁船中,大約30%濫用津貼柴油,沒有把漁穫運回大馬,這些漁民若繼續享用津貼柴油,將對其他業者及消費者不公平。

他說,該部門已指示漁業局逐一調查所有C2漁船,惟調查方式不便透露,而報告出爐後將交由內閣決定如何解決津貼問題。

他今早在烏魯士毛月為一家養牛場主持綠色科技開幕儀式後,這麼表示。與會者包括士毛月州議員拿督佐漢、獸醫局副總監依布拉欣、雪州獸醫局主任阿都拉迪夫、綠色生化氣開發者陳書平及農場主人加斯帕星。

鼓勵畜牧業申請綠色工藝基金

蔡智勇鼓勵畜牧業者踴躍申請綠色工藝基金,使用綠色科技處理動物排泄物,如將排泄物轉為生化氣(biogas)或發電,可減少異味、廢氣、環境污染及糞便堆積,進而減緩全球暖化,達到環保的目的。

“1噸牛糞可產生32立方公尺的生化氣,100噸雞糞則每小時可產生1兆瓦(MW)的電力,足夠150家庭使用。”

他說,異味及污染是畜牧業者最常面對的問題,有意發展展綠色科技的業者可申請該基金,政府將承擔貸款的2%利息以及給予高達60%保證款額,業者僅需面對40%風險。

他表示,綠色工藝基金公開讓所有企業申請,基金總額15億令吉,但自2010年1月推行至今,批准的申請額僅有2億令吉。

“就如這家養牛場共有150頭牛,發展綠色科技需大約10萬令吉,但業者可在3至4年內回本。”

他也將與農業銀行討論貸款事宜,讓更多畜牧業者能獲准貸款。



加斯帕星(蹲者左起)向蔡智勇解釋農場排泄物的處理方式。站者右起阿都拉迪夫、陳書平及依布拉欣。(圖:星洲日報)

新文英振中学校庆百年 蔡智勇拨1万建校基金

二零一一年六月十九日 晚上六时六分


(双溪大年19日讯)新文英振中学校庆祝创校100周年,正式启用由校友会发起筹建的大礼堂。

振中学校百年校庆在全新礼堂普天同庆,全天一系列的活动延续至晚上的千人宴,社会贤达及各界人士见证了百年庆历史性的一天。

农业及农基工业部副部长蔡智勇受邀出席主持鸣锣开幕仪式,同时也宣布拨1万令吉作为建校基金。

董事长林清燧指出,百年校庆及兴建新礼堂的大型计划,在大家的积极配合下顺利完成,积少成多、积沙成塔的成效也是大家努力的成果。

他说,振中学校在这片土地上运作了100年,成为了孕育了多少学子的标志。

林明谅:再穷不能穷教育

家协主席林明谅表示,华人强调“再穷不能穷教育,再苦不能苦孩子”,这便是他们坚持完成华校设备的信念。

他也藉百年校庆呼吁政府勿取消公共服务奖学金(JPA),希望当局勿因公共服务奖学金分发过程发生许多小插曲而改变政策,毕竟很多学生都需要这份奖学金。

工委会主席陈国祥促请校友及各界热心人士,继续给予鼎力的支持,让该校礼堂能够增设冷气设备,共同为华校作出贡献。

校长黄章灵表示,该校荣获国家爱绩效领域“教育绩效卓越奖”,受到了教育部的高度评估和肯定,同时在去年的小六评估考试中表现杰出,在吉打州内排名第30名。

仪式上,蔡智勇副部长在众董家协理事及工委的陪同下主持鸣锣仪式,出席者尚有马华马莫区会主席洪本钦、民政党得卡区州议员谢顺海、国阵马莫协调官拿督达佐。

同时,赞助人也受邀主持击鼓及放彩球剪彩仪式,接着就由新民独立中学廿四节令鼓为晚宴掀开了序幕,由学生组成的舞蹈团在余兴节目时呈献多支民族舞蹈、合唱等节目。

蔡智勇轰吉政府花90%收入建回教大学

“州政府有3亿5000万令吉建回教大学,却连5000令吉都没有拨给振中学校建礼堂!”

