二零一一年五月二十六日 凌晨十二时三十三分
（吉隆坡25日讯）农业及农基工业部副部长蔡智勇认为，要有效地打击黑心猪肉，必须要对症下药，从源头下手，惟有铲除非法屠宰场才能解决黑心猪肉的问题。
他发表文告指出，为了保障消费者的健康安全，农业部必须采取行动，严厉打击黑心猪肉。
他也在昨日会见了兽医局官员，经过开会讨论后，建议加强各州的健康证书（SKV）的管制，规定健康证书必须附上序列号，以方便追踪猪只的去向，新指示将会下达至各州属的兽医局，同时建议也考虑把健康证书的有效期限，从5天减至3天。
副部长补充，对付黑心猪肉单靠执法是不足够的，因为没有一项执法工作是十全十美的，而且执法只是其中一个杜绝黑心猪肉的管道，只能治标，不能治本。
针对捉猪商和屠商出现纰漏的问题，蔡智勇说，任何人都可以担任捉猪商，只要拥有这方面的经验即可，因此同样无法达到让问题断根的功效。
蔡智勇指出，周一宣布的杜绝黑心猪肉的新指示中，其中一项“猪农签署责任承担书”，并不是一项强制性的规定，猪农可以志愿性地签署，通过签署责任承担书，猪农可以表明本身不会涉及售卖黑心猪肉，或将猪只运往非法屠宰场，以示支持打击黑心猪肉的决心，一旦违例执照将被吊销。
他将会在6月30日公布已签署责任承担书的猪农名单，一切将以透明化的方式处理。
他强调，设立新条例及措施并不是为了宣传用途，或是包庇任何一方，因为农业部由始至终的目的只有一个，就是确保消费者的健康安全获得保障。
Chua Tee Yong 蔡智勇 Member of Parliament for Labis 拉美士区国会议员 Deputy Minister of Finance 财政部副部长
Thursday, May 26, 2011
逐步推廣高原優良耕地
蔡智勇指出，該部希望逐步推廣高原优良耕地計劃至全國各地，讓農民學習更好的耕種方式，生產更高質量產品。
他說，這些產生也須符合國家和國內食品安全的標準。
他說，上述計划于2011年開始進行，至2013年結束，該部在這期間邀請更多外國專家來馬，教導本地菜農。
蔡智勇週二在布城農業部為金馬崙高原优良耕地示範主持開幕時，這樣指出。
蔡智勇去年10月25日在金馬崙高原主持優良農耕計劃推介禮，並根據此概念，與相關單位合作，以促進和落實該優良農耕示範項目。
合作單位包括馬來西亞作物與公眾衛生協會和金馬崙高原菜農公會，農業部以金馬崙為首個推行該計划的地點。
他說，這些產生也須符合國家和國內食品安全的標準。
他說，上述計划于2011年開始進行，至2013年結束，該部在這期間邀請更多外國專家來馬，教導本地菜農。
蔡智勇週二在布城農業部為金馬崙高原优良耕地示範主持開幕時，這樣指出。
蔡智勇去年10月25日在金馬崙高原主持優良農耕計劃推介禮，並根據此概念，與相關單位合作，以促進和落實該優良農耕示範項目。
合作單位包括馬來西亞作物與公眾衛生協會和金馬崙高原菜農公會，農業部以金馬崙為首個推行該計划的地點。
蔡智勇：拉美士華小 圖書館改建課室
柔佛12/05/2011
（拉美士12日訊）拉美士國會議員蔡智勇披露，拉美士華小圖書館將改建成課室，增加學校的教學空間。
他說，拉美士華小雖然于年前重建一棟新課室，不過，校方的教學空間還有待提升，因此，學校計劃將圖書館改建成三或四間課室。
等待教育部撥款
他指出，目前當局正在處理改建的工作，包括教育部的撥款何時撥下、公共工程局對圖書館改建課室是否危及整棟建築物的報告。
“若一切工作妥當和各項問題解決后，工程將會即刻展開。”
蔡智勇也是農基部副部長，他今早帶領昔加末縣教育局助理局長阿查里以及拉美士華小董家協成員，巡視有關圖書館時，這么指出。出席者包括馬華拉美士區會副主席陳宗、拉美土華小校長李惠金、拉華小學家協主席蘇榮佳及董家協成員。
李惠金說，蔡智勇向來都非常關心學校的建設與發展，希望在他協助下，圖書館改建成為課室的工程能早日落實。
（拉美士12日訊）拉美士國會議員蔡智勇披露，拉美士華小圖書館將改建成課室，增加學校的教學空間。
他說，拉美士華小雖然于年前重建一棟新課室，不過，校方的教學空間還有待提升，因此，學校計劃將圖書館改建成三或四間課室。
等待教育部撥款
他指出，目前當局正在處理改建的工作，包括教育部的撥款何時撥下、公共工程局對圖書館改建課室是否危及整棟建築物的報告。
“若一切工作妥當和各項問題解決后，工程將會即刻展開。”
蔡智勇也是農基部副部長，他今早帶領昔加末縣教育局助理局長阿查里以及拉美士華小董家協成員，巡視有關圖書館時，這么指出。出席者包括馬華拉美士區會副主席陳宗、拉美土華小校長李惠金、拉華小學家協主席蘇榮佳及董家協成員。
李惠金說，蔡智勇向來都非常關心學校的建設與發展，希望在他協助下，圖書館改建成為課室的工程能早日落實。
蔡智勇：罰款無法徹底對付
（吉隆坡24日訊）農業部副部長蔡智勇強調，他絕不放過任何一個涉及在黑心豬肉交易的豬農、豬肉商或屠宰場。
他重申，該部透過昨日（23日）宣布的11項新措施，將進一步打擊國內黑心豬肉交易活動。一旦發現有人涉及，不管是豬農或屠宰場，該部都將直接吊銷他們的執照。
他補充，儘管有人建議該部以罰款作為懲罰，但他認為這樣的做法無法徹底對付這些不負責任的人。也因為這樣，他認為犯法者應要承擔進行黑心豬肉交易的后果。
“我們也因此在豬農執照中增加附加條件，說明豬農絕不可以涉及在黑心豬肉交易上，抑或把豬賣給非法屠宰場，否則將可被吊銷執照。”
他今日針對民政黨甲洞區服務中心主任劉開強批評為何農業部知道有多少豬只被非法宰殺，卻沒有執法單位採取對付行動，透過電郵方式這么回應《中國報》。
針對劉開強要他交代有關非法宰殺50萬豬的數據有何根據，他稱有關數據是根據市場上的豬只數量，以及被宰殺的豬只數量差別計算。
“在新指南下，豬農以后都必須出示屠宰場的收據，以證明他們的豬是經過合法屠宰場處理的豬，如此才能獲得衛生證書。”
至于劉開強抨擊農業部指雪州有128間養豬場沒有執照一事，他指劉開強應詢問雪州政府，因雪州政府應儘快在憲報上頒布，才能讓執法生效。何況，發放執照一事乃是透過州政府發出，而不是透過中央政府。
“我們所宣布的11項措施是要加強執法，是要從問題的根源去剷除國內收費較低的非法屠宰場。”
他重申，該部透過昨日（23日）宣布的11項新措施，將進一步打擊國內黑心豬肉交易活動。一旦發現有人涉及，不管是豬農或屠宰場，該部都將直接吊銷他們的執照。
他補充，儘管有人建議該部以罰款作為懲罰，但他認為這樣的做法無法徹底對付這些不負責任的人。也因為這樣，他認為犯法者應要承擔進行黑心豬肉交易的后果。
“我們也因此在豬農執照中增加附加條件，說明豬農絕不可以涉及在黑心豬肉交易上，抑或把豬賣給非法屠宰場，否則將可被吊銷執照。”
他今日針對民政黨甲洞區服務中心主任劉開強批評為何農業部知道有多少豬只被非法宰殺，卻沒有執法單位採取對付行動，透過電郵方式這么回應《中國報》。
針對劉開強要他交代有關非法宰殺50萬豬的數據有何根據，他稱有關數據是根據市場上的豬只數量，以及被宰殺的豬只數量差別計算。
“在新指南下，豬農以后都必須出示屠宰場的收據，以證明他們的豬是經過合法屠宰場處理的豬，如此才能獲得衛生證書。”
至于劉開強抨擊農業部指雪州有128間養豬場沒有執照一事，他指劉開強應詢問雪州政府，因雪州政府應儘快在憲報上頒布，才能讓執法生效。何況，發放執照一事乃是透過州政府發出，而不是透過中央政府。
“我們所宣布的11項措施是要加強執法，是要從問題的根源去剷除國內收費較低的非法屠宰場。”
蔡智勇：供應若拖慢屬過渡期‧豬肉新措施勢在必行
Created 05/24/2011 - 18:30
（布城24日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇強調，為了解決黑心豬肉和保障消費人的健康及安全，該部昨天推出的一系列打擊非法屠宰場和黑心豬肉活動的新指示和措施，是勢在必行。
他說，在這段實行新措施的過渡期中，很可能會出現豬肉供應被拖慢的現象，因此他希望消費人士能瞭解情況。
蔡智勇出席金馬崙高原優良農耕示范項目初步推介禮後，在新聞發佈會上說，自昨天公佈新指示和措施後，他已收到一些業者作出的回饋，有關業者不反對新指示和措施，惟他們對必須出示屠宰場收據才可取得衛生證書感到混淆和擔憂。
遇問題可提出
他說，任何新措施的實行都需要有一段適應期，同時也需要時間去改進，而該部推出新指示和措施最大的目的是保障消費人，特別是國內有食用豬肉的600萬華人的安全，所以該部一定要設法解決黑心豬肉問題。
他促請各相關業者，在這推行新措施的過渡期內只要面對任何困難和問題，可向他提出和共商對策。
明召見屠宰場承包商
他指出，他也會在本週四召見所有屠宰場承包商，以探討他們在落實新措施上所可能面對的各項問題和尋求解決方案。
蔡智勇也承諾，他會指示各州獸醫局簡化發出衛生證書的手續，以確保能達到監控的目的。
蔡智勇說，目前全國共有10間合法屠宰場（6間大型和4間屬於地方性），其中大型屠宰場在柔佛、馬六甲、雪州、彭亨各一間和霹靂兩間。
他透露，根據調查顯示一些豬農越過好幾個州把豬只送到外州屠宰場宰殺，這種舉措令人不得不懷疑事有蹊蹺和與黑心豬肉事件有關。
讓業者瞭解操作情況
公佈獲衛生證書流程表
此外，蔡智勇也公佈一項豬只從農場送往屠宰場和如何取得衛生證書的流程表，以便業者更清楚瞭解整個操作情況。
他說，這是該部提出的流程建議，若過程中不完善之處，業者可以提出來共同探討。
（布城24日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇強調，為了解決黑心豬肉和保障消費人的健康及安全，該部昨天推出的一系列打擊非法屠宰場和黑心豬肉活動的新指示和措施，是勢在必行。
他說，在這段實行新措施的過渡期中，很可能會出現豬肉供應被拖慢的現象，因此他希望消費人士能瞭解情況。
蔡智勇出席金馬崙高原優良農耕示范項目初步推介禮後，在新聞發佈會上說，自昨天公佈新指示和措施後，他已收到一些業者作出的回饋，有關業者不反對新指示和措施，惟他們對必須出示屠宰場收據才可取得衛生證書感到混淆和擔憂。
遇問題可提出
他說，任何新措施的實行都需要有一段適應期，同時也需要時間去改進，而該部推出新指示和措施最大的目的是保障消費人，特別是國內有食用豬肉的600萬華人的安全，所以該部一定要設法解決黑心豬肉問題。
他促請各相關業者，在這推行新措施的過渡期內只要面對任何困難和問題，可向他提出和共商對策。
明召見屠宰場承包商
他指出，他也會在本週四召見所有屠宰場承包商，以探討他們在落實新措施上所可能面對的各項問題和尋求解決方案。
蔡智勇也承諾，他會指示各州獸醫局簡化發出衛生證書的手續，以確保能達到監控的目的。
蔡智勇說，目前全國共有10間合法屠宰場（6間大型和4間屬於地方性），其中大型屠宰場在柔佛、馬六甲、雪州、彭亨各一間和霹靂兩間。
他透露，根據調查顯示一些豬農越過好幾個州把豬只送到外州屠宰場宰殺，這種舉措令人不得不懷疑事有蹊蹺和與黑心豬肉事件有關。
讓業者瞭解操作情況
公佈獲衛生證書流程表
此外，蔡智勇也公佈一項豬只從農場送往屠宰場和如何取得衛生證書的流程表，以便業者更清楚瞭解整個操作情況。
他說，這是該部提出的流程建議，若過程中不完善之處，業者可以提出來共同探討。
Tuesday, May 24, 2011
New rules to check ‘rubbish’ pork and illegal abattoirs
PUTRAJAYA: New regulations will be implemented to stop pig farmers from sending livestock to illegal abattoirs, resulting in low quality pork, said Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Chua Tee Yong.
Licences for farms found to have traded or supplied low quality or “rubbish” pork or those who had sent their pigs to illegal abattoirs would be revoked.
New health certificates would only be issued to farms that could prove that their pigs were slaughtered at legal abattoirs.
“I have instructed that the new directive and measures be implemented as soon as possible as I do not want these perpetrators to profit at the expense of consumer health and safety.
“There is no existing livestock regulation that enables us to take action against farmers who send livestock to illegal abattoirs or who are involved in trading, supplying or selling rubbish' pork,” Chua told a press conference yesterday.
He said pig farmers would also need to sign a letter of commitment promising not to supply “rubbish” pork or send their pigs to illegal abattoirs.
One in five pigs is slaughtered in illegal abattoirs due to the lower fees charged.
Illegal abattoirs typically earn RM7mil in yearly revenue and their fees are low due to poor equipment and disposal methods.
Chua said nearly half a million pigs were slaughtered in 2009 and 2010 by illegal abattoirs that charged about RM14 compared to the RM26 charged by licensed ones.
He called illegal abattoirs “venues for handling dead, diseased pigs or those unsuited for slaughtering in legal abattoirs”.
“I strongly condemn the actions of some farmers, sellers, food processors and those involved in both the illegal abattoir and the rubbish' pork trade. They are all profiting at the expense of consumer health and safety,” he said.
Chua urged farmers, pork sellers, food processors and consumers to report those involved in selling bad pork or the existence of illegal abattoirs to his ministry or the Health Ministry.
Official pledge: Chua showing the letter of commitment while Federation of Livestock Farmers’ Associations of Malaysia secretary-general Jeffrey Beh looks on during the press conference Monday.
Licences for farms found to have traded or supplied low quality or “rubbish” pork or those who had sent their pigs to illegal abattoirs would be revoked.
New health certificates would only be issued to farms that could prove that their pigs were slaughtered at legal abattoirs.
“I have instructed that the new directive and measures be implemented as soon as possible as I do not want these perpetrators to profit at the expense of consumer health and safety.
“There is no existing livestock regulation that enables us to take action against farmers who send livestock to illegal abattoirs or who are involved in trading, supplying or selling rubbish' pork,” Chua told a press conference yesterday.
He said pig farmers would also need to sign a letter of commitment promising not to supply “rubbish” pork or send their pigs to illegal abattoirs.
One in five pigs is slaughtered in illegal abattoirs due to the lower fees charged.
Illegal abattoirs typically earn RM7mil in yearly revenue and their fees are low due to poor equipment and disposal methods.
Chua said nearly half a million pigs were slaughtered in 2009 and 2010 by illegal abattoirs that charged about RM14 compared to the RM26 charged by licensed ones.
He called illegal abattoirs “venues for handling dead, diseased pigs or those unsuited for slaughtering in legal abattoirs”.
“I strongly condemn the actions of some farmers, sellers, food processors and those involved in both the illegal abattoir and the rubbish' pork trade. They are all profiting at the expense of consumer health and safety,” he said.
Chua urged farmers, pork sellers, food processors and consumers to report those involved in selling bad pork or the existence of illegal abattoirs to his ministry or the Health Ministry.
黑心豬肉風波‧蔡智勇指示所有豬農‧即起記錄及呈報豬死亡率
Created 05/23/2011 - 18:47
（布城23日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇今日指示所有豬農，即日起必須記錄和向各州獸醫局呈報豬只死亡率，以及處理死豬的方法。
蔡智勇與禽總和各州獸醫局官員舉行有關黑心豬肉課題的會議後，在新聞發佈會上公佈一系列打擊黑心豬肉事件的新指示和措施，涵蓋範圍包括豬農（8項）和屠宰場（3項），所有新指示和措施即日起生效，因此他促請各州政府和相關當局儘快給予落實。
他說，上述措施可確保一旦農場發生大量豬只死亡時，獸醫局可即時插手和為農場提供所需的協助。
“我嚴厲譴責那些進行黑心豬肉交易的豬農、豬肉商、食品加工者及非法屠宰場。他們為了賺取利潤，罔顧消費人的健康和安全。”
蔡智勇也促請各州政府特別是雪州，儘快在憲報上頒佈和發出養豬執照給豬農，以便管制豬肉業。
90%豬肉來自霹柔檳雪
蔡智勇指出，90%的豬肉來自國內4個州屬即霹靂、柔佛、檳城和雪蘭莪，目前只有雪州的豬農沒有執照，該州共有128間養豬場，有17%至18%豬肉是來自這些雪州養豬場。
他批評雪州政府，雖然口口聲要推展集中養豬區計劃，可是豬農連執照都沒有。
蔡智勇說，全國豬農也必須通過公共宣誓官簽署責任承擔書，以顯示他們不會涉及買賣黑心豬，或將豬只交到非法屠宰場，這項措施將於6月30日之前落實。
禽總誓言舉報黑心豬農
“馬來西亞禽畜業聯合總會也會發出支持信，誓言將向農業部舉報涉及買賣黑心豬肉豬農。”
他說，豬農、禽總及獸醫局必須通力合作，提供指導和協助豬只死亡率較高的農場。
蔡智勇也指示所有合法屠宰場必須為宰好的豬肉戳印，而且必須不定時更換合法屠宰場的印章，以防不法之徒仿造。
他也指示若屠宰場涉及非法宰殺，他們的執照將被吊銷。
蔡智勇鼓勵豬農、豬肉商、食品加工者、消費人，若發現黑心豬肉交易和非法屠宰場，必須儘快向有關當局如衛生部、農業部和地方政府呈報。
獸醫局須和衛生部合作
他說，獸醫局必須和衛生部緊密合作，解決黑心豬肉風波，以便消費人的安全和健康獲得保障。
蔡智勇認為，黑心豬肉事件還未嚴重到危險水平，市場上大部份豬肉還是可安全食用，不過在食品加工方面則較難控制，因此該部認為要解決黑心豬肉問題就必須從根源著手，即解決非法屠宰場的問題。
蔡智勇（中）與禽總生豬組主任馬進禧（左3）和禽總署理會長張鴻財（右3）等人討論如何解決黑心豬肉的課題。（圖：星洲日報）
（布城23日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇今日指示所有豬農，即日起必須記錄和向各州獸醫局呈報豬只死亡率，以及處理死豬的方法。
蔡智勇與禽總和各州獸醫局官員舉行有關黑心豬肉課題的會議後，在新聞發佈會上公佈一系列打擊黑心豬肉事件的新指示和措施，涵蓋範圍包括豬農（8項）和屠宰場（3項），所有新指示和措施即日起生效，因此他促請各州政府和相關當局儘快給予落實。
他說，上述措施可確保一旦農場發生大量豬只死亡時，獸醫局可即時插手和為農場提供所需的協助。
“我嚴厲譴責那些進行黑心豬肉交易的豬農、豬肉商、食品加工者及非法屠宰場。他們為了賺取利潤，罔顧消費人的健康和安全。”
蔡智勇也促請各州政府特別是雪州，儘快在憲報上頒佈和發出養豬執照給豬農，以便管制豬肉業。
90%豬肉來自霹柔檳雪
蔡智勇指出，90%的豬肉來自國內4個州屬即霹靂、柔佛、檳城和雪蘭莪，目前只有雪州的豬農沒有執照，該州共有128間養豬場，有17%至18%豬肉是來自這些雪州養豬場。
他批評雪州政府，雖然口口聲要推展集中養豬區計劃，可是豬農連執照都沒有。
蔡智勇說，全國豬農也必須通過公共宣誓官簽署責任承擔書，以顯示他們不會涉及買賣黑心豬，或將豬只交到非法屠宰場，這項措施將於6月30日之前落實。
禽總誓言舉報黑心豬農
“馬來西亞禽畜業聯合總會也會發出支持信，誓言將向農業部舉報涉及買賣黑心豬肉豬農。”
他說，豬農、禽總及獸醫局必須通力合作，提供指導和協助豬只死亡率較高的農場。
蔡智勇也指示所有合法屠宰場必須為宰好的豬肉戳印，而且必須不定時更換合法屠宰場的印章，以防不法之徒仿造。
他也指示若屠宰場涉及非法宰殺，他們的執照將被吊銷。
蔡智勇鼓勵豬農、豬肉商、食品加工者、消費人，若發現黑心豬肉交易和非法屠宰場，必須儘快向有關當局如衛生部、農業部和地方政府呈報。
獸醫局須和衛生部合作
他說，獸醫局必須和衛生部緊密合作，解決黑心豬肉風波，以便消費人的安全和健康獲得保障。
蔡智勇認為，黑心豬肉事件還未嚴重到危險水平，市場上大部份豬肉還是可安全食用，不過在食品加工方面則較難控制，因此該部認為要解決黑心豬肉問題就必須從根源著手，即解決非法屠宰場的問題。
Monday, May 23, 2011
蔡智勇：海域執法非農部管轄‧外國漁船問題交海事局
Created 05/23/2011 - 08:35
（吉隆坡22日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇指出，當他跟漁民對話時，其中一項漁民極為關注的課題是外國漁船侵入大馬海域，影響他們的收入，由於海域執法已超出農業部的管轄範圍，因此他在收集資料後交給海事局，以解決問題。
他發表文告說，外國漁船侵入大馬海域是一個嚴重的問題，如果情況持續惡化，將導致漁民收入受到影響，漁產量減少以及生態環境受到破壞。
據他了解，海事局在2008年共取締61宗外國漁船侵入大馬海域事件，罰款額達1千600萬令吉，2009年共取締86宗案件，罰款額達2千700萬令吉。
針對東海岸及柔佛興樓一帶漁民投訴越南雙拖網漁船的問題，他已聯絡海事局，以便當局能夠調查此事，並在有關海域加強執法，減少外國漁船入侵。
禁租船或執照給外國漁民
另一方面，蔡智勇指出，由於C2深海漁船必須到30海里外作業，本地漁民多不願從事這方面的工作，因此雇主可以聘請100%的外國漁民。在C2深海漁船的條例下，個人或公司可同時擁有幾艘漁船，但不能出租漁船或讓出執照給外國漁民。
另一方面，他重申，內閣已宣佈從今年6月起，C2執照漁民將不能再以1令吉25仙購買到補貼柴油，不過政府同時也將調高漁獲津貼，從每公斤10仙提高到20仙。
（吉隆坡22日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇指出，當他跟漁民對話時，其中一項漁民極為關注的課題是外國漁船侵入大馬海域，影響他們的收入，由於海域執法已超出農業部的管轄範圍，因此他在收集資料後交給海事局，以解決問題。
他發表文告說，外國漁船侵入大馬海域是一個嚴重的問題，如果情況持續惡化，將導致漁民收入受到影響，漁產量減少以及生態環境受到破壞。
據他了解，海事局在2008年共取締61宗外國漁船侵入大馬海域事件，罰款額達1千600萬令吉，2009年共取締86宗案件，罰款額達2千700萬令吉。
針對東海岸及柔佛興樓一帶漁民投訴越南雙拖網漁船的問題，他已聯絡海事局，以便當局能夠調查此事，並在有關海域加強執法，減少外國漁船入侵。
禁租船或執照給外國漁民
另一方面，蔡智勇指出，由於C2深海漁船必須到30海里外作業，本地漁民多不願從事這方面的工作，因此雇主可以聘請100%的外國漁民。在C2深海漁船的條例下，個人或公司可同時擁有幾艘漁船，但不能出租漁船或讓出執照給外國漁民。
另一方面，他重申，內閣已宣佈從今年6月起，C2執照漁民將不能再以1令吉25仙購買到補貼柴油，不過政府同時也將調高漁獲津貼，從每公斤10仙提高到20仙。
蔡智勇促配合农业部
农业及农基工业部副部长蔡智勇促请各造，配合农业部，联手打击黑心猪肉，尽早恢复消费者食用猪肉的信心。
蔡智勇说，打击黑心猪肉不只是农业部一个部门的责任，相关单位包括卫生部、国内贸易及消费部、猪农、猪肉商以及猪肉加工业者等都应该在猪肉供应链中各司其职，才能有效遏制黑心猪肉的出现。
据他了解，市面上的黑心猪肉已经渗透到一些小贩中心和部分食品加工厂，而这些非法作业已超出农业部的权限，唯有各相关部门及组织联手合作，才能彻底打击无良业者。
蔡智勇透露，他将会在下周一召集相关单位，包括兽医局、猪农、猪肉商等，让他们了解农业部在有关课题上所将采取的应对措施，并听取各单位在有关事件上面对的困境及看法。
他在较早前指出，农业部将在近期内宣布监管措施， 其中包括在现有的执照加入“禁止售卖黑心猪肉”的条例，从猪肉源头下手，杜绝黑心猪肉。
他表示，媒体连日来在黑心猪肉课题上的报道，已提高消费人的警觉性，并相信这对打击黑心猪肉有一定的帮助。
蔡智勇说，打击黑心猪肉不只是农业部一个部门的责任，相关单位包括卫生部、国内贸易及消费部、猪农、猪肉商以及猪肉加工业者等都应该在猪肉供应链中各司其职，才能有效遏制黑心猪肉的出现。
据他了解，市面上的黑心猪肉已经渗透到一些小贩中心和部分食品加工厂，而这些非法作业已超出农业部的权限，唯有各相关部门及组织联手合作，才能彻底打击无良业者。
蔡智勇透露，他将会在下周一召集相关单位，包括兽医局、猪农、猪肉商等，让他们了解农业部在有关课题上所将采取的应对措施，并听取各单位在有关事件上面对的困境及看法。
他在较早前指出，农业部将在近期内宣布监管措施， 其中包括在现有的执照加入“禁止售卖黑心猪肉”的条例，从猪肉源头下手，杜绝黑心猪肉。
他表示，媒体连日来在黑心猪肉课题上的报道，已提高消费人的警觉性，并相信这对打击黑心猪肉有一定的帮助。
Sunday, May 22, 2011
What is the problem of voicing out?