农业及农机工业部副部长蔡智勇说,吉打州政府花费州每年90%的收入,即3亿5000令吉建回教大学,这个决定肯定会影响州往后的开销,甚至拖延往后缴还贷款。

他抨击州政府空谈建立福利国及以民为本的口号,种种承诺无法兑现,却能动用3亿5000万令吉建立回教大学,完全没有给予华校任何拨款。

他挑战曾经表示民联政府将制度化拨款给华校及公平对待各源流学校的民主行动党,针对这一点给予一个明确的答复。

他说,民联要做福利国谈何容易,他们的政策最终只会加重人民的负担,反之国阵在首相拿督斯里纳吉带领下,推动经济指南,朝向高收入国家理想。

他揶揄,要成为执政党及领导一个国家,肯定要选出谁会出任首相民联却至今仍没有决定,谁可能是民联执政中央后的首相,是林吉祥?林冠英?聂阿兹?还是安华?

他希望,民联在批评国阵的同时,也应该反省民联各州政府的表现。

他坦言,来届大选对于国家的未来发展相当重要,选民手中神圣的一票将决定国家未来的命运。

他说,投给国阵就是投给纳吉,投给一个马来西亚,带动高收入国的目标,提升人民生活素质。

本报义卖筹900

校友会主席黄奕龙表示,百年大计,教育为本,大礼堂在短时间内竣工,证明了只要无私的奉献,母校的设备就会更完善,也体现了大家爱华教,护华教的精神。

光华日报参与了义卖活动,获得众出席者的支持,成功为该校筹得900令吉。

仪式尾声,董事长林清燧及全体庆委会一同进行切100周年纪念蛋糕的仪式。

相关照片



■ 蔡智勇副部长在众董家协理事及工委的陪同下主持鸣锣仪式。



■ 董事长林清燧赠送纪念品予开幕人蔡智勇,由董家协理事及工委陪同。

Tuesday, June 21, 2011

蔡智勇:专注大选做好本份

农业及农基工业副部长蔡智勇强调,他目前把注意力集中在下届全国大选及做好自己的本份,党职并不是其首要关注。


也是马华中委的他指出,身为政治人物有更高的志向是无可厚非的,但不希望媒体断章取义,为此注解为他要“继承父职”,“继承”其父亲蔡细历作为马华总会长的职位。

“任何人都可以更上一层楼,我是否能继续留在这个职位或往更高职前进,这必须要由人民的支持,以及马华党员尤其是中央代表的选择做出决定,而不是根据媒体的揣测。”

蔡智勇希望《东方日报》在报道新闻时,能事先查证报道是否属实,以免做出不确实的结论。

“我在接受英文电台访问时已一再强调,现阶段我只会做好自己本份和职责,及全力应付来届大选,并没有强调有意放眼哪一个党职。”

Saturday, June 18, 2011

蔡智勇:避免被聯想黑心豬肉‧先瞭解豬農設冷凍庫理由



蔡智勇出示養豬場貨柜式大型冷凍設備的照片,這些冷凍設備被指會令人們有“黑心豬肉”的聯想。(圖:星洲日報)

Sunday, June 12, 2011

世界经济论坛:东南亚国家的农业新远景

(雅加达讯)在第41届世界经济论坛年度会议上,东南亚各国领袖提出未来农业远景和各国的合作路线蓝图,各方认同应加强公私联盟,为农业的发展远景携手合作,确保食物安全继续获得保障。