BN component leaders should be able to provide opinion and also voice out people problems and issues. This is because we are voted by the people. Therefore when there is shortfall and shortcoming in some of the process within the government that requires improvement we should voice out our opinion and suggestions.
Voicing it out is also a part of communication process to enable people to realize that the leaders are also aware of the problems and are trying to find ways to help.
Similarly, Selangor faced also criticism when only less than 10%non-bumi students obtained scholarship.
The difference is that besides bringing up the issue MCA is working to gather data to get a better overview of the problem to work toward helping these students. Even DPM has mentioned that officers should follow the Cabinet's decision.
Ultimately, voicing out people problem and seeking solution is also part of the concept "People first, Performance now". Furthermore the problem may have arisen partly due to increase in eligible students for scholarship, as the Cabinet has decided 8A+ students also entitled to be offered. Comparatively. there was not much problem in 2010 when 9A+ students are entitled scholarship.
In this issue no one is trying to be a hero. We are hoping to solve the problem, as we want to avoid brain drain and to ensure deserving students are awarded.
Voicing it out is also a part of communication process to enable people to realize that the leaders are also aware of the problems and are trying to find ways to help.
Similarly, Selangor faced also criticism when only less than 10%non-bumi students obtained scholarship.
The difference is that besides bringing up the issue MCA is working to gather data to get a better overview of the problem to work toward helping these students. Even DPM has mentioned that officers should follow the Cabinet's decision.
Ultimately, voicing out people problem and seeking solution is also part of the concept "People first, Performance now". Furthermore the problem may have arisen partly due to increase in eligible students for scholarship, as the Cabinet has decided 8A+ students also entitled to be offered. Comparatively. there was not much problem in 2010 when 9A+ students are entitled scholarship.
In this issue no one is trying to be a hero. We are hoping to solve the problem, as we want to avoid brain drain and to ensure deserving students are awarded.
What is the problem of voicing out?
BN component leaders should be able to provide opinion and also voice out people problems and issues. This is because we are voted by the people. Therefore when there is shortfall and shortcoming in some of the process within the government that requires improvement we should voice out our opinion and suggestions.
Voicing it out is also a part of communication process to enable people to realize that the leaders are also aware of the problems and are trying to find ways to help.
Similarly, Selangor faced also criticism when only less than 10%non-bumi students obtained scholarship.
The difference is that besides the problem, MCA is working to gather data and to get a clear picture of the problem, and to work toward helping these students. We do not just voice out the problem. Even DPM has mentioned that officers should follow the Cabinet's decision.
Ultimately, voicing out people problem and seeking solution is also part of the concept "People first, Performance now". Furthermore the problem may have arisen partly due to increase in eligible students for scholarship, as the Cabinet has decided 8A+ students also entitled to be offered. Comparatively. there was not much problem in 2010 when 9A+ students are entitled scholarship.
In this issue no one is trying to be a hero. We are hoping to solve the problem, as we want to avoid brain drain and to ensure deserving students are offered.
Voicing it out is also a part of communication process to enable people to realize that the leaders are also aware of the problems and are trying to find ways to help.
Similarly, Selangor faced also criticism when only less than 10%non-bumi students obtained scholarship.
The difference is that besides the problem, MCA is working to gather data and to get a clear picture of the problem, and to work toward helping these students. We do not just voice out the problem. Even DPM has mentioned that officers should follow the Cabinet's decision.
Ultimately, voicing out people problem and seeking solution is also part of the concept "People first, Performance now". Furthermore the problem may have arisen partly due to increase in eligible students for scholarship, as the Cabinet has decided 8A+ students also entitled to be offered. Comparatively. there was not much problem in 2010 when 9A+ students are entitled scholarship.
In this issue no one is trying to be a hero. We are hoping to solve the problem, as we want to avoid brain drain and to ensure deserving students are offered.
Friday, May 20, 2011
No compromise on ‘rubbish pork’
DEPUTY Agriculture and Agro-based Industry Minister Chua Tee Yong said action will be taken against Veterinary Services Department (VSD) officers if they are found to be linked to the stamping of “rubbish pork”, the Chinese press reported today.
The ministry will not compromise on the matter, Chua said in response to press reports that some pork slaughtered at illegal abattoirs bore the VSD’s seal of approval.
However, he did not discount the likelihood that the seals used to stamp pork at illegal abattoirs were imitations or stolen from the department.
He said in a press statement on Wednesday that he has directed the director-general of agriculture to investigate the matter.
He said the guidelines and measures to be taken to stamp out “rubbish pork” (low quality pork), which will be announced next week, will also include stricter monitoring of the stamping process and the safekeeping of the seals.
He reiterated that the ministry took a serious view of the issue of illegal abattoirs, and would not compromise on matters that negatively affected the health of consumers.
The ministry will not compromise on the matter, Chua said in response to press reports that some pork slaughtered at illegal abattoirs bore the VSD’s seal of approval.
However, he did not discount the likelihood that the seals used to stamp pork at illegal abattoirs were imitations or stolen from the department.
He said in a press statement on Wednesday that he has directed the director-general of agriculture to investigate the matter.
He said the guidelines and measures to be taken to stamp out “rubbish pork” (low quality pork), which will be announced next week, will also include stricter monitoring of the stamping process and the safekeeping of the seals.
He reiterated that the ministry took a serious view of the issue of illegal abattoirs, and would not compromise on matters that negatively affected the health of consumers.
Thursday, May 19, 2011
戳印賣非法屠宰場 嚴懲監守自盜官員
（吉隆坡18日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇強調，若確認有獸醫局官員涉及售賣戳印給非法屠宰場，當局將嚴厲對付有關官員，決不妥協。
針對有報導指非法宰豬場也擁有戳印一事，蔡智勇不排除戳印或遭偷售和仿製。
他已指示農業局總監調查此事，若發現獸醫局官員監守自盜，當局絕不會姑息涉及者。
他今日在文告中指出，即將在下周公佈的管制黑心豬肉監管指南和步驟，也包括檢討和加強現有戳印監管系統。
戳印系統有漏洞
“因為發現現有戳印系統確實存有漏洞，必須全面提升及加強管制，以確保只有經過安全檢驗豬只蓋上鑒別碼。”
他重申，該部極度關注黑心豬肉及非法宰豬場問題，任何攸關消費人健康和安全的問題，該部決不妥協。
針對宜嘜集中養豬區要求重開養豬業，蔡智勇歡迎豬農進一步面談，畢竟集中養豬區採用現代化管理技術，更符合衛生和環境標準，對養豬業長遠發展利多于弊。
但他強調，設立集中養豬區除了須得到中央政府同意，也須獲得州政府批准和豬農支持。
針對有報導指非法宰豬場也擁有戳印一事，蔡智勇不排除戳印或遭偷售和仿製。
他已指示農業局總監調查此事，若發現獸醫局官員監守自盜，當局絕不會姑息涉及者。
他今日在文告中指出，即將在下周公佈的管制黑心豬肉監管指南和步驟，也包括檢討和加強現有戳印監管系統。
戳印系統有漏洞
“因為發現現有戳印系統確實存有漏洞，必須全面提升及加強管制，以確保只有經過安全檢驗豬只蓋上鑒別碼。”
他重申，該部極度關注黑心豬肉及非法宰豬場問題，任何攸關消費人健康和安全的問題，該部決不妥協。
針對宜嘜集中養豬區要求重開養豬業，蔡智勇歡迎豬農進一步面談，畢竟集中養豬區採用現代化管理技術，更符合衛生和環境標準，對養豬業長遠發展利多于弊。
但他強調，設立集中養豬區除了須得到中央政府同意，也須獲得州政府批准和豬農支持。
Wednesday, May 18, 2011
Produce more durians to meet China demand, farmers told
PETALING JAYA: More farmers have been urged to plant durian trees to meet the high demand once the fruit is exported to China.
Deputy Agriculture and Agro-based Industries Minister Chua Tee Yong said the prospect for the industry was very good as Malaysian durian was expected to be in high demand there compared with Thai durian.
He said many durian farmers had pulled out of the industry in the past few years due to poor distribution channels and low demand.
"Many farmers are worried that there will be a glut in durian supply and that they will have to slash prices badly just like in the past,” he said.
In 2005, he said the areas that were able to produce durians were 63,000ha with 48,000 farmers working in the industry but the figures had dropped to 55,000ha and 45,000 farmers.
However, he said, the numbers started picking up again last year after the distribution channels were improved.
“There has also been aggressive promotion in Singapore since last year, where there is a great demand for the fruit. With more farmers planting durian trees, there will be more supply of the fruit, which will help to stabilise prices,” he added.
On the export of the fruit to China, Chua said that only companies which could comply with the requirements stipulated by the Chinese authorities would be allowed to do so.
Malaysian Fruit Farmers Association vice-president Datuk Yap Pit Kian said Malaysian durians were expected to overtake Thai durians in the Chinese market as they taste much better.
He said this was because Malaysian durians were allowed to ripen naturally on the tree while Thai durians were harvested before they mature and this affected their taste.
“That is why we foresee that the prices will go up as it will be difficult for Malaysian farmers to meet the high demand,” he said.
Currently, he said the retail price for popular and good quality durian like Musang King was RM25 per kilo while others like D24 were selling for about RM20 per kilo.
Ordinary kampung durians cost between RM10 and RM15 per kilo, he added.
Thorny delight: Malaysian durians are expected to sell like hot cakes compared with the ones from Thailand due to its tasty flesh.
Deputy Agriculture and Agro-based Industries Minister Chua Tee Yong said the prospect for the industry was very good as Malaysian durian was expected to be in high demand there compared with Thai durian.
He said many durian farmers had pulled out of the industry in the past few years due to poor distribution channels and low demand.
"Many farmers are worried that there will be a glut in durian supply and that they will have to slash prices badly just like in the past,” he said.
In 2005, he said the areas that were able to produce durians were 63,000ha with 48,000 farmers working in the industry but the figures had dropped to 55,000ha and 45,000 farmers.
However, he said, the numbers started picking up again last year after the distribution channels were improved.
“There has also been aggressive promotion in Singapore since last year, where there is a great demand for the fruit. With more farmers planting durian trees, there will be more supply of the fruit, which will help to stabilise prices,” he added.
On the export of the fruit to China, Chua said that only companies which could comply with the requirements stipulated by the Chinese authorities would be allowed to do so.
Malaysian Fruit Farmers Association vice-president Datuk Yap Pit Kian said Malaysian durians were expected to overtake Thai durians in the Chinese market as they taste much better.
He said this was because Malaysian durians were allowed to ripen naturally on the tree while Thai durians were harvested before they mature and this affected their taste.
“That is why we foresee that the prices will go up as it will be difficult for Malaysian farmers to meet the high demand,” he said.
Currently, he said the retail price for popular and good quality durian like Musang King was RM25 per kilo while others like D24 were selling for about RM20 per kilo.
Ordinary kampung durians cost between RM10 and RM15 per kilo, he added.