各方认同,要达致上述目标,农业领域必须开创革新,开发人力资源和建立基础设施,此外政府的领导,民间社会的动员以及农民创业都是关键。

目前,实行及提倡农业合约的国家,包括马来西亚、印尼和越南,其中通过融资是实践未来远景最重要的措施。

代表马来西亚出席世界经济论坛的农业及农基工业部副部长蔡智勇,在会上也发表了马来西亚在经济转型计划下(ETP),在推动农业领域方面所做出的努力及改革方针。

副部长在接受访问时指出,通过农业合约,能有效解决市场进入的问题、改善产品的品质、确保土地永续使用,并且增加农民的收入,同时私人领域能保证产品的品质。

他续说,是次论坛的讨论范围包括,如何提高生产力、增加发展机会改善农村生活、加强土地永续使用、农业产品贸易,以及区域领导和全球议程。

他说,与会者也了解到,为了达致上述目标,公共和私营机构应该把焦点集中在小农户,利用现有的成功的经营模式,并将之拓展。

世界经济论坛上,也探讨了政府在农业发展上扮演的角色,政府规划土地作为农业用途,将与其它国家如印尼及越南起着直接竞争。他将会在回国后,在下一次的部门会议上针对今次开会的成果做出发表,尤其会特别强调与印尼及印尼签署的农业合约。

蔡智勇也在会后,会晤马来西亚在印尼的合作伙伴巴俞克斯拉姆迪博士,双方针对农业课题做出交流。马来西亚曾于2009年与印尼签署农业合作谅解备忘录。

LEADERS MAP OUT EAST ASIA'S NEW VISION FOR AGRICULTURE

JAKARTA, June 11 (Bernama) -- The World Economic Forum on East Asia special


session on agriculture here today acknowledged that the public and private sectors must work together with farmers to map out a new vision for agriculture in tackling food security.

The success of the initiative will require the innovative strength of the industry, the government leadership, the mobilisation of civil society and the entrepreneurship of farmers.

Contract farming, which is being practised and advocated in countries like Malaysia, Indonesia and Vietnam, and the availability of financing are among important measures in realising the vision.

Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Chua Tee Yong, who represents Malaysia at the forum, highlighted Malaysia''s Economic Transformation Programme (ETP) which also gives emphasis to farming.

"Through contract farming you resolve the problem of market access, improve the quality of products, ensure sustainable land use and increase farmer'' income while the private sector is assured of the quality of products," he said in an interview here.

Chua said the forum discussed topics ranging from raising agriculture productivity, developing opportunities to improve rural livelihood, improving sustainable land use practice, trading of agriculture goods, to leadership for regional and global agendas.

Chua said the participants realised that in order to meet the criteria, the public and private sectors should focus firstly on smallholders, using existing success models to expand.

The forum also deliberated on the importance of the government''s role in stipulating land use for agriculture as its growth is in direct competition with development as in countries like Indonesia, Malaysia and Vietnam, he added.

He said he would brief the post-cabinet meeting on the outcome of the discussion, particularly on emphasis given to contract farming in countries like Indonesia and Vietnam.

Chua later met his Indonesian counterpart, Dr Bayu Krisnamurthi to exchange notes on agricultural issues.

Malaysia signed an Memorandum of Understanding with Indonesia in 2009 on collaboration in agriculture.

Saturday, June 11, 2011

Poultry and pig drug suspended

KUALA LUMPUR: Malaysia has temporarily suspended the use of the drug 3-Nitro or Roxarsone in poultry and swine production with immediate effect.

This follows reports that it is harmful to consumers.

Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Chua Tee Yong said the ministry was monitoring the development closely and was awaiting a detailed report from Pfizer and the United States Food and Drug Administration (FDA) on the matter.

"I have communicated with the Veterinary Services Department director-general to order a temporary suspension of the drug with immediate effect.

"If it's confirmed (that it's detrimental), we'll remove it from the market as this relates to consumers' health and safety," he told the New Straits Times yesterday.

Chua said the drug was not in the ministry's list of banned substance but further checks were needed to ascertain the extent of its usage.

He added the department would also inform the livestock industry as well as veterinarians in the country on the latest development.

AFP reported that the decision by drug manufacturer, Prizer to suspend sales of the drug followed a study of 100 broiler chickens treated with 3-Nitro, or Roxarsone, had been found to have higher levels of inorganic arsenic in their livers than untreated chickens.

The levels detected were "very low" and did not pose a health risk, the FDA said.

The drug is marketed by Alpharma, a subsidiary of Pfizer, and has been used since the 1940s to ward off infection, make chicken skins more yellow and boost the birds' growth.

"The FDA detected increased levels of inorganic arsenic in the livers of chickens treated with 3-Nitro, raising concerns of a very low but completely avoidable exposure to a carcinogens," said Michael Taylor, FDA deputy commissioner for foods.

"We are pleased to announce that the company is cooperating with us to protect the public health."

The order will take effect in 30 days.

The FDA approved 3-Nitro in 1944, when it became the first arsenic-containing new animal drug product approved by the US regulatory agency.

It is fed mainly to chickens but is also used for pigs and turkeys. Most of its sales are in the US, though regulators there said they would share their findings with international governments.

A Pfizer spokesman said 3-Nitro is marketed for use in both poultry and swine in Canada, Mexico, Malaysia, Indonesia, the Philippines and Vietnam.

A Pfizer representative said that even though studies showed a low level of arsenic, the halting sales was a "prudent step" after the FDA research was released.

蔡智勇:即日生效‧暫禁豬農用洛克沙砷

Created 06/10/2011 - 18:44

(雪蘭莪‧八打靈再也10日訊)農業與農基工業部副部長蔡智勇指出,大馬暫時禁止飼養家禽或豬農使用洛克沙砷(Roxarsone)或三硝基(3-Nitro),即時生效。

他說,農業部密切關注這件事,並且等候美國瑞輝藥廠以及美國食品和藥物管理局的詳細報告。

“我已經與獸醫局總監溝通,以發出立即暫時禁止使用的指示。如果洛克沙砷獲證實確定對人體有害,我們將會指示商家下架,畢竟這攸關消費人的健康和安全問題。”

他指出,農業部禁止用藥名單中並沒有包括洛克沙砷在內,但需要在調查以確定這種藥物應用的範圍。

與此同時,馬來西亞禽畜健康和營養業協會秘書長鄭亞吉說,洛克沙砷的動物藥三硝基早在2007年獲得政府批准進口使用,用途是給家禽能夠健康成長,對消費人不會構成健康問題。

他對星洲日報說:“動物藥三硝基已用了很久,沒有人因為吃了佔有動物藥三硝基藥物的肉雞和生豬而致癌。我們也不曾看到有這樣的報告。”

“農友一般上會在小雞出生的21天之前把有關藥物混合在食料內給小雞吃,預防小雞感染球蟲,就像醫生會替新出生嬰兒注射預防針,以提高免疫力。”

他指出,除了歐洲國家,洛克沙砷的動物藥三硝基,在世界各國廣泛用在家禽,包括肉雞和生豬。

他表示,農友使用這種餵飼動物的動物藥三硝基的目的是要預防這些家禽在初生和成長幼期遭到球蟲侵侵襲。

Thursday, June 9, 2011

罷賣生豬.蔡智勇:若影響供應 將進口更多豬肉

Created 2011-06-08 18:18


(吉隆坡8日訊)農業及農基工業部副部長蔡智勇今日強調,一旦豬農罷賣生豬事件影響到豬肉供應,部門將開放更多進口豬肉執照給進口商,以保障消費者利益。

他說,罷賣生豬是不負責任行為,如果市場發生爭論,大馬禽畜業聯合總會(禽總)生豬組可與農業部合作,解決問題。

蔡智勇今早巡視士拉央批發市場后,在記者會受詢及禽總建議豬農罷賣生豬一周課題,如此回應。

在場者包括農業部監管組主任依斯哈阿峇,以及馬華士拉央區會主席拿督鄧詩漢。

週二,禽總生豬組召開緊急會議時,議決檳城、霹靂及瓜冷豬農會員,即起停售生豬一週。

禽總也警告,如果捉豬商不按照禽總規定,每100公斤以810令價格交易,這3個地區的豬農會繼續停售。

續監督市場

針對此事,蔡智勇指出,他已指示總監了解詳情,確保此事件不會對消費者造成影響。

“我已指示他們監督市場,至于供應會否造成問題,需要一段時間才會知道。如果發現有影響,我們會開放更多進口豬肉,供消費者消費。”