蔡智勇：保護市民健康‧強制豬農簽責任承諾書
Created 05/18/2011 - 08:55
（布城17日訊）農業部已敲定系列管制黑心豬肉的監管步驟，包括強制國內所有養豬業者簽署責任承諾書，並將於下週公佈和執行。
農業及農基工業部副部長蔡智勇說，黑心豬肉事件揭發後，他已在上週下令獸醫局總監草擬一份標準化的責任承諾書（commitment letter）。承諾書將通過禽總生豬組的協調，於下週分發給全國養豬業者簽署。
他今日發表文告說，為證明打擊黑心豬肉的決心，養豬業各造所簽署的責任承諾書，必須由宣誓官在場見證。
“所有業者必須簽署由農業部規範的責任承諾書，同時需由宣誓官見證。我們最終的目的，是保護消費者的健康及保障守法業者的利益。”
與此同時，蔡智勇對檳州政府願意配合中央政府監督黑心豬肉的做法表示歡迎，並吁請各州政府和相關單位採取積極的應對措施，嚴打生產和收買黑心豬肉的單位。
蔡智勇：承諾書下週將通過禽總生豬組的協調分發給全國養豬業者。（圖：星洲日報）
（布城17日訊）農業部已敲定系列管制黑心豬肉的監管步驟，包括強制國內所有養豬業者簽署責任承諾書，並將於下週公佈和執行。
農業及農基工業部副部長蔡智勇說，黑心豬肉事件揭發後，他已在上週下令獸醫局總監草擬一份標準化的責任承諾書（commitment letter）。承諾書將通過禽總生豬組的協調，於下週分發給全國養豬業者簽署。
他今日發表文告說，為證明打擊黑心豬肉的決心，養豬業各造所簽署的責任承諾書，必須由宣誓官在場見證。
“所有業者必須簽署由農業部規範的責任承諾書，同時需由宣誓官見證。我們最終的目的，是保護消費者的健康及保障守法業者的利益。”
與此同時，蔡智勇對檳州政府願意配合中央政府監督黑心豬肉的做法表示歡迎，並吁請各州政府和相關單位採取積極的應對措施，嚴打生產和收買黑心豬肉的單位。
突取消C2渔船补贴 蔡智勇要为渔民请命
2011/05/17 7:07:51 PM
●南洋商报
（吉隆坡17日讯）农业及农基工业部副部长蔡智勇认为，取消C2执照大型深海渔船柴油补贴的决定太突然，他将和该部部长进一步讨论，通过部长向内阁反映业者的困境。
他指出，上述决定是内阁在补贴合理化行动下的系列政策之一，目的是重组政府的补贴机制。
不过，由于太突然，涉及的渔民可能没有足够时间准备和应付运作上，因政策改变所产生的种种问题。
蔡智勇表示，贸消部早前宣布政府将于今年6月1日起，取消C2执照的大型深海渔船柴油补贴后，他不断接获渔民的投诉电话，表达他们对新政策的忧虑。 ac
不断接获渔民投诉
目前在国外公干的蔡智勇强调，他回国后将第一时间会见农业及农基部部长拿督斯里诺奥马，以进一步讨论此事，并将通过部长在内阁会议中传达渔民的疑虑。
与此同时，针对新补贴政策的执行工作，他欢迎任何有疑问的渔民联络渔业局或他本人。
他也乐意会见业者聆听他们的意见。
另一方面，针对下霹雳渔民合作社质疑国内C2深海渔船的数目，蔡智勇指出，根据部门所收集的资料，国内的C2深海渔船，其中67%为公司经营，其余33%为私人所拥有。
●南洋商报
（吉隆坡17日讯）农业及农基工业部副部长蔡智勇认为，取消C2执照大型深海渔船柴油补贴的决定太突然，他将和该部部长进一步讨论，通过部长向内阁反映业者的困境。
他指出，上述决定是内阁在补贴合理化行动下的系列政策之一，目的是重组政府的补贴机制。
不过，由于太突然，涉及的渔民可能没有足够时间准备和应付运作上，因政策改变所产生的种种问题。
蔡智勇表示，贸消部早前宣布政府将于今年6月1日起，取消C2执照的大型深海渔船柴油补贴后，他不断接获渔民的投诉电话，表达他们对新政策的忧虑。 ac
不断接获渔民投诉
目前在国外公干的蔡智勇强调，他回国后将第一时间会见农业及农基部部长拿督斯里诺奥马，以进一步讨论此事，并将通过部长在内阁会议中传达渔民的疑虑。
与此同时，针对新补贴政策的执行工作，他欢迎任何有疑问的渔民联络渔业局或他本人。
他也乐意会见业者聆听他们的意见。
另一方面，针对下霹雳渔民合作社质疑国内C2深海渔船的数目，蔡智勇指出，根据部门所收集的资料，国内的C2深海渔船，其中67%为公司经营，其余33%为私人所拥有。
Monday, May 16, 2011
蔡智勇教你如何分辨新鮮豬肉及黑心豬肉
新鮮豬肉和死豬肉的差異：
新鲜猪肉
粉红色或淡粉红色
质感稍微粘腻
无异味
微温（除了经过冷冻处理，儲藏在零售店内的冷凍柜）
死猪肉
苍白色
质感粘腻
有异味
冰冷（显示经过冷冻处理）
注：死猪的肉必须冷冻处理，以避免急速腐坏及发出异味。
新鲜猪肉
粉红色或淡粉红色
质感稍微粘腻
无异味
微温（除了经过冷冻处理，儲藏在零售店内的冷凍柜）
死猪肉
苍白色
质感粘腻
有异味
冰冷（显示经过冷冻处理）
注：死猪的肉必须冷冻处理，以避免急速腐坏及发出异味。
蔡智勇將赴台灣考察‧瞭解最新農業技術
（柔佛‧新山15日訊）馬華總會長拿督斯里蔡細歷表示，農業及農基工業部副部長蔡智勇將前往台灣屏東大學，考察當地的現代化農業，瞭解最新的農業技術與科技。
或可減少依賴外勞
他說，台灣在農業有一定的成就，尤其是種植水果、蓄養家禽、魚和豬等。他認為是時候讓大馬的農民現代化，而現代化是指在農業技術與科技方面，這樣農民才不會過於依賴外勞。
“這也能增加農作物的生產量和提昇其附加價值。我們要瞭解了，然後怎樣協助農民到台灣去接受一兩週的培訓課程。我們認為要來帶動，甚至考慮贊助。”
他是於上週六晚上在為萬孚華小籌募建校基金晚宴主持開幕禮後，在記者會上作如是表示。
另一方面，蔡細歷透露，副首相兼教育部長丹斯里慕尤丁將在近日內宣佈教師福利的重要配套。他表示，教育部此舉是為了感激教師在教育孩子、培養人才方面的付出。
光明日報‧2011.05.15
蔡智勇：媒體助監督食品安全
（吉隆坡14日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇認為，媒體能夠在監督國內食品安全上，扮演積極角色，譬如提供情報予政府，舉證沒有根據食品安全製造規格的商家。
NTV7《追蹤檔案》揭露「黑心豬肉」製作過程引迴響，蔡智勇以該報道為例說：「黑心豬肉的報導出街後，顯示我們在食物安全方面，還要實行更嚴格地監控。同時，農業部也必須與衛生部及豬肉商業者加強合作，遏制黑心豬肉繼續流入市場。」
蔡智勇今日發表文告讚揚NTV7《追蹤檔案》節目製作群，在報道黑心豬肉流入市場的新聞前，先自行展開深入調查而非片面報道。
他說，有關的報導是在極挑戰性的環境下拍攝，並成功拍攝到無良奸商為了牟取暴利不折手段，妄顧消費人的安全。「我希望更多的媒體能以公益課題為基礎做出報導，而不要像一小撮媒體只是報導種族、宗教及煽動性的新聞，因為這對社貢獻不大。」
NTV7《追蹤檔案》攝製小組揭露雪州丹絨士拔有些不法業者為了減少豬只病死導致血本無歸，竟將病死的豬只賣給宰豬商，再送到非法屠宰場處理，而屠宰場將豬隻屍體處理後再賣給食品業者，製成臘腸、肉乾或肉丸推出市面。
該節目分為上下集放映，上集在週四（12日）播出引震驚，不少觀眾在NTV7《追蹤檔案》面子書（Facebook）熱烈討論此事，還有網友提供其他黑心食品的相關資料，希望該節目追蹤報道，惟該報道也引起來自丹絨士拔網友的不滿，在該面子書掀罵戰，當地網民指，由於該節目不詳細的報道已導致該區循規道矩的餐館生意滑落。
NTV7《追蹤檔案》面子書管理員儘管沒有逐一回覆網民留言，但促各造留意該節目下集的播出，以瞭解來龍去脈。
「關於食在恐怖課題所引發的爭議，誰是誰非，各造回應及一切詳細，5月19日晚間11時30分自有分曉。」
據節目下集的預告，我國衛生部長拿督斯裏廖中萊、獸醫局總監拿督阿都阿玆、馬來西亞禽總生豬組主任馬進禧及馬來西亞豬肉商總會會長吳春水都會接受節目訪問。
NTV7《追蹤檔案》揭露「黑心豬肉」製作過程引迴響，蔡智勇以該報道為例說：「黑心豬肉的報導出街後，顯示我們在食物安全方面，還要實行更嚴格地監控。同時，農業部也必須與衛生部及豬肉商業者加強合作，遏制黑心豬肉繼續流入市場。」
蔡智勇今日發表文告讚揚NTV7《追蹤檔案》節目製作群，在報道黑心豬肉流入市場的新聞前，先自行展開深入調查而非片面報道。
他說，有關的報導是在極挑戰性的環境下拍攝，並成功拍攝到無良奸商為了牟取暴利不折手段，妄顧消費人的安全。「我希望更多的媒體能以公益課題為基礎做出報導，而不要像一小撮媒體只是報導種族、宗教及煽動性的新聞，因為這對社貢獻不大。」
NTV7《追蹤檔案》攝製小組揭露雪州丹絨士拔有些不法業者為了減少豬只病死導致血本無歸，竟將病死的豬只賣給宰豬商，再送到非法屠宰場處理，而屠宰場將豬隻屍體處理後再賣給食品業者，製成臘腸、肉乾或肉丸推出市面。
該節目分為上下集放映，上集在週四（12日）播出引震驚，不少觀眾在NTV7《追蹤檔案》面子書（Facebook）熱烈討論此事，還有網友提供其他黑心食品的相關資料，希望該節目追蹤報道，惟該報道也引起來自丹絨士拔網友的不滿，在該面子書掀罵戰，當地網民指，由於該節目不詳細的報道已導致該區循規道矩的餐館生意滑落。
NTV7《追蹤檔案》面子書管理員儘管沒有逐一回覆網民留言，但促各造留意該節目下集的播出，以瞭解來龍去脈。
「關於食在恐怖課題所引發的爭議，誰是誰非，各造回應及一切詳細，5月19日晚間11時30分自有分曉。」
據節目下集的預告，我國衛生部長拿督斯裏廖中萊、獸醫局總監拿督阿都阿玆、馬來西亞禽總生豬組主任馬進禧及馬來西亞豬肉商總會會長吳春水都會接受節目訪問。
90%養豬場提供黑心豬肉？ 蔡智勇：拿出證據來
（吉隆坡15日訊）針對近日有人向媒體告密，指我國有90%養豬場提供黑心豬肉一事，農業及農基工業部副部長蔡智勇希望有關者提供有利證據。
他說，身為負責任的馬來西亞公民，應將黑心豬肉交易的證據，在這一兩天內提呈獸醫局，方便部門展開調查。
他指出，西馬半島共有571間養豬場，90%的指控即意味共有514間養豬場進行黑心豬肉交易，這是一項非常嚴重的指責。
“我感到納悶，因為有些人往往在弊端被揭發後，才出來發表馬后炮言論或向媒體爆料。這些毫無根據的指責不但無法解決問題，反而為社會製造更多恐慌。”
他發文告說，黑心豬肉事件之所以發生，主要原因是因為豬隻的死亡率，有可能因為某豬農場的豬隻死亡率高，豬農為了抵銷成本，鋌而走險製造黑心豬肉，又或者因為豬農處理死豬過程有誤，讓不法之徒有機可乘。
關注豬隻死亡率
“獸醫局積極關注豬農場的豬隻死亡率，並通過這個角度來探討豬農處理死豬的過程。”
他說，獸醫局將監督每一間宰豬場，並探討豬隻從農場到屠宰場，最終到市場銷售的整個過程。
他說，沒有一位豬農會將活豬當成死豬，或故意製成黑心豬肉來售賣，因為活豬比死豬更有價格。
他說，身為負責任的馬來西亞公民，應將黑心豬肉交易的證據，在這一兩天內提呈獸醫局，方便部門展開調查。
他指出，西馬半島共有571間養豬場，90%的指控即意味共有514間養豬場進行黑心豬肉交易，這是一項非常嚴重的指責。
“我感到納悶，因為有些人往往在弊端被揭發後，才出來發表馬后炮言論或向媒體爆料。這些毫無根據的指責不但無法解決問題，反而為社會製造更多恐慌。”
他發文告說，黑心豬肉事件之所以發生，主要原因是因為豬隻的死亡率，有可能因為某豬農場的豬隻死亡率高，豬農為了抵銷成本，鋌而走險製造黑心豬肉，又或者因為豬農處理死豬過程有誤，讓不法之徒有機可乘。
關注豬隻死亡率
“獸醫局積極關注豬農場的豬隻死亡率，並通過這個角度來探討豬農處理死豬的過程。”
他說，獸醫局將監督每一間宰豬場，並探討豬隻從農場到屠宰場，最終到市場銷售的整個過程。
他說，沒有一位豬農會將活豬當成死豬，或故意製成黑心豬肉來售賣，因為活豬比死豬更有價格。
蔡智勇：追查“黑心豬肉”‧“掌握證據，請給我們”
Created 05/16/2011 - 08:08
（吉隆坡15日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇吁請任何掌握“黑心豬肉”交易證據的人士，在這一、兩天提呈資料給獸醫局，以便進行調查工作。
針對近日有人向媒體告密，指國內共有90%養豬場提供黑心豬肉一事，蔡智勇深表遺憾，並希望有關人士提供有利的證據。
他發文告提醒，馬來西亞半島目前共有571間養豬場，指90%養豬場提供黑心豬肉的指控，即表示共有514間養豬場正進行黑心豬肉交易，這是一項非常嚴重的指責。
“我感到納悶，因為有些人，往往在弊端被揭發後，才出來發表馬後炮的言論，或向媒體爆料。其實這些毫無根據的指責，不僅無法解決問題，反而為社會製造更多不必要的恐慌。”
因此，蔡智勇促請有關人士，如果真的有真憑實據，就應該和部門或獸醫局聯繫，將手頭上所擁有的證據提呈上來，以方便我們進行調查和執法工作。