副部長認為,豬農罷賣生豬對豬農同樣無益,他們還是必須再次售賣生豬。

針對生豬罷賣起因是定價問題時,他說,生豬一向是廠方價格,依據成本訂價,也可避免大型豬農為了壟斷市場,壓低價格。

“最近因黑心豬肉風波,市場已對豬肉需求有所下降,讓會員不滿。如果此事項僅影響一小部分豬農,我們希望可和諧解決問題。”

另一方面,蔡智勇透露,自己將在下周四或周五與各州獸醫局主任開會,商討黑心豬肉事項。

“會議上,我們會檢討,並讓各州主任了解最新條例,同時探討需要改進或加強的地方。”

生猪价属参考非定价 蔡智勇:禽总不应强制猪农遵守

二零一一年六月七日 晚上十一时五十六分


(吉隆坡7日讯)农业及农基工业部副部长蔡智勇说,大马禽畜业联合总会(禽总)与马来西亚猪肉商总会应了解,猪肉价格最终取决于消费者的决定。

他周二发表文告指出,禽总所设定的生猪价格,理应作为参考价格而已,禽总不应该呼吁猪农若收不到每公斤8令吉10仙的生猪价格,建议猪农暂停售卖生猪一周。

“猪肉价格应由市场决定,如果一些猪农乐意以低于8令吉10仙的价格,回扣或降价给捉猪商,这些猪农不该受到惩罚。”他说,同样的,猪肉商总会也可以根据禽总所制定的价格作出调整。

“我们希望猪农及猪肉商了解,他们可以制定本身的价格,但是消费者是否负担得起才是关键,虽然赚取利益很重要,但也要公平对待消费者。”

蔡智勇重申,禽总制定的生猪价仅属参考,并不是定价,因此不应硬性规定所有猪农必须遵守。

每公斤20仙,增C2船漁獲獎掖

(吉隆坡7日訊)農業及農基工業部副部長蔡智勇說,儘管C2深海漁船的「超級津貼」本月開始被取消,但政府將提高C2漁船漁獲量的獎勵,即從每公斤10仙提高至20仙。

蔡智勇指出,政府最初準備完全取消柴油補貼,但經過商議後,儘管持有C2執照的大型深海漁船不再享有「超級津貼」,但仍可以每公升1令吉80仙的價格添購柴油,這已包含了約70仙的補貼。

政府從6月1日起,正式取消C2型漁船的柴油補貼,即由每公升1令吉25仙飆升至1令吉80仙,共上漲了55仙,令漁民大感吃不消,表示無力承擔如此高的成本,目前紛紛已自動停海。

歡迎業者對話

蔡智勇歡迎C2深海拖網船業者與該部對話,漁業發展局官員會向業者解釋詳情。

政府在6月1日時,在重組柴油津貼後,一併取消運輸業9類交通工具的柴油補貼,令多種運輸業無可避免地受影響。

蔡智勇補充,我國目前共有1200艘持有C2執照的大型商用漁船,有一些漁船屬於公司所有,有一些則是個人名義擁有,一人可以同時擁有超過一艘漁船,持有此執照的業者可聘請外勞員工。

每月省1890萬

政府過往每月花費3萬1250至3萬5000令吉,來應付C2執照大型漁船每月所需的2萬5000至2萬8000公升的柴油量,國內持有C2執照的大型漁船平均每月的柴油用量為1400萬公升。