（吉隆坡15日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇吁請任何掌握“黑心豬肉”交易證據的人士，在這一、兩天提呈資料給獸醫局，以便進行調查工作。
針對近日有人向媒體告密，指國內共有90%養豬場提供黑心豬肉一事，蔡智勇深表遺憾，並希望有關人士提供有利的證據。
他發文告提醒，馬來西亞半島目前共有571間養豬場，指90%養豬場提供黑心豬肉的指控，即表示共有514間養豬場正進行黑心豬肉交易，這是一項非常嚴重的指責。
“我感到納悶，因為有些人，往往在弊端被揭發後，才出來發表馬後炮的言論，或向媒體爆料。其實這些毫無根據的指責，不僅無法解決問題，反而為社會製造更多不必要的恐慌。”
因此，蔡智勇促請有關人士，如果真的有真憑實據，就應該和部門或獸醫局聯繫，將手頭上所擁有的證據提呈上來，以方便我們進行調查和執法工作。
Saturday, May 14, 2011
蔡智勇：生豬肉沒受影響‧徹查黑心豬肉
Created 05/13/2011 - 18:49
（吉隆坡13日訊）農業與農基工業部副部長蔡智勇說，他已指示獸醫局總監調查丹絨士拔出現“黑心豬肉”的問題。
他指出，獸醫局總監拿督阿都阿茲已在今日下午率領雪蘭莪獸醫局及執法組前往有關非法宰豬場巡視。
“我們對黑心豬肉流入市場的事件表示遺憾及失望，並且嚴厲譴責他們為了牟取利益，典當消費人健康的行為，他們應該將心比心，站在本身也是其他食品消費人的立場，他們肯定也不希望自己或家人吃到危害自身健康的食品。”
僅加工豬肉受影響
不過，他強調，黑心豬肉的情況僅發生在一小部份地區，受影響的僅限於加工豬肉，惟生豬肉並沒受到影響。
蔡智勇表示，農業部非常關注此事件，但強調有關事件僅涉及部份不合法及不負責任的商家及豬農，而非所有業者牽涉其中，因此民眾仍可放心食用豬肉。”
他透露，農業部會和豬農及豬肉商等相關公會業者見面，探討如何遏制類似事件發生，以保障消費者的權益。
另外，農業部也會與衛生部合作，展開檢驗、監督及執法工作，以避免黑心豬肉被製成香腸、點心或包子。他強調，一旦有業者被發現涉及非法售賣黑心豬肉，將被給予嚴懲。
盼NTV7提供資料
他說，不過，隨著NTV7《追蹤檔案》報導此事後，相信涉及的違法商家都已搬離或關閉營業，因此，他希望NTV7提供更多的資料，以方便展開調查。
蔡細歷：盼黑心商家良心發現
蔡智勇表示，確保食物安全是一項長期工作，有賴於各公會及民眾的配合，不能單靠政府而已。因此，他呼吁民眾若發現不符合食物安全標準的農業食品，可聯絡獸醫局，電話：03-88702000。
另一方面，馬華總會長拿督斯里蔡細歷說，黑心豬肉商也是消費者，他希望製造“黑心豬肉”的商家良心發現；他提醒這些商家：“有一天你本身也可能成為受害者。”
“如果其他人也和這些人一樣，以沒有道德的手法經營生意，那麼這些豬肉商也會面對食物安全問題。”
不過，他坦承，這方面的執法工作並不容易，因為許多黑心食品的商家都是暗地裡進行這方面的工作。
他說，食物安全、品質及衛生都非常重要，而大馬也有食物安全法令，當局可以引用這項法令行事。
（吉隆坡13日訊）農業與農基工業部副部長蔡智勇說，他已指示獸醫局總監調查丹絨士拔出現“黑心豬肉”的問題。
他指出，獸醫局總監拿督阿都阿茲已在今日下午率領雪蘭莪獸醫局及執法組前往有關非法宰豬場巡視。
“我們對黑心豬肉流入市場的事件表示遺憾及失望，並且嚴厲譴責他們為了牟取利益，典當消費人健康的行為，他們應該將心比心，站在本身也是其他食品消費人的立場，他們肯定也不希望自己或家人吃到危害自身健康的食品。”
僅加工豬肉受影響
不過，他強調，黑心豬肉的情況僅發生在一小部份地區，受影響的僅限於加工豬肉，惟生豬肉並沒受到影響。
蔡智勇表示，農業部非常關注此事件，但強調有關事件僅涉及部份不合法及不負責任的商家及豬農，而非所有業者牽涉其中，因此民眾仍可放心食用豬肉。”
他透露，農業部會和豬農及豬肉商等相關公會業者見面，探討如何遏制類似事件發生，以保障消費者的權益。
另外，農業部也會與衛生部合作，展開檢驗、監督及執法工作，以避免黑心豬肉被製成香腸、點心或包子。他強調，一旦有業者被發現涉及非法售賣黑心豬肉，將被給予嚴懲。
盼NTV7提供資料
他說，不過，隨著NTV7《追蹤檔案》報導此事後，相信涉及的違法商家都已搬離或關閉營業，因此，他希望NTV7提供更多的資料，以方便展開調查。
蔡細歷：盼黑心商家良心發現
蔡智勇表示，確保食物安全是一項長期工作，有賴於各公會及民眾的配合，不能單靠政府而已。因此，他呼吁民眾若發現不符合食物安全標準的農業食品，可聯絡獸醫局，電話：03-88702000。
另一方面，馬華總會長拿督斯里蔡細歷說，黑心豬肉商也是消費者，他希望製造“黑心豬肉”的商家良心發現；他提醒這些商家：“有一天你本身也可能成為受害者。”
“如果其他人也和這些人一樣，以沒有道德的手法經營生意，那麼這些豬肉商也會面對食物安全問題。”
不過，他坦承，這方面的執法工作並不容易，因為許多黑心食品的商家都是暗地裡進行這方面的工作。
他說，食物安全、品質及衛生都非常重要，而大馬也有食物安全法令，當局可以引用這項法令行事。
蔡智勇：送温家宝200粒榴梿 短期内可送到北京
（吉隆坡12日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇指出，馬來西亞駐中國大使館已在處理首相拿督斯里納吉，送給中國總理溫家寶的200粒冷凍榴槤運送手續問題，相信可在短期把榴槤送到北京。
他對《中國報》說，這200粒未開封及已開封的冷凍榴槤保存期長，加上是利用空運，所以不會擔心榴槤的鮮美度。
除了送給溫家寶的200粒榴槤，農業部也會分別贈送至少50粒榴槤給中國外交部和商務部。
蔡智勇指出，中國駐馬大使柴璽提出指出也贈送榴槤給中國外交部和商務部的建議，因為有許多中國人沒有品嚐過榴槤，所以不妨把榴槤介紹給更多中國的政府部門，以建立“榴槤外交”。
“由于利用特別的包裝技術，因此，榴槤空運時也會確保不會溢出氣味。”
入口准證可免
他相信這200粒榴槤的入口准證可免，因此，相信在送往北京的程序不會有太大的問題。
蔡智勇說，過去，榴槤面對供應無法妥善銷售和運送，包括缺乏中間人協助銷售的問題，導致榴槤因滯銷而價格大跌問題，這也導致榴槤園主紛紛改種棕油。
他對《中國報》說，這200粒未開封及已開封的冷凍榴槤保存期長，加上是利用空運，所以不會擔心榴槤的鮮美度。
除了送給溫家寶的200粒榴槤，農業部也會分別贈送至少50粒榴槤給中國外交部和商務部。
蔡智勇指出，中國駐馬大使柴璽提出指出也贈送榴槤給中國外交部和商務部的建議，因為有許多中國人沒有品嚐過榴槤，所以不妨把榴槤介紹給更多中國的政府部門，以建立“榴槤外交”。
“由于利用特別的包裝技術，因此，榴槤空運時也會確保不會溢出氣味。”
入口准證可免
他相信這200粒榴槤的入口准證可免，因此，相信在送往北京的程序不會有太大的問題。
蔡智勇說，過去，榴槤面對供應無法妥善銷售和運送，包括缺乏中間人協助銷售的問題，導致榴槤因滯銷而價格大跌問題，這也導致榴槤園主紛紛改種棕油。
蔡智勇：保安人员最低薪金制应时制宜
马华青年专才局主任蔡智勇认为，他对落实保安人员最低薪金制表示欢迎，并认为此政策来得正合时宜。
他指出，根据世界银行报告显示，我国平均国民收入在这十年里，只提高了2.6巴仙，薪水的涨幅在现今社会是杯水车薪，不足以应付通货膨胀的压力的。有鉴于此，制定最低薪金制将有助于提高保安人员的收入，從原本的每月400令吉提高到最低700令吉的基薪。
他表示，制定最低薪金制是一项应时制宜的政策，这将使国内4万名保安人员受惠，而落实有关制度，也能够带来其他好处，包括协助他们对抗通膨压力，以及刺激相关领域的消费能力，并且带动内需市场。
蔡智勇也促请国家竞争力委员会尽快公布相关的法令或指南，以告诉私人界业者，政府会如何实行及监督最低薪金制，以及牵涉什么领域，确保受保的政府及私人建筑物业者都了解及遵守有关条令。
不过，随着保安人员最低薪金制的落实，保安费预计将上调40至50巴仙，势必会引起连锁效应，蔡智勇相信保安公司会把费用转载到雇主身上，最终消费人被逼承担部分费用，但至少消费者会了解到，日后他们在使用较高收费的保安服务时，很大部分是为了提高保安人员的薪资，而新制度刚落实的首年，相信也会引发一些问题。
同时，他也促请保安人员在薪资提高后，也应该加强本身的服务素质及效率，让消费者感到服务物有所值。
蔡智勇表示，根据大马保安服务业协会主席拿督沙欣米尔查披露，政府已在2011年的财政预算案，拨款2亿7000万令吉以检讨现有的保安人员合约。
“这彰显政府愿意聆听民意及做出改变，并照顾中下阶层的福利。”
他指出，根据世界银行报告显示，我国平均国民收入在这十年里，只提高了2.6巴仙，薪水的涨幅在现今社会是杯水车薪，不足以应付通货膨胀的压力的。有鉴于此，制定最低薪金制将有助于提高保安人员的收入，從原本的每月400令吉提高到最低700令吉的基薪。
他表示，制定最低薪金制是一项应时制宜的政策，这将使国内4万名保安人员受惠，而落实有关制度，也能够带来其他好处，包括协助他们对抗通膨压力，以及刺激相关领域的消费能力，并且带动内需市场。
蔡智勇也促请国家竞争力委员会尽快公布相关的法令或指南，以告诉私人界业者，政府会如何实行及监督最低薪金制，以及牵涉什么领域，确保受保的政府及私人建筑物业者都了解及遵守有关条令。
不过，随着保安人员最低薪金制的落实，保安费预计将上调40至50巴仙，势必会引起连锁效应，蔡智勇相信保安公司会把费用转载到雇主身上，最终消费人被逼承担部分费用，但至少消费者会了解到，日后他们在使用较高收费的保安服务时，很大部分是为了提高保安人员的薪资，而新制度刚落实的首年，相信也会引发一些问题。
同时，他也促请保安人员在薪资提高后，也应该加强本身的服务素质及效率，让消费者感到服务物有所值。
蔡智勇表示，根据大马保安服务业协会主席拿督沙欣米尔查披露，政府已在2011年的财政预算案，拨款2亿7000万令吉以检讨现有的保安人员合约。
“这彰显政府愿意聆听民意及做出改变，并照顾中下阶层的福利。”
持C2执照的大型深海渔船 蔡智勇：下月取消柴油津贴
二零一一年五月十三日 凌晨十二时五十三分
（吉隆坡12日讯）农业及农基工业部副部长蔡智勇证实，政府将于今年6月1日起，取消持有C2执照的大型深海渔船的柴油补贴。
他强调，除了C2执照的大型渔船受到影响，其他渔船不会受到影响，将继续享有柴油补贴。
他指出，C2执照大型渔船属于商用渔船，一个人可拥有多过一艘渔船，一些也属于公司经营，并且可聘请100巴仙的外劳员工。目前，国内约有1200艘持有C2执照的大型渔船。
“政府以往每月提供给C2执照大型渔船2万5000至2万8000公升的柴油津贴，相等于每月3万1250至3万5000令吉的补贴额，国内持有C2执照的大型渔船平均每月柴油用量为1400万公升。”
他透露，在取消C2执照大型渔船的柴油补贴后，可为政府省下每月1890万令吉，相等于每年2亿2680万令吉。
另一方面，蔡智勇表示政府也将调高C2执照大型渔船的渔获奖励，从每公斤10仙增加到20仙，以鼓励渔民增加渔产。
（吉隆坡12日讯）农业及农基工业部副部长蔡智勇证实，政府将于今年6月1日起，取消持有C2执照的大型深海渔船的柴油补贴。
他强调，除了C2执照的大型渔船受到影响，其他渔船不会受到影响，将继续享有柴油补贴。
他指出，C2执照大型渔船属于商用渔船，一个人可拥有多过一艘渔船，一些也属于公司经营，并且可聘请100巴仙的外劳员工。目前，国内约有1200艘持有C2执照的大型渔船。
“政府以往每月提供给C2执照大型渔船2万5000至2万8000公升的柴油津贴，相等于每月3万1250至3万5000令吉的补贴额，国内持有C2执照的大型渔船平均每月柴油用量为1400万公升。”
他透露，在取消C2执照大型渔船的柴油补贴后，可为政府省下每月1890万令吉，相等于每年2亿2680万令吉。
另一方面，蔡智勇表示政府也将调高C2执照大型渔船的渔获奖励，从每公斤10仙增加到20仙，以鼓励渔民增加渔产。
Zone C2 fishing vessels will not receive govt assistance starting June 1
PETALING JAYA: Fuel subsidy for deep-sea fishing vessels in Zone C2 (over 30 nautical miles) will be removed from June 1.
Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Chua Tee Yong said fishing boats and vessels in other zones would not be affected.
He said Zone C2 vessels operated under a commercial fishing licence where a licence holder could own more than one vessel and hire foreign workers.
Some of the vessels are also operated by companies.
Chua said there were 1,200 vessels with Zone C2 licences.
“The Government subsidises 25,000 to 28,000 litres of diesel equivalent to RM31,250 and RM35,000 for each vessel every month,” he said in a statement yesterday.
Chua said all Zone C2 vessels could use up to an average of 14 million litres of diesel every month.
He said the removal of the subsidy would help the Government save RM18.9mil every month and RM226.8mil every year.
The Fisheries Development Authority (LKIM) is to discuss the new ruling with the relevant parties.
On the other hand, Chua said the Government would increase the incentive for fish caught by Zone C2 vessels from 10 sen per kilo to 20 sen.
Meanwhile, Chua, who is the MCA young professional bureau chief, welcomed the minimum wage for security guards as he said it would improve their standard of living.
He said the increase in income from RM400 to RM700 was timely.
“It would benefit some 40,000 security guards in the country,” he added.
-The Star-
Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Chua Tee Yong said fishing boats and vessels in other zones would not be affected.
He said Zone C2 vessels operated under a commercial fishing licence where a licence holder could own more than one vessel and hire foreign workers.
Some of the vessels are also operated by companies.
Chua said there were 1,200 vessels with Zone C2 licences.
“The Government subsidises 25,000 to 28,000 litres of diesel equivalent to RM31,250 and RM35,000 for each vessel every month,” he said in a statement yesterday.
Chua said all Zone C2 vessels could use up to an average of 14 million litres of diesel every month.
He said the removal of the subsidy would help the Government save RM18.9mil every month and RM226.8mil every year.
The Fisheries Development Authority (LKIM) is to discuss the new ruling with the relevant parties.
On the other hand, Chua said the Government would increase the incentive for fish caught by Zone C2 vessels from 10 sen per kilo to 20 sen.
Meanwhile, Chua, who is the MCA young professional bureau chief, welcomed the minimum wage for security guards as he said it would improve their standard of living.
He said the increase in income from RM400 to RM700 was timely.
“It would benefit some 40,000 security guards in the country,” he added.
-The Star-
Wednesday, May 11, 2011
Overseas corn plantations being mulled
May 9, 2011
PETALING JAYA: The Government is planning to get local companies to set up corn plantations abroad in an effort to tackle food-related issues.
Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Chua Tee Yong said the Government was also looking at enhancing other initiatives to further boost food production.
Corn is one of the main ingredients in animal feed.
“Under the Economic Transformation Programme, the Government is also attracting investors to set up food production companies here,” he said yesterday.
Explaining the high cost of chicken in the market, Chua said this was mostly due to the higher cost of corn in animal feed as the commodity was being used for biofuel in the United States.
He said Malaysia mainly imported corn for animal feed from the United States and the price of the commodity would remain an issue if the US government continued to subsidise biofuel.
This, topped with weather issues which plagued another exporting country, China, had caused the price of corn to shoot up recently.
“The high chicken price today is not because there is a supply shortage but is due to the escalating price of corn in poultry feed,” he said.
Chua said according to a report published in March, the United States spent US$6bil (RM18bil) a year on federal support for ethanol production through tax credit tariff and other programmes, adding that biofuel consumed 6.5% of global green output and 8% of world vegetable oil in 2010 compared with 2% in 2004.
He said while setting up a stockpile for chicken would provide a short-term solution to the issue, it also posed several problems, including the management of such facility and the limited shelf-life of the produce.
The price of chicken has gone up to as high as RM8.50 per kilo at some wet markets.
The price for dressed chicken in March this year was around RM7 per kilo. It is said that production costs for chicken had jumped from RM3.80 per kilo last year to RM4.60 this year.
-The Star-
PETALING JAYA: The Government is planning to get local companies to set up corn plantations abroad in an effort to tackle food-related issues.
Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Chua Tee Yong said the Government was also looking at enhancing other initiatives to further boost food production.
Corn is one of the main ingredients in animal feed.
“Under the Economic Transformation Programme, the Government is also attracting investors to set up food production companies here,” he said yesterday.
Explaining the high cost of chicken in the market, Chua said this was mostly due to the higher cost of corn in animal feed as the commodity was being used for biofuel in the United States.
He said Malaysia mainly imported corn for animal feed from the United States and the price of the commodity would remain an issue if the US government continued to subsidise biofuel.
This, topped with weather issues which plagued another exporting country, China, had caused the price of corn to shoot up recently.
“The high chicken price today is not because there is a supply shortage but is due to the escalating price of corn in poultry feed,” he said.