隨著取消C2執照大型漁船的柴油補貼,政府每月將省下1890萬令吉,相等於每年節省2億2680萬令吉的開銷。

蔡智勇補充,政府為了鼓勵漁民增加漁產,也調高C2執照大型漁船的漁獲獎勵,從每公斤10仙增至20仙,以抵銷取消補貼帶來的衝擊。

業者:無法抵銷

儘管如此,業者認為,這項獎掖無法抵銷柴油調升67%所帶來的影響。

他們聲稱,在柴油價格調升後,他們需使用現金來繳付額外1萬令吉的柴油費,而首當其衝的是砂拉越業者。

此外,業者冀望能針對柴油補貼的問題與農業部舉行對話,以要求政府重新考慮取消補貼的決定。

Monday, June 6, 2011

蔡智勇:指示獸醫局探討 雪豬農或都需執照

(吉隆坡5日訊)農業及農基部副部長蔡智勇指出,他已指示雪州獸醫局主任探討在雪州落實所有豬農需申請執照的措施,以更有效遏止黑心豬肉問題。
他透露,獸醫局主任將在州行政會議上提出,探討是否可在近期內落實該項措施,同時,也致函雪州大臣丹斯里卡立,了解雪州豬農情況。

他說,目前4個主要供應豬只的州屬,即雪州、柔佛、霹靂和檳城,除了雪州,其他州屬已落實豬農必須申請執照的措施。

“只有落實豬農申請執照措施,才可更有制度的管制豬農,以及完全遏止黑心豬肉問題;目前,雪州是供應佔全國豬只總量的17%至19%。”

蔡智勇是出席“2011年我的農場嘉年華”頒獎典禮后,在記者會上強調,黑心豬肉問題根源也在于沒有嚴厲執法管制,以及沒有法令約束。 

“只有嚴厲的法令和受到吊銷執照條款約束,豬農會循規蹈矩。”

據悉,雪州豬農長期以來都面對不獲批准申請執照問題,豬農在沒有獲執照情況下,擔心農場隨時被關閉。

大渔船续补贴70仙柴油 政府调高C2渔获奖励

2011/06/05 6:38:39 PM


●南洋商报

(吉隆坡5日讯)蔡智勇说,C2执照的大型深海渔船虽然不再享有超级补贴(俗称回扣)柴油,但依然享有每公升70仙的补贴柴油,而渔民的心声也也会带入内阁再讨论。

不影响其他渔船

“当政府宣布完全取消渔船的柴油补贴时,我已经有向部门反映不宜全面取消。因此,虽然目前是取消C2执照的大型深海渔船的全额柴油补贴,但他们可以1令吉80仙购买柴油,可享有大约70仙的补贴。”

目前,工业柴油市价是每公升2令吉58仙至2令吉80仙。

蔡智勇强调,除了C2执照的大型渔船受到影响,其他渔船不会受到影响,将继续享有柴油补贴回扣,即每公升1令吉25仙购买柴油。

1200艘C2渔船

他指出,C2执照大型渔船属于商用渔船,一个人可拥有多过一艘渔船,一些也属于公司经营,约90%至100%是外劳员工。

目前,国内约有1200艘持有C2执照的大型渔船。

蔡智勇说,重组津贴受影响的不仅是渔民,交通业也受到影响。

“无论如何,政府将调高C2执照大型渔船的渔获奖励,从每公斤10仙增加到20仙,以鼓励渔民增加渔产。”

针对渔民将罢海一事,蔡智勇说这是关乎政府的开销,并非一个部门可以做决定。

另外,蔡智勇也说,他目前聚焦处理的是黑心猪肉问题,渔船补贴问题由另一副部长拿督莫哈末佐哈励处理。

Sunday, June 5, 2011

蔡智勇鼓勵提呈申請 僅17果園獲准出口榴槤

Created 2011-06-03 21:49


(布城3日訊)農業及農基工業部副部長蔡智勇說,國內目前只有17個榴槤果園,獲得部門批准出口榴槤,惟果園量必須增加,以應付未來長期冷凍榴槤出口。

他鼓勵國內榴槤果園應到農業部提呈申請,但另一隱憂則是,國內種植D24和貓山王品種榴槤的果園不多。

“榴槤園必須向農業部(http://www.doa.gov.my/)提呈申請,以便榴槤可出口至中國,但這些果園生產榴槤必須符合中國方面的良好耕種準則及審核程序。”