Chua said according to a report published in March, the United States spent US$6bil (RM18bil) a year on federal support for ethanol production through tax credit tariff and other programmes, adding that biofuel consumed 6.5% of global green output and 8% of world vegetable oil in 2010 compared with 2% in 2004.
He said while setting up a stockpile for chicken would provide a short-term solution to the issue, it also posed several problems, including the management of such facility and the limited shelf-life of the produce.
The price of chicken has gone up to as high as RM8.50 per kilo at some wet markets.
The price for dressed chicken in March this year was around RM7 per kilo. It is said that production costs for chicken had jumped from RM3.80 per kilo last year to RM4.60 this year.
-The Star-
Monday, May 9, 2011
蔡智勇：做家務管教孩子不易‧丈夫要多關愛妻子
（柔佛‧拉美士8日訊）拉美士區國會議員蔡智勇吁請為人之夫者，應体諒妻子在家務和管教孩子的辛酸苦處，並多多給予關愛，讓家庭過的幸福美滿。
蔡智勇是昨晚為雙溪加叻村委會主辦“母親節卡拉OK交流宴會”主持開幕詞時，如是表示。他也在會上宣佈撥出1萬令吉，作大會活動經費和添購新建民眾公堂具物用途他在致辭中也表示，政府頒發獎學金不公平導致大量人才外流的問題，已隨著首相推行轉型發展計划已逐步改善。
他也表示，在民聯制政州屬亦有發生頒獎學金不公問題出現，造成非土著受益者稀少，人民更應該關注有關的問題。
彼咯區州行政議員陳國煌的特別助理葉明興，也代表在會上致词。
較早時，大會主席葉有財村長在致歡迎詞上，呼吁在外坡謀生者，應在母親節來臨時回鄉探慰母親，增進母子深情。
葉有財（右）和徐賓漢（左）聯合贈送水果禮籃於蔡智勇副部長和陳國煌議員代表葉明興。（圖：星洲日報）
國州議員一同和村民同歡共享母親節溫馨晚宴。（圖：星洲日報）
星洲日報／大柔佛‧2011.05.08
蔡智勇是昨晚為雙溪加叻村委會主辦“母親節卡拉OK交流宴會”主持開幕詞時，如是表示。他也在會上宣佈撥出1萬令吉，作大會活動經費和添購新建民眾公堂具物用途他在致辭中也表示，政府頒發獎學金不公平導致大量人才外流的問題，已隨著首相推行轉型發展計划已逐步改善。
他也表示，在民聯制政州屬亦有發生頒獎學金不公問題出現，造成非土著受益者稀少，人民更應該關注有關的問題。
彼咯區州行政議員陳國煌的特別助理葉明興，也代表在會上致词。
較早時，大會主席葉有財村長在致歡迎詞上，呼吁在外坡謀生者，應在母親節來臨時回鄉探慰母親，增進母子深情。
國州議員一同和村民同歡共享母親節溫馨晚宴。（圖：星洲日報）
星洲日報／大柔佛‧2011.05.08
蔡智勇：將實施分區停電‧拉美士電纜獲允更換
（柔佛‧昔加末8日訊）拉美士區國會議員蔡智勇表示，柔佛州國能公同意更換拉美士區電纜，以解決該區頻頻發生停電的情況。但在提昇工程進行中，將會實施分區停電。
蔡智勇昨晚在召開馬華拉美士區會3機構會議後表示，拉美士區電纜30年來都未曾更換，因此對當地電供情況已經不勝負荷而經常停電，已經引起當地商家及居民不滿。
他也針對上述問題向國能公司反映，負責人同意進行提昇電纜工程，但一切得視公司預算。不過相信會在明年會落實此項計劃。
他說，基於拉美士區的範圍相當廣，因此預料提昇電纜工程進行期間，將會實施分區停電。
6月18日舉行雙親節活動
此外，蔡智勇也說，該區會亦全力支持馬華會長理事會的決定，即在來屆大選中若馬華不獲選民的支持，成績不如308大選，將不會委任議員入閣及行政議會，這項決定也包括縣議員、村長及醫院巡察員職。
他說，這也是經過與該區會黨員進行交流後所做出的決定，並強調這是遵重選民的意願，倘若不獲得選民的支持，將不會在政府內擔任職位。
他也補充，該區會將會在6月18日舉行拉美士區的雙親節活動，籌備工作已在積極進行中，有關詳情將會在稍後公佈。
蔡智勇（坐者左4）在主持馬華拉美士區會3機構聯席會議後，宣佈國能公司同意更換拉美士區電纜的消息。（圖：星洲日報）
拉美士區的電纜在過去30年來未曾更換，近來由於不勝負荷而停電。（圖：星洲日報）
星洲日報／大柔佛‧2011.05.08
蔡智勇昨晚在召開馬華拉美士區會3機構會議後表示，拉美士區電纜30年來都未曾更換，因此對當地電供情況已經不勝負荷而經常停電，已經引起當地商家及居民不滿。
他也針對上述問題向國能公司反映，負責人同意進行提昇電纜工程，但一切得視公司預算。不過相信會在明年會落實此項計劃。
他說，基於拉美士區的範圍相當廣，因此預料提昇電纜工程進行期間，將會實施分區停電。
6月18日舉行雙親節活動
此外，蔡智勇也說，該區會亦全力支持馬華會長理事會的決定，即在來屆大選中若馬華不獲選民的支持，成績不如308大選，將不會委任議員入閣及行政議會，這項決定也包括縣議員、村長及醫院巡察員職。
他說，這也是經過與該區會黨員進行交流後所做出的決定，並強調這是遵重選民的意願，倘若不獲得選民的支持，將不會在政府內擔任職位。
他也補充，該區會將會在6月18日舉行拉美士區的雙親節活動，籌備工作已在積極進行中，有關詳情將會在稍後公佈。
星洲日報／大柔佛‧2011.05.08
蔡智勇：渔业局没规定，BC型渔船无需装追踪器
（安顺4日讯）农业及农基工业部副部长蔡智勇说，农业部目前无意规定B及C型渔船安装船只追踪器。
蔡智勇周二傍晚在半港和渔民们对话后回答记者询问时说，在现阶段，渔业局没计划规定B和C型渔船安装船只追踪器。
不过，他说，C2深海渔船早已被规定这么做，所以C2渔船仍得安装和操作船只追踪器，否则将无法获得更新渔船执照。
“之前渔业局是到各渔村，向渔民解释这项仪器的操作，并了解渔民对安装这种仪器的看法。”
这项措施之前受到渔民剧烈反对，并促请政府停止这么做。
蔡智勇披露，大马共有3千艘C及C2渔船、4千800艘B型渔船和3万8千艘A型渔船。
“为了让渔民在更新渔船执照期间，渔获津贴和津贴柴油等利惠不受影响，从6月1日起，农业部特别让渔船每三年更新一次，目前是每年更新一次。”
在回覆渔民询问时，蔡智勇说，涌入大马工作的外劳人数众多，如果外劳只拥有海员证便可随便在任何一艘渔船工作，一旦未受监控，可能会制造社会问题，所以在渔业工作的外劳，都需依国家移民法律处理和申请。
“C2渔船可聘用100%外劳工作；C型渔船则可聘用80%外劳。”
来源：星洲日报
蔡智勇周二傍晚在半港和渔民们对话后回答记者询问时说，在现阶段，渔业局没计划规定B和C型渔船安装船只追踪器。
不过，他说，C2深海渔船早已被规定这么做，所以C2渔船仍得安装和操作船只追踪器，否则将无法获得更新渔船执照。
“之前渔业局是到各渔村，向渔民解释这项仪器的操作，并了解渔民对安装这种仪器的看法。”
这项措施之前受到渔民剧烈反对，并促请政府停止这么做。
蔡智勇披露，大马共有3千艘C及C2渔船、4千800艘B型渔船和3万8千艘A型渔船。
“为了让渔民在更新渔船执照期间，渔获津贴和津贴柴油等利惠不受影响，从6月1日起，农业部特别让渔船每三年更新一次，目前是每年更新一次。”
在回覆渔民询问时，蔡智勇说，涌入大马工作的外劳人数众多，如果外劳只拥有海员证便可随便在任何一艘渔船工作，一旦未受监控，可能会制造社会问题，所以在渔业工作的外劳，都需依国家移民法律处理和申请。
“C2渔船可聘用100%外劳工作；C型渔船则可聘用80%外劳。”
来源：星洲日报
蔡智勇：提供農民補貼及援助 政府需尋策平衡財政
Created 2011-05-03 18:57
（怡保3日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇說，對于農民要求提供補貼及援助，政府需考慮到國家面對5.4%財政赤字的因素，並會尋策確保平衡的財政預算案，避免馬幣貶值及通貨膨脹。
蔡智勇今日到訪怡保打捫柚農后，在記者會上，針對打捫柚農協會開聲要求政府提供各種援助，包括補貼與津貼時，作出上述回應。
他說，政府關注世界糧食短缺的問題，所以也會關注農民的難題，在提供津貼與補貼方面，為了要令赤字維持在5.4%，政府須尋策探討如何平衡財政預算案。
他說，目前柴油價格高企不下，因此，政府需設法平衡國家預算案，若國家財政赤字一直增加，會使到馬幣貶值，引起通貨膨脹。
另外，他說，政府鼓勵農民與聯邦農糧銷售局（FAMA）合作，以合約方式栽種農作物。
他說，合約種植的優點是農民不用擔心市場，他們的農產品由該局推出市場，農民也可以選擇將50%農作物賣給該局，50%自己賣給市場。
他也說，該局可確保農民的農作物價格高過生產成本.
（怡保3日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇說，對于農民要求提供補貼及援助，政府需考慮到國家面對5.4%財政赤字的因素，並會尋策確保平衡的財政預算案，避免馬幣貶值及通貨膨脹。
蔡智勇今日到訪怡保打捫柚農后，在記者會上，針對打捫柚農協會開聲要求政府提供各種援助，包括補貼與津貼時，作出上述回應。
他說，政府關注世界糧食短缺的問題，所以也會關注農民的難題，在提供津貼與補貼方面，為了要令赤字維持在5.4%，政府須尋策探討如何平衡財政預算案。
他說，目前柴油價格高企不下，因此，政府需設法平衡國家預算案，若國家財政赤字一直增加，會使到馬幣貶值，引起通貨膨脹。
另外，他說，政府鼓勵農民與聯邦農糧銷售局（FAMA）合作，以合約方式栽種農作物。
他說，合約種植的優點是農民不用擔心市場，他們的農產品由該局推出市場，農民也可以選擇將50%農作物賣給該局，50%自己賣給市場。
他也說，該局可確保農民的農作物價格高過生產成本.
Wednesday, May 4, 2011
蔡智勇：盼近年內完成‧第二批柚地分配處理中
Created 05/04/2011 - 15:01
（霹靂‧怡保3日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇披露，已發放第一批103英畝柚地給怡保一帶柚農；第二批正在進行中，大小與第一批相近，希望可在近年內完成發放。
他說，第一批柚農是在第二財長拿督斯里阿末胡斯尼及霹州行政議員拿督馬漢順協助獲得柚地。
他說，第二輪柚地的分配已開始進行，希望柚農給多一些時間，因為當局必須探討柚地及鄰近範圍，确定地主和柚農，以确保在划分土地時不會出現爭論。
蔡智勇今天與怡保打捫柚農舉行交流會後向記者這麼披露。
農民需求將呈中央
他說，政府重視農民的要求，但在為農民提供津貼及輔助時也需作考量，以便國家的赤字維持在5.4%，避免馬幣貶值。
他是針對打捫柚農協會主席周胜表示希望政府可為怡保柚農提供各項津貼與輔助的要求，作出回應。
蔡智勇表示，政府瞭解農民對國家帶來的貢獻，因此他將會把農民的需求提呈給中央。
他指出，政府目前鼓勵農民與聯邦農業銷售局簽署合約，种植與銷售他們的農產品。這種合約种法的优點，是農民不必擔心面對市場問題。
保障農民‧提昇生產率‧各州應撥更多農地
蔡智勇說，該部也鼓勵各州的政府為農民提供更多土地，讓農民獲得保障，以提昇生產率及素質；一旦農民獲得長期性如60年及99年地契，他們更易取得銀行貸款。
他指出，農業部目前正在與外地公司探討，以便肥料在地方上生產，以減低价格。
“由於柚子及水果具有价值，沒有市場問題，農業部將聯絡各州政府，希望可批准地段，讓農民繼續种植與生產。”
出席者包括打捫柚農協會主席周胜、副主席曹權基、馬華怡保東區區會主席拿督湯華昌、打捫區會主席王林清、務邊區會署理主席曾鎮池等人。
周胜：肥料農藥津貼等
柚農盼獲全面援助
打捫柚農協會主席周胜促請中央政府給予農民全面援助，包括提供肥料、農藥和免息貸款等應有津貼；也希望州政府開放土地給農民种植合適的農作物。
他也要求政府通過地方上的農民組織，委派有興趣的年輕人，到農業部有關單位接受各种農基和科技上的訓練，以提昇農業和生產水平。
周胜也指出，在打捫一帶共有約200名柚農，以前大多數都沒有地契，經過爭取後，第一批柚農已獲得州政府批准地契，收到州政府發出付還地稅的通知信。
（霹靂‧怡保3日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇披露，已發放第一批103英畝柚地給怡保一帶柚農；第二批正在進行中，大小與第一批相近，希望可在近年內完成發放。
他說，第一批柚農是在第二財長拿督斯里阿末胡斯尼及霹州行政議員拿督馬漢順協助獲得柚地。
他說，第二輪柚地的分配已開始進行，希望柚農給多一些時間，因為當局必須探討柚地及鄰近範圍，确定地主和柚農，以确保在划分土地時不會出現爭論。
蔡智勇今天與怡保打捫柚農舉行交流會後向記者這麼披露。
農民需求將呈中央
他說，政府重視農民的要求，但在為農民提供津貼及輔助時也需作考量，以便國家的赤字維持在5.4%，避免馬幣貶值。
他是針對打捫柚農協會主席周胜表示希望政府可為怡保柚農提供各項津貼與輔助的要求，作出回應。
蔡智勇表示，政府瞭解農民對國家帶來的貢獻，因此他將會把農民的需求提呈給中央。
他指出，政府目前鼓勵農民與聯邦農業銷售局簽署合約，种植與銷售他們的農產品。這種合約种法的优點，是農民不必擔心面對市場問題。
保障農民‧提昇生產率‧各州應撥更多農地