蔡智勇今午在農業部與本地出口商會面1小時后,對記者發表談話。

詢及國內果園是否全部符合中國限定的準則時,他說,國內成果園榴槤除了有冊注商標和條碼,還有農業部頒發(SALM)良好農耕農場鑒定證書,目前是如何協助本地果園達到中國的標準。

他說,國內許多園主並不了解出口榴槤程序及認證,為此,農業部舉辦巡迴說明會,讓業者了解出口榴槤詳情。

辦全國巡迴說明會

他說,聯邦農糧銷售局在本月開始進行全國巡迴說明會,以向各地榴槤園園主說明會出口榴槤程序,首炮說明會于15日在馬六甲舉行、彭亨州20日、吉蘭丹22日,以及雪蘭莪29日。

針對是否擔心7月出口冷凍榴槤至中國供應不足,蔡智勇強調,出口問題不存在,惟要關注是如何維持長期出口量穩定問題,因此才會鼓勵更多果園前來註冊。

“我們除了確保供冷凍榴槤出口供應充足,也必須顧及本地市場需求。”

出口商擬設聯合會

照顧利益減少競爭

蔡智勇透露,本地出口商計劃成立聯合協會,確保出口榴槤相關業者減少競爭,以及照顧業者利益。

他說,隨著出口冷凍榴槤開始后,許多出口商和業者都會面對許多問題,因此,農業部除了協助他們解決問題,也希望他們之間利益得到保障。

此外,蔡智勇透露,農業部成立由秘書長負責的專門小組,探討出口商面對問題,以及提升出口冷凍榴槤的設備。

副部長說,今次的會面主要是讓本地出口商,了解聯邦農糧銷售局審核程序、私人公司是否可參與投資出口冷凍榴槤、以及農業部如何協助各州農民。

2招打擊黑心豬肉‧捉宰商8月前須登記‧養豬場禁設冷凍室

Created 06/03/2011 - 18:18


(布城3日訊)農業及農基工業部決心打擊黑心豬肉,副部長蔡智勇宣佈採取兩項新措施;即要求所有捉豬商和宰豬商必須在8月之前向獸醫局登記,同時規定國內所有養豬場必須拆除現有的大型冷凍設備。

蔡智勇今日聯同該部執法官員與全國豬肉商公會舉行對話後,在新聞發佈會上指出,該部將把這項新措施納入執照條例,包括冰箱的體積規定,違例者將被吊銷執照或被拒更新執照。

他說,他在之前宣佈,為打擊黑心豬肉而必須獲取衛生證書的新措施,只是針對直接把豬只送往屠宰場的豬農,不包括捉豬商和宰豬商。

他說,一旦實施了捉豬商和宰豬商登記措施,往後豬農將清楚瞭解與本身進行交易的捉豬商或宰豬商是否合法。

捉豬商宰豬商至少300人

他預測國內的捉豬商和宰豬商至少有300人。

他也說,該部將會把已登記的合法捉豬商和宰豬商的名單交給全國禽畜業聯合會和其他相關單位。

針對冷凍設備課題,他指出,豬農根本不需要使用大型冷凍設備,如果他們的養豬場有冷凍設備,將會引發涉及黑心豬肉的疑慮。

蔡智勇指出,根據調查顯示,一些豢養1萬8千頭豬只以上的大型農場,都沒有使用大型冷凍設備,因此他看不出有甚麼理由小型農場需要大型冷凍設備。

只能使用家用冰箱

他補充,如果豬農有需要,也只能使用家用冰箱。

蔡智勇說,農業部也會收集資料,以瞭解國內由地方政府批准的合法屠宰場究竟有多少間。

他也指出,他在上週五已會見全國豬肉消費人協會,該會除了歡迎農業部提出的各項新措施外,也會全面給予配合及提供回饋,以共同維護消費人的利益。

出席對話會者包括全國豬肉商公會會長吳春水和副會長陳封榮。

蔡智勇在會上也公佈捉豬商和宰豬商獲取衛生證書的流程表。