蔡智勇說，該部也鼓勵各州的政府為農民提供更多土地，讓農民獲得保障，以提昇生產率及素質；一旦農民獲得長期性如60年及99年地契，他們更易取得銀行貸款。
他指出，農業部目前正在與外地公司探討，以便肥料在地方上生產，以減低价格。
“由於柚子及水果具有价值，沒有市場問題，農業部將聯絡各州政府，希望可批准地段，讓農民繼續种植與生產。”
出席者包括打捫柚農協會主席周胜、副主席曹權基、馬華怡保東區區會主席拿督湯華昌、打捫區會主席王林清、務邊區會署理主席曾鎮池等人。
周胜：肥料農藥津貼等
柚農盼獲全面援助
打捫柚農協會主席周胜促請中央政府給予農民全面援助，包括提供肥料、農藥和免息貸款等應有津貼；也希望州政府開放土地給農民种植合適的農作物。
他也要求政府通過地方上的農民組織，委派有興趣的年輕人，到農業部有關單位接受各种農基和科技上的訓練，以提昇農業和生產水平。
周胜也指出，在打捫一帶共有約200名柚農，以前大多數都沒有地契，經過爭取後，第一批柚農已獲得州政府批准地契，收到州政府發出付還地稅的通知信。
Monday, May 2, 2011
蔡智勇：盼华社三思 马华没打悲情牌
2011/05/01 6:21:04 PM
●南洋商报
（吉隆坡1日讯）农业部副部长蔡智勇指出，如果华社不给予马华支持，马华也不能再代表华社。
“马华并非打悲情牌，也不是威胁华社，只盼人民支持。当然，我们也尊重华社的决定。”
蔡智勇出席2011年拿督汤木杯大马媒体羽毛球团体赛开幕仪式，针对马华会长理事会宣布，如果马华在下届大选不获华裔支持就不入阁一事，在记者会上这么说。
蔡智勇说：“马华这次的决定也是尊重华社的意愿及他们投票支持的方式，毕竟华社不给予马华支持，马华也不能代表华社。这不表示对华社的威胁，只想让他们知道投票时必须三思。”
他否认马华打悲情牌，只是想激起马华的斗志，不能说党内出现危机才作此决定。
此外，他对“有人在朝好办事”的说法作出解释。
“自己人为政府办事，每当反映问题时至少能向政府部门了解来龙去脉，确保有效解决问题。”
●南洋商报
（吉隆坡1日讯）农业部副部长蔡智勇指出，如果华社不给予马华支持，马华也不能再代表华社。
“马华并非打悲情牌，也不是威胁华社，只盼人民支持。当然，我们也尊重华社的决定。”
蔡智勇出席2011年拿督汤木杯大马媒体羽毛球团体赛开幕仪式，针对马华会长理事会宣布，如果马华在下届大选不获华裔支持就不入阁一事，在记者会上这么说。
蔡智勇说：“马华这次的决定也是尊重华社的意愿及他们投票支持的方式，毕竟华社不给予马华支持，马华也不能代表华社。这不表示对华社的威胁，只想让他们知道投票时必须三思。”
他否认马华打悲情牌，只是想激起马华的斗志，不能说党内出现危机才作此决定。
此外，他对“有人在朝好办事”的说法作出解释。
“自己人为政府办事，每当反映问题时至少能向政府部门了解来龙去脉，确保有效解决问题。”
汤木杯媒体羽球赛开打 蔡智勇挥拍掀战幔
2011/05/01 6:04:44 PM
●南洋商报
（吉隆坡1日讯）农业部副部长蔡智勇亲自上场挥拍，为2011年第一届拿督汤木杯大马媒体羽球团体赛掀开战幔！
该羽球赛由我国中文体育网站1体坛联合盟汇集团主办，于吉隆坡大城堡恩达广场五楼的羽球场举行。
“虽然今天是劳动节假期，大家仍然出席参与此运动，这是令人赞赏的。”
他出席2011年拿督汤木杯大马媒体羽球团体赛开幕仪式后，在记者会上这么说。
因此，他鼓励大马人民多运动，尤其是老板与员工之间，可以拉近彼此关系，并培养默契及团结精神。
他强调，他以国会议员的身分，拨款5000令吉予该羽球比赛。
13球队一较高下
马华雪州联委会投诉局主任拿督汤木指出，整场比赛估计耗资6万令吉，吸引13支球队参加，共200名参赛者。希望下届能邀请不同领域的参赛者参加，如网上媒体、友族同胞等。
比赛奖金最丰
他自豪的说，该比赛为目前奖金最丰厚的一场羽球赛，冠军队可赢取现金2688令吉、一座长年冠军杯、每名球员一座奖牌及羽球产品；亚军队奖金为1888令吉，也附队伍奖杯、球员奖牌及羽球产品；季军队奖金为1288令吉、队伍奖杯、球员奖牌及羽球产品；殿军奖金为888令吉、队伍奖杯、球员奖牌及羽球产品。
由于开幕人马华公会总会长拿督斯里蔡细历有公务在身未克出席，由蔡智勇代表主持开幕。羽球赛的参赛队伍包括《南洋商报》、ASTRO、星洲日报、八度空间、中国报及马华等。
主办当局在比赛结束后，在位于雪州八打灵再也的健力士英格啤酒厂举行颁奖晚宴。
欲获取该项比赛资料，可浏览网站http://www.1titan.com.my/或联络林志笙019-221 5393、余伟铭017-729 7461。
●南洋商报
（吉隆坡1日讯）农业部副部长蔡智勇亲自上场挥拍，为2011年第一届拿督汤木杯大马媒体羽球团体赛掀开战幔！
该羽球赛由我国中文体育网站1体坛联合盟汇集团主办，于吉隆坡大城堡恩达广场五楼的羽球场举行。
“虽然今天是劳动节假期，大家仍然出席参与此运动，这是令人赞赏的。”
他出席2011年拿督汤木杯大马媒体羽球团体赛开幕仪式后，在记者会上这么说。
因此，他鼓励大马人民多运动，尤其是老板与员工之间，可以拉近彼此关系，并培养默契及团结精神。
他强调，他以国会议员的身分，拨款5000令吉予该羽球比赛。
13球队一较高下
马华雪州联委会投诉局主任拿督汤木指出，整场比赛估计耗资6万令吉，吸引13支球队参加，共200名参赛者。希望下届能邀请不同领域的参赛者参加，如网上媒体、友族同胞等。
比赛奖金最丰
他自豪的说，该比赛为目前奖金最丰厚的一场羽球赛，冠军队可赢取现金2688令吉、一座长年冠军杯、每名球员一座奖牌及羽球产品；亚军队奖金为1888令吉，也附队伍奖杯、球员奖牌及羽球产品；季军队奖金为1288令吉、队伍奖杯、球员奖牌及羽球产品；殿军奖金为888令吉、队伍奖杯、球员奖牌及羽球产品。
由于开幕人马华公会总会长拿督斯里蔡细历有公务在身未克出席，由蔡智勇代表主持开幕。羽球赛的参赛队伍包括《南洋商报》、ASTRO、星洲日报、八度空间、中国报及马华等。
主办当局在比赛结束后，在位于雪州八打灵再也的健力士英格啤酒厂举行颁奖晚宴。
欲获取该项比赛资料，可浏览网站http://www.1titan.com.my/或联络林志笙019-221 5393、余伟铭017-729 7461。
蔡智勇：尊重選擇‧“不入閣”論非威脅華社
Created 05/01/2011 - 19:06
（吉隆坡1日訊）馬華中委蔡智勇說，馬華“大選再慘敗不入閣”的決定並非如反對黨所指的威脅華社，而是尊重華社選擇。
他說，唯有獲得華社支持，馬華才能繼續維持政黨的位置，若無法獲得華社支持，也就沒有資格再代表華社。
蔡智勇於週日為“2011年拿督湯木杯―大馬媒體羽毛球團體賽”主持開幕後說，馬華此舉旨在讓華社瞭解，從而在投票時考慮到，馬華是否有資格再代表華社傳達心聲，與華社所給予的支持息息相關。
不受支持入閣沒意義
他表示，畢竟入閣就得有一定的代表性及人民的支持，何況馬華是受華社委託，以在內閣反映華社問題及心聲。
蔡智勇表示，人民才是“老闆”，人民有權把票投給任何一個政黨，所以，反對黨指馬華恐嚇選民，其實是破壞馬華對人民的尊重。
他相信，在國家獨立50年後，人民在政治選擇上已有了更成熟的見解，必定能理解馬華是尊敬人民才作出這項決定。
他強調，他們並非為了要當官而當官，而是希望能憑著人民給予馬華的信任及支持下入閣。“若沒有得到人民委託，馬華的入閣變得無意義。”
蔡智勇說，每個政黨都有高潮及低潮期，雖然馬華在2008年大選的成績不理想，也不會因此而視為危機，相反的，“大選再慘敗就不入閣”的決定，是為了敦促黨員更努力及團結一致，確保馬華在國家轉型後能目標更一致。
他不諱言，有人在朝確實好辦事，因為一旦有任何問題，可以更緊貼地與政府瞭解及清楚情況或任何重大決定的原由。
（吉隆坡1日訊）馬華中委蔡智勇說，馬華“大選再慘敗不入閣”的決定並非如反對黨所指的威脅華社，而是尊重華社選擇。
他說，唯有獲得華社支持，馬華才能繼續維持政黨的位置，若無法獲得華社支持，也就沒有資格再代表華社。
蔡智勇於週日為“2011年拿督湯木杯―大馬媒體羽毛球團體賽”主持開幕後說，馬華此舉旨在讓華社瞭解，從而在投票時考慮到，馬華是否有資格再代表華社傳達心聲，與華社所給予的支持息息相關。
不受支持入閣沒意義
他表示，畢竟入閣就得有一定的代表性及人民的支持，何況馬華是受華社委託，以在內閣反映華社問題及心聲。
蔡智勇表示，人民才是“老闆”，人民有權把票投給任何一個政黨，所以，反對黨指馬華恐嚇選民，其實是破壞馬華對人民的尊重。
他相信，在國家獨立50年後，人民在政治選擇上已有了更成熟的見解，必定能理解馬華是尊敬人民才作出這項決定。
他強調，他們並非為了要當官而當官，而是希望能憑著人民給予馬華的信任及支持下入閣。“若沒有得到人民委託，馬華的入閣變得無意義。”
蔡智勇說，每個政黨都有高潮及低潮期，雖然馬華在2008年大選的成績不理想，也不會因此而視為危機，相反的，“大選再慘敗就不入閣”的決定，是為了敦促黨員更努力及團結一致，確保馬華在國家轉型後能目標更一致。
他不諱言，有人在朝確實好辦事，因為一旦有任何問題，可以更緊貼地與政府瞭解及清楚情況或任何重大決定的原由。
蔡智勇：中國進口冷凍榴槤‧帶動市場利惠業者
Created 04/29/2011 - 18:59
（吉隆坡29日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇表示，農業部對於中國總理溫家寶承諾，將大量引進大馬冷凍榴槤到中國市場表示歡迎。
他週五發表文告說，農業部非常感謝溫家寶此趟訪問大馬捎來的一系列好消息，其中包括大馬水果商一直引頸期盼的進軍中國市場。
據他瞭解，有越來越多中國人愛吃大馬的“果中之王”，因此中國從大馬引進冷凍榴槤正好能滿足這方面的需求。
蔡智勇表示，去年11月1日中國國家質量監督檢驗疫總局曾拜訪農業部，雙方就從大馬引進水果至中國做出討論，其中包括榴槤及木瓜。
他指出，經過兩國討論後，大馬農業部也瞭解問題所在，並積極做出改善以達到中國方面所制定的標準，其中包括改善榴槤收集中心以及冷凍榴槤的技術處理，農業部於今年1月致函中國當局等待批准。
“農業部對中國大量進口冷凍榴槤表示歡迎，這不僅能夠帶動本地榴槤業者進軍中國這個龐大市場，提昇他們的收入，也能讓大馬的榴槤在國際市場發揚光大。”
榴槤生產量30萬470噸
根據2010年的數據顯示，大馬榴槤的生產量為30萬470噸，相等於13億9千207萬令吉。
在出口方面，大馬在2010年共出口額為1千705萬令吉，主要出口到新加坡（1千525萬令吉），印尼（98萬令吉）、香港（36萬令吉）及美國（27萬令吉），其他國家包括澳洲、汶萊、日本、韓國、紐西蘭、泰國。他表示，一旦大馬的冷凍榴槤可以直接進口中國，就不必像以往必須先經由香港轉站到中國，這對於農夫及出口商能帶來更高利潤。
蔡智勇表示，未來農業部也會進一步探討將榴槤加工製品，以及其他水果如菠蘿蜜、香蕉及木瓜進軍中國的可能性。
（吉隆坡29日訊）農業及農基工業部副部長蔡智勇表示，農業部對於中國總理溫家寶承諾，將大量引進大馬冷凍榴槤到中國市場表示歡迎。
他週五發表文告說，農業部非常感謝溫家寶此趟訪問大馬捎來的一系列好消息，其中包括大馬水果商一直引頸期盼的進軍中國市場。
據他瞭解，有越來越多中國人愛吃大馬的“果中之王”，因此中國從大馬引進冷凍榴槤正好能滿足這方面的需求。
蔡智勇表示，去年11月1日中國國家質量監督檢驗疫總局曾拜訪農業部，雙方就從大馬引進水果至中國做出討論，其中包括榴槤及木瓜。
他指出，經過兩國討論後，大馬農業部也瞭解問題所在，並積極做出改善以達到中國方面所制定的標準，其中包括改善榴槤收集中心以及冷凍榴槤的技術處理，農業部於今年1月致函中國當局等待批准。
“農業部對中國大量進口冷凍榴槤表示歡迎，這不僅能夠帶動本地榴槤業者進軍中國這個龐大市場，提昇他們的收入，也能讓大馬的榴槤在國際市場發揚光大。”
榴槤生產量30萬470噸
根據2010年的數據顯示，大馬榴槤的生產量為30萬470噸，相等於13億9千207萬令吉。
在出口方面，大馬在2010年共出口額為1千705萬令吉，主要出口到新加坡（1千525萬令吉），印尼（98萬令吉）、香港（36萬令吉）及美國（27萬令吉），其他國家包括澳洲、汶萊、日本、韓國、紐西蘭、泰國。他表示，一旦大馬的冷凍榴槤可以直接進口中國，就不必像以往必須先經由香港轉站到中國，這對於農夫及出口商能帶來更高利潤。
蔡智勇表示，未來農業部也會進一步探討將榴槤加工製品，以及其他水果如菠蘿蜜、香蕉及木瓜進軍中國的可能性。
聆聽民生問題‧蔡智勇與彼咯村民對話
Created 04/28/2011 - 12:13
（柔佛‧三合港27日訊）拉美士區國會議員蔡智勇昨晚率領馬華區會領袖，在彼咯民眾會堂與村民進行對話與交流，並聆聽村民所面對的民生問題。
蔡智勇在會上致詞時表示，他願意聽取村民任何意見，並會儘量尋求解決辦法。
村民在對話中提出了眾多問題，包括野象出沒及破坏農作物，修建彼咯通往巴羅道路、希望農業部提供优惠肥料及農藥等的作業透明度、彼咯通往聯邦大道公路修建工程未完成及改善彼咯火車站，以讓搭客在上下火車時更安全。
蔡智勇也針對上述所有問題做出回應，並允諾一些未解決的問題，將會向有關當局反映。
出席對話會的馬華拉美士區會領袖計有陳宗、葉明興、陳祥祿、邱秀慧及葉蘇星等人。
蔡智勇（站立者）在多人陪同下，與村民進行交流。（圖：星洲日報）
（柔佛‧三合港27日訊）拉美士區國會議員蔡智勇昨晚率領馬華區會領袖，在彼咯民眾會堂與村民進行對話與交流，並聆聽村民所面對的民生問題。
蔡智勇在會上致詞時表示，他願意聽取村民任何意見，並會儘量尋求解決辦法。
村民在對話中提出了眾多問題，包括野象出沒及破坏農作物，修建彼咯通往巴羅道路、希望農業部提供优惠肥料及農藥等的作業透明度、彼咯通往聯邦大道公路修建工程未完成及改善彼咯火車站，以讓搭客在上下火車時更安全。
蔡智勇也針對上述所有問題做出回應，並允諾一些未解決的問題，將會向有關當局反映。
出席對話會的馬華拉美士區會領袖計有陳宗、葉明興、陳祥祿、邱秀慧及葉蘇星等人。
Subscribe to:
Posts (Atom)